oma gaat haar gangetje

terwijl ik nog aan het dubben ben over mijn sampler kan ik ook wel even wat schrijven over de randjes per week van mijn moeder.
Vlak voor we op vakantie gingen, had ik haar nog de laatste nieuwe randjes gegeven, maar doordat ik er niet aan had gedacht om aan iemand anders te vragen de randjes voor haar te printen terwijl we weg waren, was ze op enig moment helemaal "bij" en kon ze niet verder.
Oma is niet voor 1 gat te vangen; ze is zelf randjes gaan verzinnen. Een enkele zit er nu ook dubbel in.

zelf verzonnen randjes

Nu zit het er natuurlijk dik in dat niet alle randjes nog op de lap gaan passen. Omdat ze het randje van week 60 wel erg groot vond, gaat ze die waarschijnlijk weglaten. Ik krijg wel de indruk dat ze niet altijd de weekvolgorde aanhoudt, maar dat mag de pret niet drukken. Ze vindt het leuk om te doen.

langzaam aan komt de lap helemaal vol

Gisteren vertelde ze me dat ze van een kennis over Mandala kruissteekjes had gehoord. Wie weet wordt dat het volgende project ?

Groetjes,
Marja

Trots op oma

Omdat ik onlangs de laatste nieuwe randjes van "randje per week" was vergeten en mijn moeder helemaal bij was met haar huiswerk, is ze maar begonnen aan de tekst die ze er nog op wilde hebben, dus haar naam en geboortedatum. Als je goed kijkt dan zie je het rechts onderaan de lap staan.

trots op haar werk

Was ze in het begin nog wat terughoudend en bang dat de randjes te moeilijk zouden zijn, inmiddels krijg ik als ik de nieuwe randjes meebreng regelmatig te horen dat het een makkie is.

Huiswerk voor oma

Mijn moeder vertelde deze week dat ze helemaal bij was met haar randjes van "randje per week", dus toen ik vanochtend op de koffie ging, heb ik haar nieuwe huiswerk meegenomen. De randjes van de afgelopen 3 weken was ik haar nog schuldig, dus ze kan voorlopig weer vooruit (ze vind het leuk om te doen).

de randjes tot nu toe

Het kan zijn overigens zijn dat de randjes wat vertraging op gaan lopen. Op aanraden van de opticien is ze onlangs naar de oogarts gegaan en daar werd geconstateerd dat ze op allebei de ogen staar heeft. Zo erg dat ze meteen op de wachtlijst is gezet. Dus het kan zijn dat het borduren een paar weken op een laag pitje komt te staan. Maar, het hoeft gelukkig niet voor een bepaalde datum af te zijn.

Oma heeft de smaak te pakken

Gisteren nog even bij mijn moeder op de koffie geweest. Natuurlijk ook even de vorderingen van het "randje per week" bewonderd. Ze heeft de smaak te pakken.
Yesterday I went to my mother's  for a coffee. Of course I also admired the progress of her "randje per week". She likes the project a lot.

Randje per week van Oma

Ik had ook de tekst "rand per week" in kruissteek voor haar geprint, maar ze vond het lettertype niet mooi. Dus daar moet ik nog even een nieuwe uitdraai van maken, bij voorkeur in blokletters.
I had printed the words "randje per week" in cross stitch, bus she didn't like the font. So I have to make a new print out. Preferably in block letters.

Randje voor oma

randje per week voor oma

Een poosje geleden vertelde mijn moeder me dat ze iets te borduren wilde hebben om tijdens de lange avonden iets om handen te hebben. Het mocht niet te klein of fijn zijn (ze wordt dit jaar 80), het liefst wilde ze iets wat al was voorbedrukt. Uiteindelijk verdween het plan in de kast; ze schrok een beetje van de prijzen van de pakketten.

Afgelopen weekend vertelde ik haar over het "randje per week" en vroeg of het niet wat voor haar was. Als het borduurlinnen niet te fijn was en de naald lekker groot, dan wilde ze het wel proberen. Daarnet ben ik op zolder even in de kast gaan zoeken en daar vond ik nog een grote lap aida (ooit eens in een rommelbak in de handwerkwinkel gevonden).
De lengte voor het randje per week van 2 meter, haalde ik niet, maar 2 x de helft kan natuurlijk ook, ze gaat gewoon 2 rijtjes naast elkaar maken. De lap even afgewerkt en de doos borduurgaren opgezocht zodat ze een paar kleuren uit kan kiezen. Ook meteen maar huiswerk voor haar geprint. Ze "moet" tenslotte wat werk inhalen.

Some time ago my mother told me she would like to start embroidering to waste the time during the long winter evenings. Since she is turning 80 this year it had to be an easy project. She preferred a printed, stamped or outlined fabric so she could fill in the spaces. Because of the cost of such projects, she didn't proceed with this idea.

Last weekend I told her about "randje per week" and asked her if she wouldn't like to do this. If the linnen wasn't to fine and the needle big enough, she would give it a try.
In my closet in the attic if found a big piece of aida fabric; it is not enough to make the full 2 meters but she make 2 rows of 1 meter. I made a quick hem on the fabric and looked up my embroidery thread so she can pick a few colours. And of course I printed some homework. She has to catch up some lines.