ORIGINE

Txoria Txori (plus connu sous le nom de Hegoak - les ailes - d’après le premier mot de la chanson) est un poème écrit en basque par Joxean Artze (1943-).
En 1968, le compositeur Mikel Laboa (1934-2008) trouva un soir, dans un restaurant de Saint-Sébastien (Donostia), ce poème imprimé sur les serviettes comme acte de résistance contre l'interdiction faite par le régime franquiste d'utiliser la langue basque. Ce poème lui plu et il le mit en musique très rapidement.

Considéré (à tort) comme un chant traditionnel, Hegoak devint aussitôt le support de la protestation indépendantiste basque, ce que sa lecture permet de comprendre facilement.

Il existe bien d’autres exemples de chants populaires utilisés comme signe de ralliement dans une protestation politique. Ainsi, en Lettonie, à l’époque où ce petit pays était soumis à la domination soviétique, un chant populaire paillard était sur toute les lèvres. L'histoire racontait comment un homme amateur de bon vin et de femmes allait partout proclamant : Je fais ce que je veux !
Ce chant (Pūt, vējiņi) est, encore maintenant, chanté le jour de la fête de l’indépendance lettone. Ajoutons que, dans ce cas particulier, le pouvoir soviétique réagit en propageant une version russe aux paroles insignifiantes (Veï Veterok, Soufle le vent). C’est malheureusement cette dernière version qui est actuellement chantée dans quelques chorales françaises.