HAPPY NEW YEAR! A new year has started, and I really do hope that 2011 will bring you everything you desire!
BONNE ANNEE! Une nouvelle année s'est installée, j'espere bien que tout le monde va avoir ce qu'ils veulent!
Questo è quanto ho prodotto in termini di "rimasugli" di fili nel 2010, non è tutto in realtà, perchè ho un progetto "speciale" in corso, per il quale sto tenendo i "rimasugli" in un vasetto a parte...è ancora un lavoro in corso, che proseguirà quindi nel 2011!
This is my "stitching garbage" for 2010, this is not all the garbage actually,I have a "special" project which I am still working at, so I am keeping the garbage for this project in another place. It's still a WIP so it will last for 2011 too!
Voila ma poubelle à fils pour l'année 2010! Ce n'est pas tous, j'ai une autre poubelle pour un autre project que je suis encore en train de broder! Je vais broder ça dans le 2011 aussi!
Sempre sul fronte crocettoso, ho ben pensato di partecipare a due iniziative, la prima è questa http://minnanharrastukset.blogspot.com/2010/11/ristipistohassutus2011.html , ovvero la Crazy January Challenge 2011: nei primi 15 giorni di Gennaio bisogna iniziare 15 ricami, che vanno poi completati entro la fine dell'anno. Ho quasi decisto tutti e 15 i ricami, il primo, che ho iniziato ieri è questo:
And, on the stitching side, I have joined two other projects, the first one is this: http://minnanharrastukset.blogspot.com/2010/11/ristipistohassutus2011.html , this is the Crazy January Challenge 2011: we have to stitch 15 projects in the first 15 days of January,and then finish them within 2011. I am almost done with my decision for the 15 charts, the first one that I started yesterday is this one:
Aussi, pour mon coté broderie, je suis dans ces deux projects: le premier est ceci: http://minnanharrastukset.blogspot.com/2010/11/ristipistohassutus2011.html , c'est le Crazy January Challenge 2011: il faut commencer 15 projects dans les premiers 15 jours de Janvier, et puis finir les 15 projects avant la fin de l'année! J'ai presque fini de choisir les 15 diagrammes, le premier, que j'ai commence hier est celui ci:
Si tratta dello schema "A Multiplication Table Examplar" di With My Needle. Oggi inizierò "Poussiere de Fée" di Nimue.
It's "A Multiplication Table Examplar" of With My Needle.
Today I'm gonna start stitching "Poussiere de Fée" of Nimue.
Il s'agit de "A Multiplication Table Examplar" de With My Needle
Aujourd'hui je vais commencer "Poussiere de Fée" de Nimue.
L'altra inziativa organizzata da Carol è questa: http://2009christmaschallenge.blogspot.com/
Si tratta della Christmas Challenge 2011, si deve ricamare un ornamento natalizio al mese!
The other project is this one: http://2009christmaschallenge.blogspot.com/
It's the Christmas Challenge 2011, we have to stitch one Christmas ornament per month!
L'autre project est ceci: http://2009christmaschallenge.blogspot.com/
Il s'agit de la Christmas Challenge 2011, il faut broder une decoration de Noel pour chaque mois de l'année.
Per ora è tutto, ancora auguri a tutti voi e ai vostri cari!
It's all for now, again, best wishes to you and to the ones you hold dear!
C'est tout maintenant, encore, meilleurs voeux pour vous et votre familles!
Un abbraccio, Hugs, Bisous
Sara