Niky's Creations contest :-)

Eccoci qua...passata la Befana...le feste son finite...e non posso lamentarmi di quanto ho ricevuto da questi giorni. Non sto parlando in termini materiali, ma di persone: amici, parenti, il mio Amore, ho sentito la loro vicinanza ogni istante, come non succedeva da un po'. Non potevo chiedere davvero di più. Spero di portare la felicità che sto provando anche nel 2011 che è iniziato, e di poter esprimere questa gioia anche nei miei ricami!

Here we are...Holidays are officially over now, and I really can't complain of what I received. I'm not talking about things, I'm talking about people: friends, relatives, my dear Love, I felt them near me each and every second, and it didn't happen in a while. I really couldn't ask for more. I hope to bring happiness I am feeling now right in the new year which is just started, and I hope to bring this joy in my stitching too!

On y est...les Fetes sont finies maintenent, et je ne peux pas me plaindre pour ce que j'ai reçu. Je ne parle pase des objects mais des personnes: amis, mon Fiancé, les parents. Je les ai eu prés de moi dans chaque instant, je ne pouvais pas demander plus de ça. J'espere que la joie que je sens dans ce moment sera avec moi dans tout le 2011, et j'espere d'emmener cette joie dans ma broderie aussi!!




...per ben cominciare questo nuovo anno, ecco il mio primo lavoro finito. Si tratta dello schema che Niky ci ha fornito per il concorso da lei organizzato sul suo blog. Ne ho fatto una decorazione di Natale, la mia prima di quest'anno, e che entra a far parte di diritto della Christmas Challenge :-)

...to give a bright start to this new year, here's my first finished finish. It's a chart of Niky, she gave it to those who entered the contest in her blog. I finished it into a Christmas ornament, the first one of this year, and it's officially the first one of the Christmas Challenge! :-)

...pour bien commencer le 2011, voila mon premier travail fini. Il s'agite du diagramme que Niky à donné a toutes les partecipantes au concours qu'elle a organisé sur son blog. J'en ai fait une decoration de Noel, la premiere pour cette année, et c'est aussila premiére pour la Christmas Challenge! :-)


L'estrazione avverrà domani, quindi in bocca al lupo a tutte le partecipanti!

The drawing will be tomorrow, so good luck to all who entered the contest!

Le concours va terminer demain, donc bonne chance a toutes les partecipantes!


Sara :-)

Crazy January Challenge 2011: days 3 & 4

E per la Crazy January Challenge 2011.... due progetti per un post. Il 3 Gennaio ho inziato "Live, Love, Laugh" di La D Da...

And for the Crazy January Challenge 2011.. two projects in a post. On January the rd I stardet "Live, Love, Laugh" of La D Da...

Et pour la Crazy January Challenge 2011... deux projects pour un post. Le 3 Janvier j'ai commencé "Live, Love, Laugh" de La D Da...

...mentre oggi ho inziato "*Exodus 20:16*" di Little House Needleworks.

...and today I starded "*Exodus 20:16*" of Little House Needleworks

...et aujourd'hui j'ai commencé "*Exodus 20:16" de Little House Needleworks

Mi piacciono entrambi tantissimo! :-)

I like all of them very much! :-)

Je les aime bien les deux! :-)

A domani, see you tomorrow, a demain!

Sara

Crazy January Challenge 2011: day 2

Rieccomi per mostrarvi il secondo lavoro iniziato per la Crazy January Challenge 2011 si tratta della bellissima "Poussiere de Fée" di Nimue, avevo già il kit, e la stoffa è semplicemente meravigliosa!

Here I am to show you the second work started for the Crazy January Challenge 2011 it's the wonderful "Poussiere de Fée" by Nimue, I had the kit for this one, the fabric is simply wonderful!

Me voila pour vous montrer le deuxieme travail commencé dans la Crazy January Challenge 2011 c'est la "Poussiere de Fée" de Nimue, j'avais acheté le kit et la toile qui etais dans le kit est simplement merveilleuse!

A domani col prossimo lavoro!

I'll be back tomorrow with my next work!

A demain avec le nouveau travail!

Sara

Happy New Year 2011!

TANTI TANTI AUGURI! Un nuovo anno è iniziato, e mi auguro che porti a tutti voi quello che più desiderate!


HAPPY NEW YEAR! A new year has started, and I really do hope that 2011 will bring you everything you desire!

BONNE ANNEE! Une nouvelle année s'est installée, j'espere bien que tout le monde va avoir ce qu'ils veulent!

Questo è quanto ho prodotto in termini di "rimasugli" di fili nel 2010, non è tutto in realtà, perchè ho un progetto "speciale" in corso, per il quale sto tenendo i "rimasugli" in un vasetto a parte...è ancora un lavoro in corso, che proseguirà quindi nel 2011!



This is my "stitching garbage" for 2010, this is not all the garbage actually,I have a "special" project which I am still working at, so I am keeping the garbage for this project in another place. It's still a WIP so it will last for 2011 too!


Voila ma poubelle à fils pour l'année 2010! Ce n'est pas tous, j'ai une autre poubelle pour un autre project que je suis encore en train de broder! Je vais broder ça dans le 2011 aussi!





Sempre sul fronte crocettoso, ho ben pensato di partecipare a due iniziative, la prima è questa http://minnanharrastukset.blogspot.com/2010/11/ristipistohassutus2011.html , ovvero la Crazy January Challenge 2011: nei primi 15 giorni di Gennaio bisogna iniziare 15 ricami, che vanno poi completati entro la fine dell'anno. Ho quasi decisto tutti e 15 i ricami, il primo, che ho iniziato ieri è questo:



And, on the stitching side, I have joined two other projects, the first one is this: http://minnanharrastukset.blogspot.com/2010/11/ristipistohassutus2011.html , this is the Crazy January Challenge 2011: we have to stitch 15 projects in the first 15 days of January,and then finish them within 2011. I am almost done with my decision for the 15 charts, the first one that I started yesterday is this one:



Aussi, pour mon coté broderie, je suis dans ces deux projects: le premier est ceci: http://minnanharrastukset.blogspot.com/2010/11/ristipistohassutus2011.html , c'est le Crazy January Challenge 2011: il faut commencer 15 projects dans les premiers 15 jours de Janvier, et puis finir les 15 projects avant la fin de l'année! J'ai presque fini de choisir les 15 diagrammes, le premier, que j'ai commence hier est celui ci:

Si tratta dello schema "A Multiplication Table Examplar" di With My Needle. Oggi inizierò "Poussiere de Fée" di Nimue.

It's "A Multiplication Table Examplar" of With My Needle.
Today I'm gonna start stitching "Poussiere de Fée" of Nimue.



Il s'agit de "A Multiplication Table Examplar" de With My Needle
Aujourd'hui je vais commencer "Poussiere de Fée" de Nimue.





L'altra inziativa organizzata da Carol è questa: http://2009christmaschallenge.blogspot.com/
Si tratta della Christmas Challenge 2011, si deve ricamare un ornamento natalizio al mese!



The other project is this one: http://2009christmaschallenge.blogspot.com/
It's the Christmas Challenge 2011, we have to stitch one Christmas ornament per month!



L'autre project est ceci: http://2009christmaschallenge.blogspot.com/
Il s'agit de la Christmas Challenge 2011, il faut broder une decoration de Noel pour chaque mois de l'année.



Per ora è tutto, ancora auguri a tutti voi e ai vostri cari!



It's all for now, again, best wishes to you and to the ones you hold dear!



C'est tout maintenant, encore, meilleurs voeux pour vous et votre familles!



Un abbraccio, Hugs, Bisous
Sara

Blackbird Designs - "October Harvest" stockings

October

and the trees are stripped bare
Of all they wear
What do I care
October
And kingdoms rise
And kingdoms fall
But you go on
...and on...
U2

Prairie Schooler Halloween Exchange 2010

Ieri ho ricevuto dalla Florida, e più precisamente da Lisa, lo scambio di Halloween organizzato nel gruppo Yahoo! della Prairie Schooler. Guardate che meraviglie ho ricevuto! Il cuscinetto è meraviglioso, e rifinito benissimo, davvero bello!! E tutto il resto, stoffa, bottoni, matassine, sono molto utili, specialmente il 3371, rimango sempre senza! :-) Grazie cara Lisa!

Yesterday I have received from Lisa in Florida my piece for the Halloween exchange organized in our Prairie Schooler Yahoo! Group. Just have a look, isn't all the stuff wonderful? The little cushion is just awesome, and perfectly finished, just cute!!! And all the extras, fabric, buttons, threads are so useful! Espcially DMC 3371,I keep reaining in lack of this colour! :-) Thank you so much, dear Lisa!

Hier j'ai reçu l'exchange de Lisa in Florida, c'etait pour l'ecxhange organisé dans le Yahoo! group de Prairie Schooler. Les merveilles que j'ai reçu! Le coussinet est merveilleux, trés bien fini. Et tous les exta are utiles: la toile, le mouliné, les boutons! Le 3371 est parfait, car je n'ai jamais assez! :-) Merci bien chere Lisa!!



Questo è quello che ho ricamato io per Lisa: abbiamo utilizzato lo stesso schema della Prairie Schooler, ovvero "Sweeping Cobwebs" usandone particolari diversi, io la strega con la luna e lei i gatti. Ne ho fatto un porta aghi, con annessa taschina e cuoricino portafili nell'interno. Nel retro ho messo uno yo yo che può essere usato come puntaspilli. Le ho poi aggiunto due matassine tinte da me con tinte halloweenose, dei dolcetti halloweenosi e una confezione di aghi. Lei ha gradito e ne sono felice! :-)

This is what I have stitched for Lisa: we used the same PS chart, "Sweeping Cobwebs", using different parts, I have used the witch with the moon and she used the cats. I have finished it as a needlecase, with a pocket and a heart-shaped thread keeper inside. Then I put a yo-yo on the back side, which can be used as a pincushion. I added as extras two hand dyed thread skeins in Halloween colours, some Halloween treats and some needles. She was happy with what she received, and I am glad of it! :-)

Voila ce que j'ai brodé pour Lisa: nous avons utilisé le meme diagramme de Prairie Schooler, "Sweeping Cobwebs", masi deux parties differentes: j'ai brodé la sorciére avec la lune, pendant qu'elle a brodé les chats. J'ai fait un porte-aiguilles avec un pochette et une porte-fils a l'interieur. J'ai fait un yo-yo sur la partie derriére. J'ai ajouté des fils que j'ai teint a la main avec des couleurs d'Halloween, des aiguilles et des bons bons d'Halloween. Elle a aimé ce que je ai lui envoye, donc je suis trés contente!

Alla prossima, see you soon, a bientot!

Sara

September stockings and Parolin

"Our hearts were ringing, in the key that our souls were singing.

As we danced in the night, remember how the stars stole the night away

Bade ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a
cloudy day"

Associazione Italiana del Punto Croce...

I miei nuovi mercoledi sera...
My new Wednesday evenings...
Mes nouveaux Mercredi soir...
...in compagnia di care e talentuose signore....
...with dear and talented ladies...
...avec des cheres et merveilleuses dames...

...e dove tra chiacchiere e tea si possono imparare cose carine come....
...where between chats and tea you can learn nice things such as...
...ou, avec des bavardages et tea on peut apprendre des choses sympa comme...

...il retro perfetto!
...the perfect back!
...le derriere parfait!

Un grazie di cuore alle signore della delegazione di Reggio Emilia dell'Associazione Italiana del Punto Croce,che mi hanno accolta benissimo tra di loro, mi hanno già insegnato un sacco di cose, e che sono davvero bravissime in tutto quello che fanno!

A warm thank you to the ladies of the Reggio Emilia delegation of the Italian Association of Cross Stitch, that warmly welcomed me between them, I just learned so much from them, and they are so talented and good in all they create!

Merci de tout mon coeur aux dames de la delegation de Reggio Emilia de l'Association Italienne du Point de Croix, elles m'ont accueilli trés bien, j'ai dejà appris beaucoup d'apres elles, et elles sont merveilleuses dans tout ce qu'elles font!

Sara.

Stocking Ornaments...

Do you like those stockings?
If you do, come and visit me at my new blog here!

Red House By The Willow Tree

Established 2010

:-)

Wednesday La-D-Da

...e torniamo alle care "vecchie" abitudini: il mercoledi è il giorno dedicato ai ricami La-D-Da, e per celebrare l'avvenimento ecco a voi il mio "Something Wicked" finito ed incorniciato!

...and let's come back to the goode "olde" habits, wednesday is La-D-Da day, so let's celebrate with my "Something Wicked" finished and framed!

La cornice è uguale a quella che ho usato per il "Merry Christmas" della Blackbird Designs, sempre pagata 1 euro al mercato, l'ho colorata poi di nero et voilà! La misura è talmente perfetta che semrbra fatta su misura!

The frame is the same that I have used for Blackbird Designs "Merry Christmas", I paid 1 euro also for this one, then I have painted it black et voilà! The dimensions are so perfect, it seems made exactly for this work!

Vi auguro una buona serata! :)

I wish you all a good day/afternoon/evening! :)

*Sara*

BBD Autumn Stocking exchange - my work for Janice

Buongiorno amiche!
Ho partecipato ad uno scambio organizzato dal mio gruppo Yahoo! dedicato a Blackbird Designs. Si trattava di ricamare una a scelta tra le calzine a tema autunnale. La mia compagna Janice ha già ricevuto quanto da me ricamato (in tempi sorprendentemente rapidi, avendo effettuato la spedizione il 18/09!)e quindi ecco la foto:

Good day my friends!
I have been in an exchange organized in my Yahoo! Blackbird Designs group. We had to stitch one of the Autumn themed stockings.
My exchange buddy Janice has already received what I stitched for her (that was fast, I sent the parcel out on the Sept. 18th!) and so here is the picture of what I sent her:

...si tratta della calzina "Mr. Turkey" tratta dal booklet del mese di Novembre, che ho ricamato su una tela arancione chiaro della F.lli Graziano. Ho unito una matassina tinta a mano da me. Janice ha gradito, e io ne sono felice! :)

...it's "Mr. Turkey" stocking from November booklet, I stitched it on a light orange F.lli Graziano linen. I also added some hand dyed (by me) floss. Janice appreciated it, and I am happy for that!

In questi giorni ho provato a fare qualche esperimento culinario, e devo dire che sono soddisfatta dei risultati. Eccovi qualche esempio:

In those days I made some experiments in the kitchen, and I have to say that I am quite satisfied of the results. Here's some pictures of what I have done:

Questo è il polpo (o PAULpo, n onore di quel suo cugino tedesco ihih!) con patate. Le patate provengono dall'orto di Andrea e sono buonissime! :)

This is octopus with potatoes. Potatoes were grown in my boyfriend Andrea's garden, and they were so good! :)

Questi sono i classici tortelli verdi alla reggiana, ai quali però ho cambiato ricetta: ho messo solo bietole e niente spinaci!

Those are a classic thing of my town, Reggio Emilia, "tortelli verdi" ( a kind of green ravioli). I change a bit the recipe, I didn't put the spinach in it.

E questo è stato l'esperimento più difficile ma anche ben riuscito. Quando sono andata a Digione nella primavera scorsa, dopo aver provato il Boeuf a la bourguignonne, mi sono ripromessa di provare a rifarlo. E con i primi freschi, l'ho fatto! Ho apportato due modifiche alla ricetta originale, ovvero ho usato il Chianti per cuocerci la carne e non vino di Borgogna (che ho, ma che preferisco bere eheh!) e invece degli champignons, ho messo i porcini che ha trovato Andrea.

And this is the most difficult experiment, but also with good results. When I have been in Dijon last spring, after eating Boeuf A la Bourguignonne, I promised to myself to try to make it at home. And now that the air is chill, I have done it! There are two differences between the french recipe and mine, I used Chianti to cook the meat in (instead of Bourgogne wine, which I hav, but to drink!) and I used mushrooms found by my boyfriend instead of champignons.

Buon appetito! :)

A presto, see you soon!

Sara

Happy Fall you all! E' finalmente Autunno! :

Ma ciao!! Non sono sparita....diciamo che l'estate non mi piace particolarmente, ed ora che è ufficialmente iniziato l'Autunno, eccomi tornata a scrivere sul mio blogghino!

Hello! I'm not disappared...I don't like summer at all, and now that Autumn is officially started, I'm getting back here, writing on my blog!



Inizio col mostrarvi qualche lavoretto...
...questo l'ho fatto l'anno scorso in realtà, e non credo di averlo mai pubblicato... è stato un piacere riprenderlo e riappenderlo!

I'm gonna show you something finished...
...this is something I actually finished last year, but i never posted it, and this year it was a pleasure to hang it again!



Questo quadro l'ho ricamato nel lontano 2004...ancora su una tela Aida gigantesca...come sono lontani quei tempi! Il soggetto però è meraviglioso :)

I stitched this back in 2004...it is stitched on a BIG Aida...a lot of time is passed! But I love this chart, anyway.



Un classico autunnale...funghi porcini! Raccolti dal mio Amore e poi fatti seccare...alcuni li abbiamo anche fritti, sono speciali!

Another Autumn classic..mushrooms! Found by my boyfriend in the wood. They're special!





Una colazione in stile francese... tazza e cucchiaino li ho presi in Bretagna, dove ho trascorso una bellissima settimana quest'estate. La tovaglietta mi è stata donata da Miriam per lo scambio "Tea con delitto" di Miss Marple , lei non ha un blog, ma colgo l'occasione per ringraziarla tantissimo, come puoi vedere cara Miriam la tua tovaglietta è sempre in uso!

A French breakfast... I bought both cup and spoon in Bretagne, where I spent a beautiful week this summer! The tablecloth was a gift from Miriam for Miss Marple exchange "Tea with Crime". Miriam doesn't have a blog, but I want to thank her for her gift, I really appreciated it!



Questo invece è quello che ho spedito io a Gemma sempre per lo scambio di Miss Marple. Le è piaciuto, e mi fa molto piacere!

This is what I stitched for Gemma for Miss Marple's exchange. She liked it, and I am very happy for that!




Questo è un altro progettino shabby che ho iniziato ma che è ancora un work in progress!

This is another little shabby project, still working on it, it's a work in progress!



Questo invece è quanto ho spedito a Milly per un altro scambio, organizzato nel nostro gruppo Yahoo! per le ricamatrici Prairie Schooler. Milly è anche una cara amica, è stato un piacere essere abbinata a lei per questo scambio!

This is what I stitched for Milly, for another exchange, organized on our Yahoo! group for Prairie Schooler stitchers. Milly is also a dear friend of mine, so it was such a pleasure stitching for her!



Io ho ricevuto da Milly questa bellissima scatola con in aggiunta matassine sfumate,un ascugamani morbidosissimo e uno schemino! Grazie ancora cara Milly!

I received from Milly this wonderful box, with as extra some threads ando something more! Thank you so much again, dear Milly!



Ed ora, per finire questo luuuungo post, vi mostro in ordine sparso i miei lavoretti per il SAL di Ornella , l'ormai mitico Alfabetario del Parolin, e il mio personalissimo e solitario SAL delle calzine Blackbird Designs...noterete una foto d'insieme delle calzine, quella è stata fatta a Giugno, e ritrae la prima metà di calzine finite! Vederle tutte schierate così è bellissimo! :)

And, to finish this looooong post, here you are some other finishes, more letters for Ornella 's SAL of Parolin's Alfabetario, and also my very own personal Blackbird Desings stockings SAL! You can see a picture with lots of stockings, it's the picture of the first half of the stockings, from Jauary to June! It's so cute seeing them together!:)















Per ora è tutto, ma tornerò molto presto, stavolta!

It's all for now, but I'll be back soon, this time!!


Sara :)

Shabby Chic

Buongiorno!!
Prima di tutto...visto che sono in ritardo....il La D Da del mercoledi, anche se oggi è giovedi! :)
Ho iniziato il "Something Wicked" dietro gentile richiesta del moroso, che ama particolarmente questo schema. Dato che piace molto anche a me, non è stato difficile accontentarlo!

Good day!
First of all....as I'm late...here's my wednesday La D Da, even if it's thursday actually... :)
I started "Something Wicked" chart, my boyfriend really loves this one so, as I love it too, it was not difficult to make him happy!

Bonjour!
D'abord...je suis en retard...donc voila mon La D Da du mercredi, bien que c'est jeudi... :)
J'ai commencé a broder le "Something Wicked", mon copain aimes ce diagramme, et moi aussi, donc ce n'etait pas difficile de lui rendre content!



Ma ora veniamo all'oggetto del post: shabby chic! Adoro questa tecnica, o stile, e domenica a Cortona ho trovato un negozietto carino carino che vendeva oggetti in questo stile,appunto, e non ho potuto esimermi dal prendere queste tazze, con relativo piattino per biscotti, anche perchè erano a metà prezzo!

But now let's talk about shabby chic! I love this style, and sunday I found a very nice shop in Cortona, where I found those cups and little dish for biscuits, they were half priced too, so I couldn't resist to buy them!

Maintenent, le shabby chic! J'adore le shabby chic, donc quand j'aivu ces tasses avec le plat pour les biscuits, j'ai du les acheter! Le prix etais la moitiè, aussi!





Ispirata da tutto ciò, non appena ho acquistato la rivista "Casa Chic speciale Punto Croce", l'ago è praticamente partito da solo per ricamare questa presina che si adatta perfettamente agli acquisti fatti...

Inspired by that, as I bought the magazine "Casa Chic", my needle suddenly started stitching this pot holder, which goes very well with what I bought...

Inspirée de tout ça, quand j'ai acheté le journal "Casa Chic", mon aiguille est partie pour broder ce mitaine, qui est parfaite avec ce qui j'ai acheté!




Oggi mi salta il Blackbird Designs...ma aggiornerò presto anche questo!! :)
Nothing BBD today...I will soon update it too! :)
Pas de BBD aujourd'hui...je vais mettre a jour le BBD aussi trés tot! :)

A presto, a bientot, see you soon!
Sara

Di tutto un po' - Mix'n'match

Prima di tutto mi scuso per il ritardo...ecco il mio Memento Mori...purtroppo non è finito come volevo, ma questo weekend sono stata impegnata, sabato mattina ho avuto varie commissioni da fare, al pomeriggio sono stata tutto il giorno a raccogliere firme per i referendum sull'Acqua pubblica (se non l'avete fatto, firmate, è importantissimo!!) , alla sera ho preparato la cena per me e il fidanzato, poi finale di Champions League, e domenica..

First of all sorry for my late in posting...here's my Memento Mori...unfortunately it's not finished as I wanted, but last weekend I was so busy, saturday morning going there and there for some shopping and things to do, saturday afternoon I was all the day taking signatures to ask a referendum to keep water public and not to give it to private industries, and in the evening I had to prepare dinner for me and DB then watched soccer Champions League finale...then, on sunday...



...Toscana!
Questa è Cortona...

...Tuscany!
This is Cortona





...un mercatino delle pulci..
...a flea market...


...ma prima di Cortona sono stata qui! La Festa del Ricamo di Casa Cenina...
..but before Cortona I have been here! Casa Cenina Retreat..



...dove ho finalmente conosciuto la meravigliosa Nicoletta Farrauto di Niky's Designs...

...where I met the wonderful Nicoletta Farrauto of Niky's Designs...



una signora di rara eleganza, talento e gentilezza
such an elegant, talented and kind woman



non mi sono lasciata sfuggire l'occasione di farmi autografare due suoi libri pubblicati in collaborazione con Barb e Alma di Blackbird Designs...

I asked her to sign the two books that she released together with Barb and Alma of Blackbird Designs...






Ieri invece ho trovato la cornice perfetta per il mio "Merry Christmas" di Blackbird Designs terminato tanto tempo fa... è difficile trovarne di questa forma già pronte, quindi non me la sono lasciata scappare...

Yesterday I found the perfect frame for my BBD "Merry Christmas" finished some time ago...it's difficult to find a shape like this for a ready-made frame, so I just bought it...



ha anche il decoro simile a quello del ricamo...l'unico mio dubbio ora è se lasciarla dorata o dipingerla di un verde simile a quello delle foglie dell'agrifoglio...cosa ne dite? Si accettano consigli!! :)

the motiv is similar to the stitched piece too...my only doubt now is if leave it gold or paint it with a green similar to the one of the holly leaves...what would you do? Advice needed please! :)



Ed ora vi lascio con questa, che non c'entra niente ma mi piace, è il mio portaspilli che ogni volta mi riporta a Las Vegas!!

And now this one, my pin holder which brings me back to Las Vegas each time I open it!




See you next time...alla prossima

***Excusez mois les amies françaises, pas de temps aujourd'hui pour trois langues, padronnez moi, de le prochain article je retournerai aux trois langues!***