Noel - NATALE con Métamorphose !

Nous sommes déjà presque à Noel !
De quoi parler sinon des nouveaux livres qui viennent juste de sortir .

Si vous n'avez pas d'idée de cadeaux , ne cherchez plus!

© Lacombe/Métamorphose/Mc Productions

* Et voilà, alors, la premier idée pour vous : la magnifique nouvelle édition de "Les Contes Macabres d'E.A.Poe " illustré par Benjamin Lacombe !

© Lacombe/Métamorphose/Mc Productions

* "Ligeia et le cygne"...

Pourquoi une nouvelle version me direz-vous?

Dans la précédente édition, sortie il y a plus d'un an déjà, ne figurait pas la nouvelle"Ligeia", qui est pourtant la récit le plus emblématique de la feminité selon Poe.

L'artiste tenait vraiment à ce que cette magnifique histoire puisse voir le jour avec quelques illustrations. Donc, nous avons décidés avec l'editeur, Clotilde Vu et Benjamin Lacombe de rénover le premier opus ( qui était épuisé) avec une re-édition plus riche, des images inédites , la nouvelle de Ligeia et aussi quelque details au niveau qualitatif du livre.

* Voilà, donc , la couverture de cette nouvelle édition : la tranche du livre est desormais noire ( l'effett est vraiment a tomber, non? ) et un fer à chaud rouge plus lisible pour son dos toilé.

* Ce sont de petites choses, mais qui définissent vraiment l'objet/livre, le petit "plus" de la Collection Métamorphose en fait et que pour nous ils restent importants...

© Lacombe/Métamorphose/Mc Productions

* "La nuit de noces de Rowena"...

© Lacombe/Métamorphose/Mc Productions

* L'auteur tenait aussi a rifaire quelques images du livre que n'était pas satisfait aussi...Et donc, ici, une des images désormais en couleur de "La Chute de la Maison d'Usher".

© Lacombe/Métamorphose/Mc Productions

* Le livre est deja disponible dans toutes les bonnes librairies, sinon vous pouvez toujours l'acheter ici chez la FNAC.

------- Bonnes fêtes a tous et bonne lecture ! -------

Anno 2010 !!!!

* Vu que l'an 2010 est à peine commencé, je voulais le fêter avec vous, anticipant qualque avant-premiere avec les prochains livres de la "Collection Métamorphose."

* Visto che l'anno 2010 è appena cominciato, volevo festeggiarlo con voi anticipandovi qualque avant-premiere per i prossimi libri della "Collezione Métamorphose".




© B.Enna/G.Rigano/Métamorphose/Mc Productions

* Le premier livre premier a sortir arrivera trés bientôt, exactement pour le Festival International de la BD di Angouleme.
Le titre de cette nouvelle série sera "Coeur du Papier."
Les auteurs sont deux incroyables italiens et des collègues,ex anciens chez Disney comme moi: Bruno Enna et Giovanni Rigano.
Un grand honneur pour moi et une grande collaboration je dirait...
Je ne veux pas vous anticiper trop images, parce avant Angoulême, je fera un long post seulement pour ce magnifique projet.
Voilà, alors, la couverture definitive (avec la C4 aussi).
J'espère que ça vous plairaits ! Votre opinion ?

* Il primo libro in uscita, arriverà tra pochissimo, esattamente al Festival International de la BD di Angouleme. Il titolo di questa nuova serie sarà "Coeur du Papier".
Gli autori sono due incredibili italiani e colleghi ed ex disneiani come me : Bruno Enna e Giovanni Rigano. Un grande collaborazione, direi e un grande onore.
Non voglio anticiparvi troppo ancora, perchè prima di Angouleme faro' lungo post per questo progetto.
Ecco a voi,quindi, la bellissima copertina definitiva ( e la C4).
Spero vi piaccia ! Che ve ne sembra?




©C.Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* Immediatament après,en mai, arrivera un livre incroyable: le nouvel Art Book de la grandissime et unique Claire Wendling du titre "Daisies".
Je suis honorée d'être l'editrice de cette ouvrage pour la France.
Cet artiste est plus, c'est une personne tres importante pour moi.Je lui dois beaucoup, en fait.
Je dois remercier Clotilde Vu pour tout ça : sans elle , cet projet ne se serait jamais réalisé.Merci alors.
Le livre "Métamorphose" n'aura rien à que faire avec la premier version américaine qui est à peine sortie.Sera complètement different, format plus grand,avec une nouvelle graphique et beaucoup de plus pages et dessins.
Un petit bijou qu'il arrivera en France au printemps, alors...

* Subito dopo, per maggio, ebbene si, arriva il nuovo Art Book della grandissima e unica Claire Wendling . Il titolo è "Daisies".
Sono davvero onorata d'essere io a poterlo pubblicare in europa, perchè questa artista è davvero una persona importante per me.Le devo molto...
Questo libro non avrà nulla a che fare con la versione americana.Sarà differente nel formato , avrà una nuova grafica e più pagine con molti disegni inediti.
Insomma, un piccolo gioiello che arriverà in Francia in primavera.
E non posso dimenticare di ringraziare Clotilde Vu per tutto questo : senza di lei non si sarebbe mai realizzato a Soleil, infatti.Quindi..grazie!




© M.Arenas/D.Vey/Métamophose/Mc Productions

* Pour juin, mon "diamant" ! Mon vrai coup de foudre : "Yaxin the Faun."
Une série incroyable et fantastique du grand Manuel Arenas et magistralement écrite par Dimitri Vey.
Nous aurons temps d'en beaucoup de parler dans les prochains mois, tranquilles.

* Per giugno, il mio "diamante" ! Il mio un vero colpo di fulmine, nato più di 2 anni fa : "Yaxin the Faun".
Una incredibile e fantastica serie del grande Manuel Arenas e magistralmente scritta da Dimitri Vey.
Avremo tempo di parlarne tantissimo nei prossimi mesi, tranquilli.




END©B.Canepa/A.Merli/Métamorphose/Mc Productions

* Et après, finalement, mon projet personnel "END."
Ma "Divina Commedia" , comme je l'appelle moi desormais..he!he!
À 4 mains avec la magnifique Anna Merli.
ICI, ICI et ICI quelque image et infos en plus.

* E subito dopo, finalmente , il mio progetto personale "END".
A 4 mani con la bravissima Anna Merli.
QUI, QUI e QUI qualche immagine e altre infos.




©Lostfish/Métamorphose/Mc Productions

* En octobre/novembre arrivera aussi "De l'Autre Côte du "Miroir" .
Illustré par l'incroyable Lostfish.
Le deuxieme roman de "Alice dans le pays des Merveilles" de L.Carroll.

*In ottobre /novembre "De l'Autre Côte du Miroir" , immaginato e illustrato dall'incredibile Lostfish .Il secondo romanzo di "Alice nel paese delle Meraviglie " di L.Carroll.






Billy Brouillard©Bianco/Métamorphose/Mc Productions

*Et, enfin, pour Noël 2010, l'immanquable rendez-vous avec le 3° tome de Billy Brouillard par Guillaume Bianco.
Voilà , alors, une page inedite de la suite de Billy , sortie cet été sur le journal "Spirou".
La planche sera mise en vente aussi à l' "Expo Metamorphose " à Galleria Arludik , le prochain 14 janvier.

* E , infine, per Natale 2010, l'immancabile appuntamento con il 3° libro di Billy Brouillard di Guillaume Bianco.
Ecco a voi già una piccola anticipazione del seguito della storia di Billy, con una tavola uscita questa estate sul giornale "Spirou" e che sarà messa in vendita alla "Expo Metamorphose " Galleria Arludik dal prossimo 14 gennaio.


* Un 2010 comme vous voyez, riche de nouveauté et des livres..
RDV alors, a mon prochain post sur l'expo à l'Arludik, bien évidemment..à bientôt.

* Un 2010 come vedete ricchissimo di novità e libri..Spero che vi piaceranno tutti...
Prossimo post sulla mia expo a Arludik, ovviamente..a prestissimo.

Billy Brouillard 100% !!!

© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Et vualà, presque un mois en retard sur la sortie, enfin j'arrive moi aussi a faire un post sur "BILLY BROUILLARD" par Guillaume Bianco.

Excusez-moi, mais entre les expos,mes projets perso, la sortie du label Venusdea et les RDV cet hiver pour moi c'est vraiment de la pure folie! ^__ ^
Etait necessaire un post tout seul pour ce magnifique projet et je profite , bien évidemment , de vous dire ainsi que Billy Brouillard est entré dans la sélection des Prix du Festival International de la BD de Angouleme !
ICI , quelques info sur les autres superbes livres sélectionnés.
Je voudrais souligner aussi que c'est le seul livre des Editions Soleil à être passé à la sélection. Les autres deux, en effet, ils sont deux très beaux ouvrages de Quadrante Solaire...
Apres, tout ça que dire? Que je suis heureuse! Au septième ciel, je dirais !
Parce la Collection Métamophose a été construite en trois années, avant de sa sortie et avec enormement travail pour tous.
Cette Collection et ses livres ils sont desormais une partie importante de ma vie.
Donc,même si c'est seulement une nomination, pour moi reste une grande victoire personale...
Dans les prochains mois ils arriveront un beaucoup d'autres nouveautés incroyables, en plus.

Et...Si vous avez lu Billy Brouillard et vous l'avez aimée aussi, allez donc, sur le site du FNAC pour le "Prix du Public Fnac - SNCF ", toujours une des grandes catégories du Festival d'Angoulême
ICI , pour accéder et voter!
Je compte sur vous, hein?

* Et vualà, quasi un mese in ritardo sull'uscita, finalmente un post su "BILLY BROUILLARD" di Guillaume Bianco.
Scusatemi, quindi, di non avere pim arricchito il blog di news, ma tra expo, i miei progetti e l'uscita della mia label Venusdea questo inverno per me è cominciato in totale follia ! ^__^
Ed ecco, quindi, un post tutto per questo bellissimo progetto e ovviamente approfitto immediatamente di dirvi che Billy Brouillard è entrato nella selezione principale dei Premi del Festival International de la BD de Angouleme !
QUI qualche info sugli altri magnifici libri selezionati.
Vorrei anche sottolineare che è l'unico libro delle Editions Soleil a essere passato alla selezione. Gli altri due, infatti, sono due bellissimi ouvrages di Quadrante Solaire...
Quindi che dire ? Sono felicissima ! Al settimo cielo, direi.
Anche se è solo una nomina, per me resta una grande vittoria personale, che mi da la forza di continuare la strada che mi ero posta .La Collezione Métamophose è stata costruita in tanti anni e non con poca fatica da molte persone, infatti.
E oggi è diventata una parte importante della mia vita.
Quindi, ,si continua a tutte vele e nei prossimi mesi arriveranno un sacco di altre incredibili novità...

E...Se avete letto Billy Brouillard e lo avete amato andatelo a votare sul sito della Fnac per il "Premio del Pubblico Fnac- SNCF ",une delle altri grandi categorie del Festival di Angouleme
QUI per accedere e votare !
Mi raccomando, conto su di voi,eh?




© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Et ici la suite de Billy, que viens juste a sortir le 28 novembre : un coffret composé par 3 livres.
Je suis enthousiaste de cette seconde sortie pour ce projet, parce il vais a arrichir l'univers de sa superbe série. Ce coffret recueille pour la première fois "LES COMPTINES MALFAISANTES." Ces comptines sont au nombre de treize et le leurs origines demeurent mystérieuses... Mais certains prétendent qu’elles auraient été écrites par le Diable lui même, afin de punir les enfants dissipés.

* E qui il seguito di Billy : un cofanetto composto da 3 libri.
Sono entusiasta di questa seconda uscita per questo progetto, perchè arrichisce l'universo della serie e dove sono raccolte per la prima volta "LES COMPTINES MALFAISANTES " .
Le loro origini sono misteriose e antiche e llcuni dicono che sarebbero state scritte direttamente dal Diavolo, per punire i bambini cattivi.
Le comptines sono esattamente 13 e nei primi 3 libri potete già leggerne 4, per un totale di 140 pagine.




© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Et voilà les 3 livres, en toute leur beauté :
- "l'Hôte Funeste"
- "Imhotep" ( je suis moi -meme dans cette histoire..he!he!he!...Et c'est une histoire vraie en plus!! )
- "Le Complainte de la fille de l'eau"
- "La Princesse qui faisait du mal aux gens" ( un personnage que vous pouvez trouver déjà dans le premier livre de Billy ).

* Ed ecco i 3 libri , in tutta la loro beltà :
- "l'Hôte Funeste"
- "Imhotep" ( ci sono pure io in questa storia..eh!eh!eh!...Ed è una storia vera in più !! )
- "La Complainte de la fille de l’eau"
- "La Princesse qui faisait du mal aux gens" ( un personaggio che potrete trovare già nel primo libro di Billy infatti ) .





© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Ici une des illustrations intérieures, dans ce cas "Les Royaumes Infernaux."
Les 3 livres sont composés d'histoires principalment en N/B ( comme dans le premier livre de Billy) et par des pages à couleurs comme celles-ci, intitolés: les "bestiaires ".
Vous n'en serez pas déçus, je vous assure!

* Qui una delle illustrazioni interne, in questo caso "Les Royaumes Infernaux".
I 3 libri sono composti di storie prinicipalmente in B/N ( come nel primo libro di Billy ) e da pagine a colori come queste, dette i "bestiaires ".
Non ne sarete delusi, vi assicuro !




© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Et ici une des pages de l'histoire: l'Hôte Funeste.
Et si vous voulez feuilleter quelque page, vous pouvez le faire ICI.

* E qui una delle pagine della storia : l'Hôte Funeste.
Se volete sfogliare qualche pagina, potete farlo QUI.

Collection Métamorphose: "Les Contes Macabres" E.A.Poe

* Je regrette d'avoir été un peu absente ces derniers temps, mais j'ai dû organiser beaucoup choses parmi lesquelles le lancement du label Venusdea avec l'expo Mekaneko chez Artoyz à Paris et lo stand du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil avec tous les livres de la Collection Métamorphose.
Une horreur qui m'a pratiquement pris tout mon temps!
Mais à la fin qui dire? Mais au bout du compte , que dire? Et bien que tout s' est très bien passé, et même au-delà de nos espérances! Top, non?
Alors, je veux oublier la fatigue et fêter tout cela ensemble , parce que c'est en grande partie grâce à vous tous!

J'ai beaucoup de choses à vous dire , et devrais , pour respecter l'ordre de parution tout d'abord vous parler de la" suite" de Billy Brouillard (avec son splendide coffret de 3 livres), qui vient juste de sortir ces derniers jours ...
Pareils pour Mekaneko, mais j'en parlerai dans quelques jour sur mon autre blog Venusdea. Alors un conseil...Gardez bien les yeux ouverts , je vous assure que les photos du vernissage chez Artoyz des customs, valent le coup , je vous le garantie!

Mais, aujourd'hui , en revanche, je voulais vous montrer , en avant premiere , le dernier livre de la Collection : "Les Contes Macabres" d'E.A.Poe magnifiquement illustrés par Benjamin Lacombe.
Vous trouverez ici, donc, sa "bande d'annonce".
Je me permets donc ,en avant-première , de vous montrer le video !
(Et oui je profite , de temps en temps , de ma position de directrice de Collection! He!He! >:p)

Ce splendide volume a déjà été épuisé lors du salon de Montreuil samedi dernier...Le stock tout entier!
Je vous remercie tous... ^__^
Courez vite l'acheter, le 2 décembre , dans toutes les librairies , si vous ne l'avez pas encore !

ICI

* Sono davvero dispiaciuta di essere stata un po' assente, ma ho dovuto organizzare tante cose , tra cui il lancio di Venusdea con l'expo di Mekaneko a Artoyz a Paris e il Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil con tutti i libri della Collezione Métamorphose.
Un orrore, che mi ha preso pressoché tutto il tempo..Ma alla fine, che dire?
E' andato tutto benissimo, oltre quello che tutti speravamo !
Quindi, via la fatica e spazio alla gioia per festeggiare tutti insieme !

Ho tante cose da dirvi e in ordine dovrei parlare della suite di Billy Brouillard, con uno splendido coffret di 3 libri in uscita proprio in questi giorni, ma lo faro' la prossima volta.
Stessa cosa per Mekaneko : ne parlero' tra qualche giorno sull'altro mio Blog della label Venusdea : quindi, tenetelo d'occhio che vale la pena vedere le foto del vernissage e dei customs.

Oggi, invece, vorrei mostrarvi in avant premiere l'ultimo libro della Collezione : " Les Contes Macabres " di Edgar Allan Poe illustrato magnificamente dal bravissimo Benjamin Lacombe.

Qui troverete finalemente la "bande d'annonce" e mi permetto fieramente d'essere la prima, quindi a mostrarvela .
Ogni tanto sfrutto anche la mia posizione di direttore di Collezione, per approfittarne un pochino, giustamente...eh!eh!

Non c'è bisogno di dire altro, a parte che questo splendido volume è stato esaurito sul salone di Montreuil già sabato !Tutto lo stock ! Insomma, un grande successo, non c'è che dire..
Grazie a tutti, quindi.

Spero che questo entusiasmerà ancora più , quindi, chi di voi non ha avuto la possibilità di prenderlo al Festival
Quindi accorrete a comprarlo il 2 decembre in tutte le librerie !
Vale davvero la spesa, vi assicuro.






© Lacombe/Metamorphose/Mc Productions


© Lacombe/Metamorphose/Mc Productions

* Et voici le livre ! Vraiment beau,non ?
Couverture matte, dos en tissu gris, impression a "fer a chaud" ( dos et couv.) , pelliculage vernis brillant et pour finir un superbe marque page rouge pour un livre de 196 pages.

* Eccolo, fresco , fresco dal Salone...Bello, eh?
Spero che si noti il grande sforzo sulla qualità dell'oggetto !
E per questo, devo davvero ringraziare il mio editore per la sua fiducia.
Incrociamo le dita, quindi, che il libro venga ben accolto dal pubblico, visto la qualità delle immagini e del contenuto.




© Lacombe/Metamorphose/Mc Productions

* Une des illustrations intérieures, celle la double de "Morella."
À vous maintenant , de donner la sentence pour ce très bel ouvrage de la Collection.
J'attends vos critiques et vos avis, eh?

* Una delle illustrazioni interne, in questo caso la doppia di "Morella".
A voi , quindi, l'ardua sentenza per questo bellissimo libro della Collezione .
Aspetto con ansia le vostre critique e i vostri pareri.



* Le livre !



* Et ici , vous pouver feuilleter des pages ..si vous interesse.C'est super facile..
Je vous dis à trés bientôt pour le post sur Billy Brouillard 2 !

* E qui, potete sfogliare già qualche pagina del libro.E' molto facile, vedrete....
A prestissimo per un nuovo post sr Billy Brouillard 2 !

L'autunno di Métamorphose ..

ECO/Les Contes macabres- Poe/Billy Brouillard© Bianco/Almanza/Lacombe/Mc Productions

* Et voilà les sorties d'ici à Noël de la Collection Métamorphose en avant-première absolue!

Je suis vraiment fiere de ces livres !
J'ai sué sept chemises, perdu quelque an de ma vie, mais à la fin..Anf, les livres sont là !
Et ce sont un plus beau de l'autre, je vous assure !^ ___ ^

- "ÉCO" ( Bianco / Almanza) vous pouvez deja le trouver dans les librairies
- "Billy Brouillard" ( Bianco ) il arrivera autour a le 23 novembre .
- "Les contes Macabres d'E.A.Poe" illustré par Benjamin Lacombe pour début décembre.

Tous ces livres seront présents ( avec leurs auteurs respectifs , bien évidemment ) à Salon du Livre Jeunesse a Montreuil (Paris) a fin novembre.
Donc , nous vous attendons tous, hein?


* Ed ecco le uscite da qui a Natale della Collezione Métamorphose in anteprima assoluta !

Sono davvero fiera di questi libri.
Ho sudato sette camicie, perso qualche anno della mia vita, ma alla fine ..Anf, i libri sono li .
E sono uno più bello dell'altro, fidatevi ...^ ___^
- "ECO" ( Bianco /Almanza) lo potete gà trovare nelle librerie
- "Billy Brouillard" ( Bianco) arriverà intorno al 23 novembre
- "Les contes Macabres di E.A.Poe" illustrate da Benjamin Lacombe per inizio dicembre.

Tutti questi libri saranno presenti ( con i loro rispettivi autori, ovviamente) al Salon du Livre Jeunesse a Montreuil (Paris ) a fine novembre !
Venite, quindi, vi aspettiamo tutti, eh?



ECO©Bianco/Almanza/Mc Production

*Et comme je vous disais, il est enfin sorti, ce mercredi, ÉCO.
Les auteurs sont Guillaume Bianco et Jeremie Almanza.
Le prix est 14,50 euro.
Vous pouvez le trouver en toutes les librairies françaises soit generaliste que "jeunesse."
Sur le net, vous pouvez par contre l'acheter directement ou a la Fnac ou sur Amazon.

* E come vi dicevo, è finalmente uscito, questo mercoledi, ECO.
Gli autori sono Guillaume Bianco e Jeremie Almanza.
Il prezzo è 14,50 euro.
Lo potete trovare in tutte le librerie francesi , sia generaliste che "jeunesse".
Sul net, invece, potete ordinarlo direttamente alla Fnac o Amazon .



ECO©Bianco/Almanza/Mc Production

* Et voilà, le livre frais de sortie, directement dans les mains d'un des deux auteurs.
Vraiment un beau projet auquel j'ai travaillé moi-même , soit pour la graphique qui pour la couverture.Et j'espère qu'il se voie, hein? >:p

ICI vous pouvez lire les premiers pages d'ECO.

* Ed eccolo, fresco fresco d'uscita, direttamente nelle mani di uno dei due autori .
Davvero un bel progetto a cui ho lavorato io medesima, nella per la grafica che sulla copertina.
Spero che si veda ! >:p

QUI, potete già leggere le prime pagine del libro, se volete...




Photo by © Barbara Canepa

* Et pour finir, un petit post pour vous dire que je me suis remise à peindre sérieusement !
Pour abbandoner un peu l'écran de l'ordinateur, je commence à le detester, en fait !
Ils étaient au moins 5 ans.Et il fait que du bien , je dois dire!

Que chaos quand je travaille, hein? ....°___°
je le sais..je le sais...

* E infine un piccolo post solo per dirvi che mi sono rimessa a dipingere sul serio, finalmente. Per lasciare un po' lo schermo del computer ( comincio a odiarlo!) e Photoshop.
Erano almeno 5 anni.E fa solo che bene, devo dire !
Che casinara che sono quando lavoro, eh? ....°___°

lo so..lo so...

Collection Métamorphose - sortie Octobre !

© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Me voici de nouveau un peu plus libre de toutes ces occupations qui vampirisent la majeure partie de mon temps...(ouf).
Je vous annonce dès lors le second projet de la Collection Métamorphose : "ECO".
Ici, vous pouvez deja admirer une splendide image du livre.

* Here I am, a bit more free from the commitments which lately are sucking away most of my time as vampires. I can finally announce the issue of the second project of the Collection Métamorphose , the awesome "ECO"
Here’s a beautiful image you can find in the book. 
I spoke about this book already HERE and HERE some time ago, if you want to see other pics.

* Eccomi, finalmente un po' libera dagli impegni che mi vampirizzano la maggior parte del tempo, oramai. Finalmente posso annunciarvi l'uscita del secondo progetto della Collezione Métamorphose , il bellissimo "ECO".
Qui, una splendida immagine che potrete trovare nel libro.

* La sortie officielle aura lieu le 20/23 octobre.
Les auteurs de cette nouvelle série sont :
- Guillaume Bianco (l'auteur de Billy Brouillard ) pour l'histoire.
- Jeremie Almanza pour les illustrations.

J'avais deja parlé ICI et ICI, de ce projet il y a quelque temps déjà .

* L'uscita ufficiale di ECO ufficiale è per 20/23 ottobre.
Gli autori di questa nuova magnifica serie sono :
- Guillaume Bianco ( l'autore di Billy Brouillard ) per la storia
- e il bravissimo Jeremie Almanza per le illustrazioni.

Di questo libro ne avevo già parlato QUI e QUI, tempo fa se volete vedere altre immagini.





© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Et voici la couverture, bien évidemment! ^__^

Je vous joins également la quatrième de couverture , afin que vous ayez une vision juste de l'ensemble, car le visuel est bien représentatif de l'univers d'Éco.

J'avoue en être particulièrement fière !

Il y a eu un véritable travail d'équipe afin de réaliser l'ensemble du livre.

Je dois etre sincere : les problèmes survenus lors de la réalisation de la maquette , me sont retombés sur les épaules comme une lourde charge! ;___;

J'ai dû moi- même y participer, pour sauver la situation car je suis très attachée à cette série , en fait.

Je suis donc soulagée et encore plus satisfaite du résultat , on revient de loin !

Je suis une vraie survivanteeee !!! °__°

J'espère que ça vous plaira!!

* E questa qui sopra, ovviamente , è la copertina !
Vi ho aggiunto anche la C4 ( quarta di cover) per farvi vedere l'insieme perchè per me la visione giusta del libro è quella intera.
E devo dire che ne sono fierissima ! E' stato vero un lavoro di gruppo per realizzarla e non è stato per niente facile. La grafica stavolta è stata come "un masso" enorme per me e gli autori stessi.Ho partecipato "in primis" , quindi, pure io , perchè tengo molto a questa serie e senno non se ne usciva vivi !
Spero che vi piaccia !




© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Comme toujours , je tiens remercier , les deux graphistes ( qui désormais seront permanents sur toutes les séries sur lesquelles je travaille ) et qui sont , officiellement aujourd'hui les graphistes attitrés du label Venusdea que de Métamorphose: Roberto Mattiucci e et Zoe Lacchei.

L'existence de ce livre doit beaucoup à leur professionnalisme , qu'ils en soient ici remerciés.

Et ici ,en avant-première absolue, un intérieur du livre.

ECO c'est vraiment un beau et grand livre de 72 pages, pour un prix de 14,50 euro.

* Devo ringraziare come sempre i due grafici, oramai fissi per quasi tutte le mie serie, ufficialmente oggi grafici sia di Venusdea che di Métamorphose : Roberto Mattiucci e Zoe Lacchei. Il libro è stato realizzato soprattutto grazie a loro e alla loro grande professionalità.

E qui,in anteprima assoluta, un interno di ECO.
E' un bel librone è di 72 pagine a un prezzo di 14,50 euro.




© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Une autre belle image de l'intérieur du livre...

* Un altra bella immagine dell'interno del libro...







* Enfin , si vous voulez en savoir plus sur le livre en question , les auteurs et leurs travaux , une longue interview est à peine sortie dans le magazine ELEGY.
ICI le page web, ou l'acheter pour qui n'habite pas en France.

* Infine, se vi interessa saperne di più, è appena uscita una lunga intervista agli autori sulla rivista ELEGY.

QUI la pagine web,dove ordinarla, per chi non abitasse in Francia.




© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions/ELEGY

* Ici , en avant première , une partie de ladite interview.

J'en profite également pour vous signaler que dans le même numéro se trouve une autre interview des plus intéressantes, toujours liées à l'une de mes deux collections.

Il s'agit de l'artiste Ciou, une des auteurs du premier projet du label Venusdea, intitulé : Chats Siamois.

Quelques infos supplémentaires que vous pouvez trouver directement sur le facebook du label.

Le livre est prevu pour le 12 novembre (dans tout l'Europe)

Mais je vous dévoilerai plus d'informations encore, sur mon nouveau blog entièrement dédié a VENUSDEA , dans quelques jours !

À bientôt pour de nombreuses autres belles choses concernant la collection!

ENJOY!!

*And HERE, you can find a preview of the interview itself



I also wanted to point out to you that in the same issue you can find another interview connected to one of my Collections.
In this case Ciou has been interviewed, one of the artists working on the first project of the Venusdea label : Chats Siamois.
This also is going to be released soon, on 12th November for most of Europe.
But I’ll talk more about this, directly on my new blog devoted to the label, in a few days!

See you soon, for many and many more news about the collection.
Enjoy! ^_^



* E qui una anteprima una parte della stessa intervista..

Volevo anche anticiparvi che nello stesso numero potrete trovare un'altra intervista, sempre collegata a una delle mie deu collezioni.
In questo caso è a Ciou, una degli artisti del il primo progetto della label Venusdea : Chats Siamois.
In uscita anch'esso a breve, per il 12 novembre in tutta europa.
Ma vi svelero' di più su questa cosa, direttamente tra pochi giorni sul mio nuovo blog dedicato alla label !

A presto, per tante e tante altre news sulla collezione.
ENJOY ! ^__^

-3 ✖ V E N U S D E A' countdown ✖

© Venusdea/Mc Productions and the artists.

* Here I am again with a new post about VENUSDEA.
Soon, you will see…The BLOG ! Here you have an exclusive preview of the artists who will be part of the Art Label.

I hope the images are beautiful enough to make you even more curious than before.



* Et me voici, encore avec un post sur VENUSDEA.
Bientôt , en arrive… le BLOG ! ^___^
Ici, une vrai avant-première absolue des artistes qui en feront part de cette Art Label.

J'espère que les images soient assez belles pour vous eveller votre curiosité encore plus que avant.


* Ed eccomi ancora con un post su VENUSDEA.
Tra pochissimo in arrivo...IL BLOG ! ^___^
E qui, una anteprima assoluta degli artisti che faranno parte di questa Art Label.

Spero che le immagini siano abbastanza accattivanti e che questo progetto vi incuriosisca ancora di più di prima.





© N.Ceccoli/Venusdea/Mc Productions

* Another preview (yes ! yes !) of a page from the book by Nicoletta Ceccoli, wich will be published, of course, by the VENUSDEA label.
100 wonderful pages, I guarantee you…

* Encore une avant-première ( et oui! et oui ! ) d' une page du beau livre de Nicoletta Ceccoli, qui sera produite, bien sure, par la label VENUSDEA.
100 pages, je v'assure, d'une pure merveille…

* Ancora una anteprima assoluta d'una pagina del bellissimo libro di Nicoletta Ceccoli, che sarà prodotto da VENUSDEA.
100 pagine, vi assicuro, di pura meraviglia...






© J.Mizuno

* Maintenant , vous avez deja bien compris, que Junko Mizuno fera à part de cette ART LABEL… Donc, je n'ai plus du besoin de la présenter ! ^__^
Mais pour qui adore cet incroyable artiste, je vous conseille d'aller voir sa dernier expo à la galerie Magic Pony, à Toronto (Canada), du 18 Juin au 26 Juillet.

E sul sito di spankystokes, potete ammirare le foto del suo vernissage e leggere una bella intervista !

* Oramai è noto che la bravissima Junko Mizuno farà parte di questa ART LABEL...
Quindi, non ho più bisogno di presentarla..
Ma per chi adora questa incredibile artista, vi consiglio di andare a vedere la sua ultima expo alla galleria Magic Pony, di Toronto ( Canada ) , dal 18 giugno al 26 luglio.

Et sur le beau site de spankystokes,, vous pouvez deja admirer les photos du vernissage et lire une belle interview aussi !

-5 ✖ V E N U S D E A' countdown ✖

* Oh, yeah!

As annonced in the previous post, is starting now the COUNTDOWN for my new blog
V E N U S D E A.

-what is it about?

-what it will be?

I give you some clue :

* Art
* Toyz
* Tokyo 2009
* Hong Kong

- The first of you who will understand the meaning of those 4 informations, will get the first "product" wich will be out in september. And I promise you that it will be wonderful!

Of course, artists working with me, DON'T PLAY! That would be unfair! >:)))

* Eh, oui ! Eh, oui !

Comme je vous annonçais deja dans le post précédent, commence le COUNTDOWN pour mon nouveau blog V E N U S D E A

- De quoi il s'agit ?
- Qu'est-ce que il y aura ?

Je commence à vous donner quelque input....

* Art
* Toyz
* Tokyo 2009
* Hong Kong

- Qui trouve la solution du pourquoi de ces 4 paroles ensemble, aura en cadeau, le premier "produit Venusdea" que sortira en septembre. Et je vous assure, qu'il est une merveille !
Évidemment, les artistes qui travaillent avec moi, se abstenir, eh ?
Pour vous aider un petit peu , les 4 info sont liés a l'image en bas...

* Eh, si ! Eh , si !
Come vi annunciavo nel post precedente , incomincia il COUNTDOWN per il mio nuovo blog V E N U S D E A.

- Di cosa si tratta?
- Cosa ci sarà?

Vi comincio a dare qualche input ..

* Arte
* Toyz
* Tokyo 2009
* Hong Kong

- Chi indovina del perchè di queste 4 parole, avrà il primo "prodotto" in regalo a settembre.
E vi assicuro, che è una meraviglia!
Ovviamente, gli artisti che lavorano con me, astenersi, eh? Non è valido ! >:)))
Per aiutarvi un po', le 4 info sono legate all'immagine qui sotto...




© De Longis/Venusdea/Mc Productions

* And here is a little taste... >:p
see you soon...

* Et ici un petit avant-premiere… >: p
A bientôt alors..

* E qui un piccolo assaggio... >:p
A presto...