標(biāo)準(zhǔn)級口譯

Standard interpretation

適用于一般級別陪同口譯，例如：出國醫(yī)療陪同，外商拜訪，工廠考察，一般商務(wù)洽談，旅游陪同，宣誓翻譯等

譯員要求

Translator requirements

標(biāo)準(zhǔn)級譯員，翻譯費(fèi)用相對較低，適用場景廣泛，譯員較多，可根據(jù)地域，安排當(dāng)?shù)刈g員。部分小語種譯員需要周邊調(diào)派

資深級口譯  

Senior interpreters

法庭翻譯，設(shè)備安裝翻譯，正式商務(wù)會議，政府人員等專業(yè)人士接待，重要商務(wù)談判翻譯等

配備譯員

Translator allocation

資深譯員，平均15年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，具備專行翻譯經(jīng)驗(yàn)，對行業(yè)術(shù)語精準(zhǔn)把控，譯員相對充足，重點(diǎn)省市及辦事處當(dāng)?shù)匕才?，小區(qū)域周邊省市調(diào)派

交替?zhèn)髯g

Consecutive interpretation

企業(yè)培訓(xùn)，專業(yè)講座，高要求法庭翻譯，大型活動、演講等

譯員分配

Translator allocation

通俗來講，交傳和資深口譯的區(qū)別是，譯員的專業(yè)水平更高，普通口譯為講一句翻譯一句；交替?zhèn)髯g為，講話的人講一段，譯員翻譯一段，會有一個(gè)短期的一段話的記憶并翻譯能力