Galera, não esqueçam da campanha de doação!
saiba mais >>AQUI<<
MUITO OBRIGADO A TODOS PELAS DOAÇÕES!!!
Quem estiver disposto aderir a ideia,
a chave PIX é;
elicarpo@hotmail.com
ou QR Code;
ou QR Code Paypal;
Mostrando postagens com marcador Info. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Info. Mostrar todas as postagens
Reestruturação do blog!
Quando criei o blog, ainda era um moleque e resolvi trazer uma proposta diferente, fazer algo nichado, diferente de todos os outros na época, em que 4 ou 5 grupos faziam a mesma HQ (aquilo sim era uma batalha de egos insana!). E ao longo dos anos foi criada uma identidade que só o Ndrangheta teve por muito tempo.
Nesse últimos anos, estamos testando e tentando mudar algumas coisas, mas não está legal. Ultimamente as visualizações e downloads estão muito inconsistentes, por isso, decidi que vou fazer uma reestruturação no blog e voltar às “origens”, isso é... fazer títulos selecionados que ambos gostem, tanto vocês como os integrantes da equipe. Vamos parar com toda essa loucura de vários lançamentos, e ir adiando o tempo que der sem priorizar as suas continuações, ou quando sai, é depois de vários anos. Os tempos mudaram, e apesar da idade de todos nós, ainda somos imediatistas, e queremos ler o mais breve possível as séries preferidas. Sendo assim, não podemos ignorar o fato que precisamos que muitos voltem a ler as “nossas HQs”.
Eis as surpreendentes estatisticas do blog;
(Em média)
Entre 35 e 44 anos - 38.3%
Entre 45 e 54 anos - 25.4%
Entre 25 e 34 anos - 20.6%
Entre 55 e 64 anos - 9.5%
Entre 18 e 24 anos - 3.2%
Mais de 65 anos - 3%
Por isso, alguns de vocês não vão gosta dessa reestruturação, pois vários títulos que talvez estejam acompanhando vão ser “descontinuados”, para que nós possamos nos organizar, tentar trazer o melhor e focar nos principais títulos que achamos o ideal para vida util do blog. Essa reestruturação é necessária, por causa da minha limitação com o PC (quem acompanha sabe), familia, vida social, e por querer tornar o dia a dia mais produtivo tanto pra mim, como pra todos na equipe. Saber o que está sendo feito é essencial para todos. Agora vamos querer contar com o feedback de vocês!
Então, estamos recrutando (tradução e diagramação), aceitando sugestões e doações! Pois apesar de tudo, isso ainda é apenas um maldito hobby... rsrs
Contamos com vocês! Famiglia Ndrangheta HQs.
👍 Campanha de doações para Placa de Vídeo [ATUALIZAÇÃO]
ATUALIZAÇÃO
Quero primeiramente agradecer a todos que ajudaram e estão ajudando com a campanha, vocês são FODAS! Aos amigos do exterior que me mandaram email perguntando se teria outra forma de ajudar pois não possuem PIX, agora temos o PAYPAL. Estou usando a conta do meu amigo e parceiro, VC Junior, pois ao acabar de criar uma conta no meu nome, fui banido permanentemente;
SERÁ QUE MEU NOME ESTÁ NA LISTA DA INTERPOL POR CAUSA DOS SCANS?!? 😄😅😈
Já conseguimos arrecadar por volta de 30% do valor da Placa de Video.
Agradeço a todos que contribuiram... e a campanha continua!
-----------------------------------------------------------------------
A frase; “Quando eu pensei que estava fora, eles me puxaram para dentro!" do Poderoso Chefão, hoje faz todo sentido pra mim. 2026 o blog completa 18 anos de jornada!
Quando eu (Elicarpo) decidi voltar em definitivo no começo
do ano passado de alguns períodos sabáticos do mundo dos scans, teria um pequeno
problema, pois eu não tinha mais meu PC. Como de imediato não podia comprar
outro, tive que improvisar. Depois de casar, mudar de casa e carro, imagina vc falar
pra mulher que quer comprar um PC novo pra mexer com “revistinhas”... kkk
Como há muito tempo atrás eu fazia manutenção de PCs, a
solução foi ir na casa dos meus pais lá naquele quartinho da “bagunça” e ver se
poderia arrumar algo.
Acabei “dilacerando” uns 3 ou 4 PCs bem antigos (maioria com
peças de por volta de 2010), e consegui “criar” tipo um mini monstro Frankenstein.
Ainda funcional, mas infelizmente não compensando atualizar hardware e nem software.
A ideia era, como eu tinha voltado a ativa no começo do ano
passado, no meio do ano pegaria um novo PC custo beneficio. Porém, no meio do
ano só consegui reunir o Kit Upgrade, fonte e gabinete. Então prolonguei mais e
resolvi esperar até a Black Friday pra pegar o restante. Mas como vc não tem o
controle de tudo, imprevistos acontecem e novamente foi necessário adiar.
E para completar, no final do ano uma das rams que tinham nele acabou queimando, o que era 4gb, se tornou 2gb. Felizmente achei uma de
1gb, agora o monstrinho tem 3gb de ram. Prometi a mim mesmo, que não gastaria 1 real com esse PC.
Com isso, limitou ainda mais o trabalho, chegando no ponto de ter que selecionar ainda mais o que eu posso fazer, pois agora, além de digitalizar, diagramar e editar, resolvi traduzir. O lado bom, é que eu digitalizei muita coisa antes desse problema. Um exemplo; até pouco tempo atrás, eu gastava em media de 15 a 20 minutos para conseguir digitalizar umas 20 pags, agora levo 1 hora nas mesmas 20 pags. Vi que algo estava errado quando eu gastei em uma HQ normal, o mesmo tempo que levaria pra fazer uma europeia e uma normal juntas. Poderia tá utilizando esse tempo perdido na tradução ou diagramação de outro titulo. E todos sabem o que temos de mais importante hoje, é esse maldito tempo.
Tentei otimizar o máximo o método de digitalização, mas não quero mudar a configuração que fiz na multifuncional. Pra quem acompanha a gente a muito tempo, lembra que conseguimos comprar essa multifuncional A3 só para as HQs Europeias. Nossa, que loucura nós fazíamos na época...
Imagina você na faixa dos 17-18 anos, criar mais um grupo de
tradução de HQs em meio a uma guerra de grupos de tradução de HQs mainstream,
onde de 4 a 5 grupos faziam a mesmas HQs da DC ou Marvel. O jeito era tentar
mostrar algo diferente e ir pro lado alternativo, onde existiam poucos e
explorar algo inimaginável, importar as HQs diretamente da Europa (pois quase
não existia scans de alguns títulos), digitalizar e depois traduzir... Pois é,
foi isso que fizemos!
Hoje felizmente está maravilhoso, os scans europeus as vezes
saem no mesmo dia do lançamento na Europa.
Não queria fazer isso, mas agora eu vou ter que recorrer a vocês! Com doações, vamos tentar comprar pelo menos o mais importante no momento, a placa de vídeo. Montar um PC legal, e assim, melhorar cada vez mais o nosso desempenho! Pois, ainda continuaremos por longos anos trazendo as melhores HQs pra vocês!
Quem estiver disposto aderir a ideia,
a chave PIX é;
elicarpo@hotmail.com
ou QR Code;
ou QR Code Paypal;
🎆📖 Feliz Ano Novo, amantes das HQs! 📖🎆
Um Feliz Ano Novo a TODOS!!!
Que o novo ano chegue e possibilite a gente trazer vários novos títulos e
também as continuações daquelas HQs aguardadas há meses (ou anos), e assim fazermos
boas leituras, descobertas inesperadas, revisitar clássicos e novas séries
para se apaixonar.
Que a gente siga compartilhando esse universo
maravilhoso, com aquela empolgação sincera que só os quadrinhos provocam. Dos
heróis aos anti-heróis, do underground ao mainstream, do nacional ao europeu, e
que cada história continue nos proporcionando algo que amamos fazer, ler HQs.
Que 2026 seja um ano cheio de grandes arcos,
finais memoráveis e muitas HQs na pilha, nas pastas ou HDs de leitura... Kkk
E 2026, Ndrangheta HQs completa 18 FUCKIN’ANOS... e agora que chegamos a “maioridade”,
a galáxia será o limite!!!
🎄✨ Feliz Natal! ✨🎄
Que neste Natal a magia das histórias em quadrinhos continue nos inspirando, nos unindo e nos fazendo acreditar no poder da imaginação! Que cada página virada traga mais aventuras, mais sorrisos e, claro, muitos momentos épicos ao lado de quem amamos. Que o espírito da temporada seja tão incrível quanto a maior saga que já lemos.
Boas festas e que o novo ano venha com novas edições, volumes e livros cheios de ação e emoção!
São os votos da Famiglia Ndrangheta!
FELIZ NATAL!
Desejamos um Feliz Natal para todos! Que o Papai do Céu toque no coraçãozinho daquelas que visitam e baixam as HQs, mas não deixam nenhum comentário, observação ou agradecimento! E Papai do Céu, abençoe e de muito mais para aqueles que contribuiram para o novo projeto que criamos esse ano!
Que esse Natal traga muita felicidade, presentes e HQs para todos! Um abraço de toda a Famiglia Ndrangheta & Yugifan!
"Não é o quanto fazemos, mas quanto amor colocamos em fazer."
ENFIM, DOAÇÕES!!!
O que tenho pra contar é o seguinte, o meu PC "titular" queimou a placa de inicialização. E o foda que ele só tem 6 meses de uso, por isso preferi manda-lo pra garantia do que tentar alguma coisa e perde-la. E como foi um PC comprado em loja online, esse lance é bem mais demorado, e porque a marca só tinha 2 lojas autorizadas aqui em Brasilia. E uma delas é daquelas que você já pensa; se deixar aqui, com toda certeza vão trocar ou voltar faltando alguma peça... kk
O cara da outra loja mais "confiavel", me deu um prazo de 15 a 30 dias, por causa de toda a burocracia de troca, traslado e o resto da porra toda.
Mas o GRANDE problema disso tudo foi que eu "garotiei", não tinha feito backup algum nos ultimos 3 meses por causa da correria. Várias HQs estavam quase prontas (e que muitos estão esperando), e como o meu (e do N&D) processo de produção é diferente de outros grupos, elas demoram um pouco a sair.
Por isso até o PC "titular" não voltar, essas HQs que estavam quase prontas vão ficar em stand by. Porque o PC "carroça" que estou usando no momento não me proporciona muita coisa, e também não quero ficar passando raiva com ele! O lado bom é que temos algumas HQs "semi-prontas" e outras que são mais faceis de fazer, por isso material não vai faltar.
Agora vamos ao caso da Ranxerox que alguns estão pedindo. Em 6 ANOS de existencia do blog, Ranxerox foi a primeira HQ que recebemos de doação fisica, pelo nosso amigo Ronaldo Lima. Ele me envio a versão que saiu aqui pela Conrad, que tem todo o material que saiu do Ranxerox lá fora. O formato dela é no padrão europeu, aqui no Brasil consideramos de luxo por causa do tamanho. Pra quem lembra, a alguns meses atrás conseguimos adquirir uma Multifuncional A3 com a colaboração de vários frequentadores aqui do blog. Acho que já falei quanto era trabalhoso digitalizar uma HQ Europeia em um scanner A4. Também não lembro se agradeci vocês na epoca, porque aconteceram algumas coisas pessoais, mas depois vou dar uma olhada em posts anteriores pra ver se fiz isso.
Mas se eu não fiz, desde já agradeço a todos envolvidos, sabem que moram no meu coração...kkk
Eu já utilizei o A3 em algumas series como Antes do Incal, Temudjin, Sangue Real, Crônicas de Arawn, algumas da 2000AD, e agora na Ranxerox e em outras se consegui "emprestadas" com minha amiga Agatha Rufim. As que ela me "emprestou" foram a Castelo de Areia e A Ilha do Tesouro, porque jurei que não as estragariam, diferente de outro grupos que fazem digitalizações. E confesso que fiquei alegre quando ela disse sim, e porque também não sabia que essas HQs tinham saido por aqui.
Então eu pensei em algo, porque não pedir novas doações de HQs antigas ou novas que sairam aqui no Brasil, e que ainda não existe em scan e que tem a cara do blog? Eu já estou com algumas bem legais pra digitalizar; desde espanholas, italianas, americanas, à nacionais.
Quem estiver disposto aderir a ideia, entrem em contato pelo meu email, ai vamos ver como fazer isso e ver qual a melhor opção.
Mas se eu não fiz, desde já agradeço a todos envolvidos, sabem que moram no meu coração...kkk
Eu já utilizei o A3 em algumas series como Antes do Incal, Temudjin, Sangue Real, Crônicas de Arawn, algumas da 2000AD, e agora na Ranxerox e em outras se consegui "emprestadas" com minha amiga Agatha Rufim. As que ela me "emprestou" foram a Castelo de Areia e A Ilha do Tesouro, porque jurei que não as estragariam, diferente de outro grupos que fazem digitalizações. E confesso que fiquei alegre quando ela disse sim, e porque também não sabia que essas HQs tinham saido por aqui.
Então eu pensei em algo, porque não pedir novas doações de HQs antigas ou novas que sairam aqui no Brasil, e que ainda não existe em scan e que tem a cara do blog? Eu já estou com algumas bem legais pra digitalizar; desde espanholas, italianas, americanas, à nacionais.
Quem estiver disposto aderir a ideia, entrem em contato pelo meu email, ai vamos ver como fazer isso e ver qual a melhor opção.
Meu email; elicarpo@hotmail.com
Vou deixar algumas imagens das HQs que recebemos;
Diferença de scanner
Ranxerox (4 Livros)
Castelo de Areia (One-Shot) / A Ilha do Tesouro (3 Livros)
EM BREVE NOVAS ATUALIZAÇÕES
Em entrevista o mestre italiano dos quadrinhos eróticos, Milo Manara, lamenta que desenhos sensuais ainda possam causar escândalo.
Milo com a versão italiana
|
De um mestre para o outro: a nova empreitada do italiano Milo Manara é uma biografia em quadrinhos sobre seu conterrâneo Caravaggio, um dos maiores pintores da História e também um dos mais controversos. Intitulado “Caravaggio - A morte da virgem”, o primeiro volume do trabalho acaba de ter seu lançamento mundial (no Brasil, pela editora Veneta), abrindo uma trama que envolve assassinatos, debates sobre sexualidade e uma ambientação detalhada da Roma do início do século XVII (o segundo volume ainda não tem previsão de lançamento). Em entrevista ao Globo, Manara, de 69 anos, explicou como fez para elucidar as incertezas acerca de Caravaggio.
Por que o senhor escolheu Caravaggio como tema para seu livro?
Caravaggio foi um grande artista que mudou a história da arte, mas também foi um homem ao mesmo tempo violento e apaixonado, que viveu intensamente. Alguém pronto a duelar com qualquer inimigo, mas também capaz de grande ternura com seus amigos, seus modelos e os miseráveis. Ele não suportava a arrogância e o poder. E eu acho importante contarmos a história de rebeldes, daqueles que vão contra a corrente, especialmente nos difíceis dias de hoje, em que prevalece uma sensação de que estamos à mercê de um poder financeiro que não conseguimos identificar, mas que controla as nossas vidas e as vidas de povos inteiros.
Existem várias biografias sobre Caravaggio, embora apenas uma tenha sido escrita por um contemporâneo que o conheceu. Ele se chamava Giovanni Baglione, um pintor rival, e seu livro é muito curto e não muito benevolente. Mas existem outros documentos. Por exemplo, Caravaggio tinha uma personalidade turbulenta e foi preso muitas vezes e, felizmente, os relatórios policiais com seus interrogatórios e depoimentos de testemunhas foram preservados. É a partir de relatos como esses que podemos aprender muito sobre a vida agitada do grande gênio. Já no campo visual, há muitas pinturas, gravuras e desenhos relativos a esse período. Não foi muito difícil mergulhar no ambiente daquela época, o que me ajudou a preencher as lacunas da vida de Caravaggio, respeitando a verdade dos fatos e adicionando apenas algumas situações, todas plausíveis e até prováveis. Posso dizer que tudo o que adicionei no livro não pode ser provado como falso, embora não haja nenhuma evidência de que realmente tenha acontecido.
Pretendo manter a mesma linha de pensamento: vou respeitar a verdade histórica documentada, mas também dar a ela minha interpretação. Depois de tanto tempo passado na companhia de Caravaggio, eu às vezes me sinto tentado a perguntar diretamente a ele como as coisas ocorreram. Vai que uma hora ele aparece para me responder...
Capa da versão brasileira
|
O senhor chegou a uma conclusão sobre a sexualidade do pintor? Há estudos que apontam para sua homossexualidade. É possível ter certeza?
A crença acerca da homossexualidade de Caravaggio é baseada no que escreveu Giovanni Baglione, mas provavelmente o biógrafo queria se vingar de um poema satírico e feroz que o próprio Caravaggio fez. Pelo poema, Baglione processou Caravaggio e o apontou como homossexual perante um juiz. Deve-se ter em conta que, no período, a homossexualidade era um crime grave que poderia ser punido com a morte. Mas Caravaggio não sofreu qualquer consequência do julgamento, o que indica que a acusação não foi considerada verdadeira. Já outra razão pela qual alguns acreditam que Caravaggio foi homossexual é a presença em suas pinturas de rapazes nus que se mostravam com descarada sensualidade. Mas precisamos considerar que as pinturas foram feitas por encomenda. Caravaggio pintou o que príncipes e cardeais pediam e era pago por isso. O fato de que esses rapazes expressem tanta sensualidade em seus quadros só mostra o quanto Caravaggio foi um grande artista, não que teria sido homossexual. Tendo a acreditar que a sexualidade de Caravaggio era exercida em sua arte, sensual e poderosa. E ele foi um pintor extraordinário de mulheres. Suas figuras femininas estão entre as mais bonitas, sedutoras e modernas em toda a história da arte, embora nunca nuas.
Em sua carreira, o senhor também já foi criticado pelo conteúdo de suas histórias e a natureza de seus desenhos. No ano passado, por exemplo, houve uma polêmica com a capa da revista da Mulher-Aranha, feita para a Marvel, considerada pelos fãs sensual em excesso. Como o senhor explica o que aconteceu?
Aquilo me surpreendeu. Não achava que um desenho ainda pudesse chocar. Com todas as imagens muito mais explícitas que podem ser vistas hoje em todos os lugares, eu nunca teria esperado um barulho como aquele. Além do mais, eu não acho que a celebração e a glorificação da beleza da forma feminina possam ser escandalosas.
Hoje, por causa da internet, qualquer pessoa pode ter acesso a imagens eróticas. Isso reduziu o interesse nos quadrinhos eróticos?
Acho que não, ou ao menos espero que não. Os quadrinhos, por sua natureza, são o reino da fantasia. Sabemos bem que nosso órgão sexual mais importante é o cérebro. E é o cérebro, a imaginação, que transforma a história em quadrinhos. Que fique claro que não tenho nada contra, mas o erotismo da internet fala mais ao corpo do que à mente. Então não acho que isso possa reduzir o interesse nos quadrinhos.
Muita gente imagina o senhor como um velho tarado que desenha quadrinhos. Tem uma mensagem para essas pessoas?
Posso citar John Le Carré: “Sim, eu sou um maníaco sexual normal, como todos”. Já quanto ao “velho”, não posso fazer nada, infelizmente. Mas tampouco acho que seja um insulto.
Preview da HQ que tem na nossa página do Facebook. >>CLIQUE AQUI<<
Fonte: O Globo
Matéria: RanXerox - Cópia 25 Centavos!
Texto: Rodrigo Garrit
“Os quadrinhos, sendo a linguagem artística mais desprezada pela Alta Cultura, é objeto de carinho e interesse especial por parte dos baderneiros. Em um mundo virado de cabeça para baixo, a forma mais desvalorizada de arte adquire uma súbita importância”. – Rogério de Campos.
Na turbulência de uma revolução, surgiu o reflexo de uma atitude na cultura pop. Contestador, transgressor e amoral. Um robô feito a partir de uma máquina de Xerox (exatamente isso, a copiadora) e programado para ser um ícone dos quadrinhos italianos dos anos 80, destinado a ser eternamente lembrado como o pioneiro de um movimento que antecedeu muito do que vimos e lemos nos anos seguintes.
“A ideia do Ranxerox nasceu em um ônibus, quando eu voltava para a universidade depois de uma série de batalhas contra a policia, em 1977. Havia uma fotocopiadora usada sendo chutada por vários estudantes e me veio à mente que ela poderia ser transformada, de uma simples fotocopiadora da realidade, em uma coisa mais ativa, mais bélica… poderia ser transformada em um robô por um estudante de bioeletrônica. Que foi exatamente o que desenhei para a Cannibale”. – Stefano Tamburini.
Ranxerox foi criado por Stefano Tamburini em 1977 na Itália, durante o movimento estudantil em reação ao anúncio do Ministério da Educação de diretrizes mais rígidas para os exames, o que ganhou proporções muito maiores, mesmo quando o então ministro Franco Maria Malfatti voltou atrás em sua decisão, o estopim da revolução já havia sido iniciado, e os jovens foram as ruas protestar por melhores perspectivas de vida para os formandos, contra o autoritarismo e claro, o próprio capitalismo.
Em meio a esse caldeirão ideológico, “Rank Xerox” começou a ser publicado nas edições undergrounds Cannibale e depois na Frigidaire. Então esqueça todo aquele esquema dos quadrinhos americanos moralistas e cheios de pudores. Ranxerox é um escarro na nossa cara, a grande metáfora da vida real elevada a sua décima potência. Um androide feito a partir de uma máquina de Xerox que pode copiar as emoções humanas, entre outras funções surpreendentes. Ele é um típico sobrevivente da repressão social, morador de periferia, usuário de drogas e amante de uma nada inocente garota de 13 anos, Lubna.
O que não faz dele um pedófilo… ou faz? Talvez… se fosse humano. Tecnicamente ele é um robô mais jovem do que Lubna. Mas isso envolve outras questões éticas que não cabem aqui.
A liberdade criativa dos autores de Ranxerox não conhece limites, e eles fazem uso total dela, transitando pelo mais profundo escárnio e recorrendo a todos os recursos disponíveis, desde cenas de nudez e sexo explícito, até o consumo indiscriminado de drogas e a violência gratuita que choca exatamente pelo fato de partir desse gigante cibernético descontrolado e multifuncional. Todas essas cenas são apresentadas de forma despudorada, elas existem no cotidiano dos personagens e definem aquilo que eles são; não são recursos eventuais criados com a finalidade de gerar polêmica e aumento de vendas. Ranxerox é uma das melhores coisas que já foram feitas na nona arte, algo que todo fã precisa ler para se considerar um verdadeiro nerd amante de quadrinhos. Não estou defendendo aqui as atitudes questionáveis dos personagens, mas é preciso lembrar que elas foram criadas dentro do contexto de uma revolução, e precisava ser um grito de liberdade que expressasse de alguma forma os ideais de uma comunidade jovem, punk rock, e constantemente silenciada pelo sistema.
Houve problemas, é claro, com a marca Xerox, que não gostou de ver seu nome associado a essa HQ pouco convencional sem autorização. Eles entraram em contato pedindo que o nome fosse mudado, e tiveram a seguinte resposta, dita pelo próprio Ranx, desenhado por Tamburini: “E eu me verei obrigado a rasgar o cu de vocês”.
De qualquer forma, o nome foi alterado de “Rank Xerox” para “Ranxerox” e tudo ficou por isso mesmo. Nosso protagonista é um robô, mas muito humano em vários sentidos. Ele tem vários comportamentos que em nada lembram a frieza robótica de algumas máquinas ( e alguns humanos). Por exemplo, ele transa. E muito.
O que não faz dele um pedófilo… ou faz? Talvez… se fosse humano. Tecnicamente ele é um robô mais jovem do que Lubna. Mas isso envolve outras questões éticas que não cabem aqui.
A liberdade criativa dos autores de Ranxerox não conhece limites, e eles fazem uso total dela, transitando pelo mais profundo escárnio e recorrendo a todos os recursos disponíveis, desde cenas de nudez e sexo explícito, até o consumo indiscriminado de drogas e a violência gratuita que choca exatamente pelo fato de partir desse gigante cibernético descontrolado e multifuncional. Todas essas cenas são apresentadas de forma despudorada, elas existem no cotidiano dos personagens e definem aquilo que eles são; não são recursos eventuais criados com a finalidade de gerar polêmica e aumento de vendas. Ranxerox é uma das melhores coisas que já foram feitas na nona arte, algo que todo fã precisa ler para se considerar um verdadeiro nerd amante de quadrinhos. Não estou defendendo aqui as atitudes questionáveis dos personagens, mas é preciso lembrar que elas foram criadas dentro do contexto de uma revolução, e precisava ser um grito de liberdade que expressasse de alguma forma os ideais de uma comunidade jovem, punk rock, e constantemente silenciada pelo sistema.
De qualquer forma, o nome foi alterado de “Rank Xerox” para “Ranxerox” e tudo ficou por isso mesmo. Nosso protagonista é um robô, mas muito humano em vários sentidos. Ele tem vários comportamentos que em nada lembram a frieza robótica de algumas máquinas ( e alguns humanos). Por exemplo, ele transa. E muito.
Conforme Tamburini nos explica na história "Ranx em Nova York", o cérebro eletrônico de Ranxerox é estruturado de maneira a produzir emoções sintéticas, induzidas por três estímulos primários: cor, timbre vocal e odor. Tais estímulos acionam relês que, por sua vez, determinam uma fotocópia de emoções (ódio, amor e indiferença). Esses sentimentos mecânicos são muito rudimentares e instáveis. Podem mudar repentinamente a respeito de uma mesma pessoa, caso ela mude de roupa ou de comportamento.
Apesar da “paixão” por Lubna (que faz dele o que bem entende e deixa claro que tem por ele o mesmo sentimento de amor que a mãe dela teve por sua primeira lava-louças), Ranx é muito chegado num rabo de saia, e vez por outra apronta das suas, enchendo a cara com amigos, se drogando e transando adoidado. Mesmo sendo um robô, Ranxerox tem um sistema nervoso artificial tão apurado que permite que ele tenha um “barato” ao usar drogas e fique excitado e tenha ereções como qualquer outro homem. Ranx é um adorável devasso, uma criatura livre, um “Anti-Frankenstein”… porque ao contrário do monstro criado por Mary Shelley, ele não é atormentado, não se esconde de ninguém e tem todas as noivas que desejar, embora ame apenas Lubna.
As histórias do personagem são surreais e deliciosas… cativantes do começo ao fim. É o puro suco do que de melhor se ouviu falar em cultura pop progressista nos 80 e 90, tanto em quadrinhos, quanto em cinema, literatura e teatro. Ele foi ilustrado por Tanino Liberatore e seus desenhos são belíssimos, como não poderia deixar de ser dentro dessa tradição europeia.
Stefano Tamburini, o “pai” do personagem, faleceu em 1986, vítima de uma overdose de heroína. Sua última história, intitulada “Amém”, ficou incompleta e só veio a ser finalizada em 1997 por Liberatore com ajuda do roteirista francês Alain Chabat.
Ranxerox foi publicado na íntegra no Brasil pela Conrad Editora, numa caprichada edição de capa dura contendo todas as suas histórias em ordem cronológica e excelente matéria de Rogério de Campos, situando o leitor a todos os fatos pertinentes ao contexto na qual o personagem foi criado, além de várias informações adicionais sobre os autores e os bastidores de sua trajetória.
Uma obra imperdível.
Fonte: O Santuário
. 
Afora isso, Ranx é dotado de um violento instinto animal de sobrevivência. O único mistério é o incrível arrebatamento amoroso que ele nutre por Lubna, devido talvez a um choque na cabeça que causou a estabilização em ciclo contínuo (loop) de um programa que faz com que ele seja apaixonado por ela, e por isso não é capaz de lhe fazer nenhum mal. O mesmo não se pode dizer dos outros: Ranx é extremamente violento, dependendo do seu estado de espírito (ou programação), não olhe torto, não seja mau educado e não tente vender uma rosa. Mesmo que você seja uma garotinha singela. Seus dedos podem acabar quebrados do mesmo jeito.
Apesar da “paixão” por Lubna (que faz dele o que bem entende e deixa claro que tem por ele o mesmo sentimento de amor que a mãe dela teve por sua primeira lava-louças), Ranx é muito chegado num rabo de saia, e vez por outra apronta das suas, enchendo a cara com amigos, se drogando e transando adoidado. Mesmo sendo um robô, Ranxerox tem um sistema nervoso artificial tão apurado que permite que ele tenha um “barato” ao usar drogas e fique excitado e tenha ereções como qualquer outro homem. Ranx é um adorável devasso, uma criatura livre, um “Anti-Frankenstein”… porque ao contrário do monstro criado por Mary Shelley, ele não é atormentado, não se esconde de ninguém e tem todas as noivas que desejar, embora ame apenas Lubna.
As histórias do personagem são surreais e deliciosas… cativantes do começo ao fim. É o puro suco do que de melhor se ouviu falar em cultura pop progressista nos 80 e 90, tanto em quadrinhos, quanto em cinema, literatura e teatro. Ele foi ilustrado por Tanino Liberatore e seus desenhos são belíssimos, como não poderia deixar de ser dentro dessa tradição europeia.
Ranxerox foi publicado na íntegra no Brasil pela Conrad Editora, numa caprichada edição de capa dura contendo todas as suas histórias em ordem cronológica e excelente matéria de Rogério de Campos, situando o leitor a todos os fatos pertinentes ao contexto na qual o personagem foi criado, além de várias informações adicionais sobre os autores e os bastidores de sua trajetória.
Uma obra imperdível.
Fonte: O Santuário
E AS DOAÇÕES?!?
"ATUALIZADO"
A nova campanha de DOAÇÃO via PagSeguro é pra tentar comprar uma nova Multifuncional com resolução A3, isso foi explicado nesse post (CLIQUE AQUI). De pouco em pouco a galera que tem consciência da nossa causa ajuda de alguma forma.
Galera, não importa se é R$ 5 ou R$ 50, o importante é fazer a sua DOAÇÃO. Na outra postagem falei quem quisesse ajudar via Deposito Bancário era só me mandar um email que eu passaria as informações necessárias, foram mais de "20" que me mandaram email, mas só "1" fez o deposito. Já no PagSeguro tá fluindo legal!
Galera, não importa se é R$ 5 ou R$ 50, o importante é fazer a sua DOAÇÃO. Na outra postagem falei quem quisesse ajudar via Deposito Bancário era só me mandar um email que eu passaria as informações necessárias, foram mais de "20" que me mandaram email, mas só "1" fez o deposito. Já no PagSeguro tá fluindo legal!
Então o lance é o seguinte, tenho 2 HQs de otimas séries que ainda faltam ser scaneadas:
Sangue Real - Livro 3
Crônicas de Arawn - Livro 2
Nem preciso falar que Arawn já foi...
Pelo que pesquisei, essa servirá tranquilamente para o nosso proposito com as HQs, e também está numa ótima faixa de preço! Como estou no "Periodo Sabático", posso arcar com 15% do valor, então a situação é a seguinte;
Produto + frete: média de R$ 1.500,00
N&D 15%: R$ 225,00
Caixa: R$ 1145,80
Falta: R$ 130,00
PS: Como conseguimos a meta de 80% (R$ 1.200,00) do valor, eu já fiz o pedido (06/10/14) de forma parcelada mesmo.
Então é isso galera! Continuem com a gente que ainda vamos ter muitas novidades.
Muito obrigado aos COLABORADORES!
Arrivederci...
NOVA CAMPANHA DE DOAÇÃO e TAMBÉM COMPLETAMOS 6 ANOS!
E houve um dia como nenhum outro na história das HQs... um cara achou que poderia fazer um trabalho diferente daquele que a maioria fazia... e criou um blog pra disponibilizar histórias das quais gostava...
se ainda hoje é preciso ser meio ruim da cabeça pra fazer isso, seis anos atrás deve ter sido bem pior. Se o começo foi com dois ou três títulos, o futuro não seria promissor sem diversificação.
Mas diversificar de que maneira? Fazer o que os outros já faziam, mas de um jeito diferente? A resposta para o sucesso sempre foi fazer o que os outros não fazem. E o que ninguém fazia? BD! Bande Dessinée! HQs Europeias! HQs do mercado franco-belga! Um universo imensamente variado, com características muito particulares, roteiros elaborados, e quase sempre uma arte fenomenal!
Mas, se haviam títulos traduzidos principalmente para o espanhol, outros esbarravam no inacessível muro da língua. Também esse obstáculo foi contornado. Mas apareceram outros... o mais difícil: conseguir alguns scans. Como resolver isso? Importando os livros diretamente da França e escaneando pessoalmente! E assim se fez. Eu não disse que tinha que ser meio ruim da cabeça pra começar essas coisas?
O tempo passou, os anos passaram, e a jornada prossegue... o N&D não se considera melhor que os outros grupos, mas, naquilo que faz, ele é o melhor! (eu já li isso em algum lugar...) a Famiglia N&D é pequena, mas comprometida. Por isso a jornada continua, seja importando (já temos algumas opções), traduzindo (talvez mais de 30 HQs, novas e continuações até o final do ano), escaneando (já temos várias que só faltam ser editadas/finalizadas) e o resultado é visto a cada atualização.
Apesar disso tudo, a muito tempo estamos sentido falta do feedback por essa trabalho árduo (o de um louco não vale), até criei um chat no Skype e nada, e por isso as vezes desanima! Então divulguem, comentem, discutam sobre essas HQs que talvez vocês nunca vão ver em solo brasileiro.
Ao longo desses 6 anos (e acho que ela tenha mais que isso) a minha "guerreira" Multifuncional da Epson trabalhou incessantemente (é o que uso para scan algumas das HQs, principalmente as importadas), e nesses ultimos dias mostrou que talvez não vai mais poder continuar nessa batalha! O problema foi justamente na peça que faz a captura da imagem (não sei o nome tecnico dela) e quando scan alguma página, ela fica toda listrada/ondulada. Então infelizmente não vai dar mais para usá-la, ainda consegui scan Arawn - Livro 6, mas Sangue Real - Livro 3 e Crônicas de Arawn - Livro 2 estão pendentes.
Como eu escaneio vários tipos e tamanhos de HQs, uso tecnicas diferentes de outras pessoas ou grupos que existem na web. Nunca precisei "depenar" nenhuma HQ (porque não sou rico e nem louco) para disponibilizar algo pra vocês.
Mas isso tem um preço (dá mais trabalho), e um bom exemplo é de uma HQ importada. Como vocês viram na imagem acima, a HQ do Arawn é bem grande e também é maior que o visor A4 da Multifuncional. Então nessa HQ uma unica página precisa ser escaneada em duas partes, e a media são 50 páginas (pode colocar mais de 100 por causa de algumas dobras), também tem o lance da qualidade da resolução (na minha uso a "boa", por isso ela gasta por volta de 6 a 8 minutos pra cada parte), depois disso é juntada e editada, ai vai para o tradutor, que depois disso tudo volta para ai sim ser letrada. Dá um trabalhinhos...
Parte 1 da página Parte 2 da página
Então a nova campanha de DOAÇÃO via PagSeguro vai ser para tentar comprar uma nova Multifuncional, mas agora com resolução A3. Pelo que pesquisei, essa servirá tranquilamente para o nosso proposito com as HQs, e também está numa ótima faixa de preço! Como estou no "Periodo Sabático", posso arcar com 25% do valor, então a situação é a seguinte;
Temos no caixa (antigas doações para as HQs): R$ 342,00
Produto + frete: R$ 1.540,00
N&D 17%: R$ 260,00
Caixa: R$ 342,00
Falta: R$ 938,00
Apesar disso tudo, a muito tempo estamos sentido falta do feedback por essa trabalho árduo (o de um louco não vale), até criei um chat no Skype e nada, e por isso as vezes desanima! Então divulguem, comentem, discutam sobre essas HQs que talvez vocês nunca vão ver em solo brasileiro.
Ao longo desses 6 anos (e acho que ela tenha mais que isso) a minha "guerreira" Multifuncional da Epson trabalhou incessantemente (é o que uso para scan algumas das HQs, principalmente as importadas), e nesses ultimos dias mostrou que talvez não vai mais poder continuar nessa batalha! O problema foi justamente na peça que faz a captura da imagem (não sei o nome tecnico dela) e quando scan alguma página, ela fica toda listrada/ondulada. Então infelizmente não vai dar mais para usá-la, ainda consegui scan Arawn - Livro 6, mas Sangue Real - Livro 3 e Crônicas de Arawn - Livro 2 estão pendentes.
Como eu escaneio vários tipos e tamanhos de HQs, uso tecnicas diferentes de outras pessoas ou grupos que existem na web. Nunca precisei "depenar" nenhuma HQ (porque não sou rico e nem louco) para disponibilizar algo pra vocês.
Mas isso tem um preço (dá mais trabalho), e um bom exemplo é de uma HQ importada. Como vocês viram na imagem acima, a HQ do Arawn é bem grande e também é maior que o visor A4 da Multifuncional. Então nessa HQ uma unica página precisa ser escaneada em duas partes, e a media são 50 páginas (pode colocar mais de 100 por causa de algumas dobras), também tem o lance da qualidade da resolução (na minha uso a "boa", por isso ela gasta por volta de 6 a 8 minutos pra cada parte), depois disso é juntada e editada, ai vai para o tradutor, que depois disso tudo volta para ai sim ser letrada. Dá um trabalhinhos...
Parte 1 da página Parte 2 da página
Página completa
Temos no caixa (antigas doações para as HQs): R$ 342,00
Produto + frete: R$ 1.540,00
N&D 17%: R$ 260,00
Caixa: R$ 342,00
Falta: R$ 938,00
Quem quiser ajudar via Deposito Bancário é só me mandar um email (elicarpo@hotmail.com) que eu passo as informações necessárias!
Então é isso galera! Continuem com a gente que ainda vamos ter muitas novidades.
Arrivederci...
N&D no EMDCast!
Quando começamos a produzir um título, não sabemos que repercussão pode vir a ter. Se a história for boa, pode angariar fãs dos mais insuspeitados gêneros. Quem diria que um bando de fãs de mangá se interessaria por uma obra como Arawn? E já que eles fazem podcasts sobre suas preferências, surgiu o convite para gravar um review exatamente sobre Arawn. £L!¢aRpO e Reverendo representam o Ndrangheta & DecK’Arte nessa informativa e divertida conversa. Produção, gravação e edição do parceiro Ecchi Must Die (ou EMD), um post bem incomum no N&D.
>PODCAST<
Para fazer o DOWNLOAD e/ou ESCUTAR ONLINE: Clique Aqui!
DURAÇÃO :
-Spoilers [00:56:40 até 01:08:10 ]
- Pauta Principal [00:00 até 01:15:15]
- Melhores e Piores [ 01:18:24 até 01:25:26 ]
ESPERAMOS QUE COMENTEM E DIGAM O QUE ACHARAM!
Traduzindo com bom senso!
Texto: Reverendo
Alguém fez um comentário a respeito de conjugação de verbos no livro 4 de Escuridão. Inicialmente pensei em fazer um agradecimento simples, mas depois achei que, partindo desse começo, poderia ser feito um “artigo” falando sobre tradução. Não pretendo fazer um tratado sobre o assunto, mas tentar dizer como eu faço.
O que é tradução? É pegar um texto em uma determinada língua e vertê-la para outra. Precisa conhecer a língua original do texto? Não. Existem ferramentas de tradução online que são bastante eficientes, conseguindo traduzir palavras, frases, e até expressões idiomáticas. Mas então qual é a dificuldade?
A maior dificuldade, sem dúvida, está na língua portuguesa. E muitos nem são erros de tradução. Eles existem, é claro. Um dos mais cometidos é traduzir expressões em inglês ao pé da letra. Por exemplo, “casualty of war” vira “casualidade de guerra”. No Brasil a expressão é “baixa”. Tem outra que eu já vi até na televisão que é “troops”, e que é traduzido como “tropas”, mas se refere quase sempre a “soldado” (“32 troops”, ou seja, “32 homens”). No começo do ensino da língua inglesa já se fala nos falsos cognatos, então um pouco de cuidado é sempre desejável.
Vamos agora às agressões ao nosso velho português... já vi muito a confusão entre “conserto” e “concerto” (a nave foi concertada recentemente). Isso é como arranhar a marcha do carro. Outra coisa: “mau” e “mal”, adjetivo e substantivo. Não existe “mal pressentimento”. O que existe, nesse caso, é um “mau conhecimento” da língua portuguesa. Existem outros casos que envolvem avaliações desse tipo, e muitos outros com erros de concordância, de grafia e de conjugação de verbos.
Falando em expressões idiomáticas, chegamos inevitavelmente às gírias. Na referida edição de Escuridão (e de muitas outras) eu prefiro usar a linguagem mais culta possível, já que certas expressões soariam estranhas em alguns casos. Por exemplo, em Águias de Roma, imagine Arminius chegando para Falcus e dizendo: “e aí, cara! tudo em cima?”. Ficaria muito estranho. Então estou dizendo que eles não usavam gírias? Claro que usavam! Mas eu não faço ideia de quais seriam! O que eu evito é usar gírias de hoje em histórias ambientadas em outro contexto histórico. Outra expressão que eu acho que seja bem brasileira é o “você”, que surgiu da contração de “vossa mercê”, que passou a “vosmecê” e chegou ao termo atual. Em histórias como Águias de Roma ou Vae Victis não caberiam o uso dessa palavra, que se refere à segunda pessoa do singular, mas se conjuga como terceira pessoa do singular. Um caso atípico em nossa língua.
Para concluir, traduzir não é apenas pegar palavras de uma língua e escrevê-las em outra. Muitas vezes acontece de uma frase sair completamente estranha, e isso porque o tradutor online usa uma das traduções possíveis para determinada palavra e, se usarmos outra possibilidade, a frase ganha o sentido pretendido. Outra coisa é tentar (e nem sempre é possível) fazer com que o texto tenha um sentido compatível com a história. Às vezes se vê um balão que não tem nenhuma relação com o anterior nem com o seguinte. Fica muito estranho. E também, ao final da história, ela deve ser entendida do começo ao fim, com uma continuidade uniforme, e com todas as informações necessárias ao seu entendimento. Mas como nem sempre a versão sai de primeira, então boa parte do trabalho é tentar captar a ideia que o autor pretendia transmitir e colocá-la em português.
Traduzir dá trabalho? Bastante. Mas também é um grande prazer. Quando a galera pergunta “quando sai?”, eu já vi tudo que os outros não viram, e estou fazendo outra que, muitas vezes, ninguém sequer imagina que vai ser feita. Mas sempre procurando manter uma certa qualidade. Afinal, fazer por prazer não significa que pode ser feito de qualquer jeito. E muito menos mal feito.
DOAÇÕES: Novas importações!
18/06 (ATUALIZAÇÃO DA SITUAÇÃO)
A campanha de DOAÇÕES via PagSeguro criada no mês de Maio para aquisição das HQs Aldebaran (Betelgeuse - 2 e 3), Antes do Incal (Completa) e Peter Pan (livros 1 e 2) em português foi CONCLUIDA! Ambas as séries foram compradas e aos poucos estão sendo disponibilizadas.
SALDO ATUAL DAS DOAÇÕES:
R$ 215,50 (17/06/14)
Como o aniversário do blog é no proximo mês (Julho), "quem sabe/ acho/ talvez" vamos comemorar com grande estilo! Com as DOAÇÕES iremos IMPORTAR diretamente da França algumas HQs. As primeiras opções são:
(clique para ampliar)
Calculo feito no site do Banco Central do Brasil
com cotação do dia 17/06/2014
com cotação do dia 17/06/2014
| Conversão de: EURO/EUR (978) Valor a converter: 55,00 | Para: REAL BRASIL/BRL (790) Resultado da conversão: 167,46 |
Data cotação utilizada: 17/06/2014
Taxa:
1 EURO/EUR (978) = 3,0447 REAL BRASIL/BRL (790)
1 REAL BRASIL/BRL (790) = 0,3284396 EURO/EUR (978)
| |
O SALDO FINAL SERÁ:
R$ 215,50 - 168,00 = R$ 47,50
A lista é extensa, essas são opções para um futuro próximo!
Matéria: HQ Euro - A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Cronologia
Como citei no post de aniversário que iria trazer, divulgar e expandir mais o universo das HQs Europeias, 2000AD, Fumettis e Alternativas com matérias, notícias, análises, críticas, biografias e outras coisas para vocês que também gostam desses estilos de HQs. Sabemos que esses tipos de artigos voltados pra elas são bem escassos. Eis a primeira matéria relacionada a elas.
Tradução e texto por Reverendo
Nº
|
Título
|
Desenhista
|
Data
|
Tema
|
Tempo Histórico
|
01
|
Jaïna
|
Alberto Varanda
|
10/98 – 01/03
|
Ano 0 (ação principal) – aprox. ano 20
(primeira e última páginas)
|
|
02
|
Akanah
|
Philippe Briones
|
12/03
|
Escolha
|
Ano 12
|
03
|
As Terras sem Vida
|
Sylvain Guinebaud
|
11/04
|
Família
|
Aprox. ano 0
|
04
|
Brisken
|
Philippe Briones
|
06/06
|
Sacrifício
|
Aprox. ano - 20
|
05
|
Os Jardins do Palácio
|
Christian Ppaty
|
10/06
|
Valor
|
Depois do ano 10
|
06
|
Além das Montanhas
|
Laurent Sieurac
|
07/07
|
Incerteza
|
Passado longínquo
|
07
|
Rever o Sol
|
Thierry Démarez
|
04/08
|
Espera
|
|
08
|
O Coração das Trevas
|
Fabrice Meddour
|
05/09
|
Loucura
|
|
09
|
Cegos
|
Fransisco Ruizgé
|
11/09
|
Traição
|
10 anos depois de Brisken
|
10
|
Ver a Luz
|
Édouard Guiton
|
04/10
|
Mudança
|
Antes de Brisken
|
11
|
Mil e uma Luas
|
Looky
|
11/10
|
Algum momento antes
de “O Inimigo” (livro 15) |
|
12
|
Ellys
|
Brice Cossu (capa: Varanda)
|
06/11
|
Culpa
|
Ano 15
|
13
|
Salmyra
|
Vax
|
11/11
|
Aprox. ano 10
|
|
14
|
A Primeira
|
Christophe Palma (1-31), Brice Cossu & Alexis
Sentenac (32-46)
|
06/12
|
Narração: pouco antes
de “Mil e Uma Luas”;
história: dezenas de milhares de anos atrás.
|
|
15
|
O Inimigo
|
Patrick Boutin-Gagné
|
11/12
|
600 anos depois de Brisken
|
Agora já fica mais fácil se situar. Existem poucos pontos em comum entre os livros, mas podem ser relacionados. Se a tabela é adaptada da Wikipédia, os tópicos a seguir são minha tentativa de fazer isso.
- Ellys, a escudeira de Jaïna no livro 1, é a personagem principal no livro 12;
- No livro 2, a “Velha” (Cavaleiro Oris) diz ter estado em Brisken. no livro 4 vimos que sua participação foi menor do que ela fez parecer. E é a mesma cavaleiro do livro 9;
- A Cavaleiro Alia, do livro 9, é a mesma que liderou as cavaleiros na batalha em Brisken;
- Os Sardos, de “Mil e uma Luas”, devem ser descendentes daqueles nômades que aparecem no livro 10, e possivelmente sejam “O Inimigo” do livro 15;
- N'aria, citada como “Mãe” dos nômades no livro 12, certamente é a mesma do livro 6;
- No livro 9 é citada Snejana, a prima da condessa que foi entregue à Ordem para ser educada. É a mesma cavaleiro do livro 5;
- O livro 2 começa com o pesadelo da aprendiz Akanah, sonhando com a morte de seu irmão, a quem foi obrigada a matar. Certamente são as mesmas crianças encontrados por Jaïna no livro 1;
Quando comecei a traduzir, a série teria doze livros. Hoje já são dezesseis, e deverão haver mais. Se possível, traremos todos. Aguardem!
- Ellys, a escudeira de Jaïna no livro 1, é a personagem principal no livro 12;
- No livro 2, a “Velha” (Cavaleiro Oris) diz ter estado em Brisken. no livro 4 vimos que sua participação foi menor do que ela fez parecer. E é a mesma cavaleiro do livro 9;
- A Cavaleiro Alia, do livro 9, é a mesma que liderou as cavaleiros na batalha em Brisken;
- Os Sardos, de “Mil e uma Luas”, devem ser descendentes daqueles nômades que aparecem no livro 10, e possivelmente sejam “O Inimigo” do livro 15;
- N'aria, citada como “Mãe” dos nômades no livro 12, certamente é a mesma do livro 6;
- No livro 9 é citada Snejana, a prima da condessa que foi entregue à Ordem para ser educada. É a mesma cavaleiro do livro 5;
- O livro 2 começa com o pesadelo da aprendiz Akanah, sonhando com a morte de seu irmão, a quem foi obrigada a matar. Certamente são as mesmas crianças encontrados por Jaïna no livro 1;
Quando comecei a traduzir, a série teria doze livros. Hoje já são dezesseis, e deverão haver mais. Se possível, traremos todos. Aguardem!
Assinar:
Postagens (Atom)