Où trouver des biscuits extrêmement bons (et autres objets en chocolat) ?

¿Donde encontrar galletas exageradamente bones (y otros ojetos de chocolate)?

En un Demasiédo buen lugar!
Demasié
Calle Princesa 28
08003 Barcelona
www.demasie.es

Ou voyager dans Paris ?

Dans un lieu décalé au fond d'une cour…
Espace imaginé par SECOUSSE
Au comptoir général
80, quai de Jemmapes
75010 Paris
tél: 01 44 88 20 45
métro République
www.lecomptoirgeneral.com

Chic

Imaginez-vous dans une maison familiale un jour d’été chaud et paisible… dans un petit endroit caché de République.
..................................................
Imagínese una casa de familia en un día cálido y tranquilo del verano... en un lugarsito secreto de République.

Favela Chic
18 rue du faubourg du Temple
75011 Paris
www.favelachic.com

¿ Donde encontrar secreto(s) ?

Antes de buscar la respuesta, investigar la pregunta…

Libreria Sintesis
Urgell, 86
Barcelona

Où trouver le(s) secrets ?
Avant de chercher la réponse, rechercher la question…

Ou brasser la légende ?

Brasserie depuis 1896…

«Bouillon Chartier»
7 rue du Faubourg Montmartre
75009 Paris

Le temps d'un déjeuner, je me suis sentie télétransportée en Argentine, dans une brasserie dans laquelle on se sent télétransporté dans le Paris du début de siècle… Je sais que certains comprendront mon ellipse.
...................................................................
Durante el almuerzo, me senti como teletransportada en Argentina, en una braseria en la cual se siente como teletransportado en el Paris de principio de siglo… Sé que algunos entenderan mi elipse.

Anecdotes sur :
http://www.restaurant-chartier.com

PS : "bétisier" de traduccion : me senti "teletrasladada"

Album photo

Partage de couleurs sur >>>>>>>> flikr

Ou trouver la limonade pourpre ?

Peut-être dans une boulangerie de Montmartre…

"Hans s'arrêta tout au fond du grenier et me désigna un coin sombre. Et là, dans ce coin mansardé, il y avait une vieille bouteille posée par terre. Il émanait de cette bouteille une lumière si éblouissante que je dus mettre la main devant mes yeux. Le verre de la bouteille était transparent, mais le liquide à l'intérieur était à la fois rouge, jaune, vert et violet!
Hans le boulanger souleva la bouteille. Le contenu brillait comme un diamant liquide.
- Qu'est ce que c'est ? chuchotais-je embarrassé.
Le vieux boulanger me jeta un regard sévère :
-Voilà, mon garçon, la limonade pourpre. Ce sont les dernières gouttes qui exitent encore au monde."

"LE MYSTÈRE DE LA PATIENCE", Jostein Gaarder

---------------------------------------------------

Quizas en esa panadería de Montmartre…

“Hans se paró en el fondo del granero y me señaló una esquina escondida. Y allí, en el suelo de ese rincón cubierto, había una vieja botella. De ella emanaba una luz tan resplandeciente que tuve que taparme los ojos con la mano.
El cristal de la botella era transparente, pero el líquido de su interior era al mismo tiempo rojo, amarillo, verde y violeta.
Hans el panadero levantó la botella. Su contenido brillaba como un diamante líquido.
- ¿Qué es esto? Murmuré incómodo
El Viejo panadero me miró severamente:
- Chico, esto es limonada púrpura. Son las últimas gotas que existen en el mundo.

"EL MISTERIO DEL SOLITARIO", Jostein Gaarder

Gracias Ari por la traduccion !

Ou trouver des papillons déguisés en feuilles d'automne ?

O ¿Donde encontrar mariposas disfrazadas como hojas de autoño?
Au bord de l'eau…
Iguazu/Argentine

¿ A donde todavia sigue vivo Goyenenche ?

En los recuerdos de Ildo... Y gracias a personas como el, Buenos Aires se vuelve para mi increiblemente extrañable …
Nuñez 3750
Ciudad de Buenos Aires

¿ Donde encontrar alfajores Dibble ?

En un lugar màgico... ùnico y sorprendente de un paìs maravilloso
Fiambreria Pastene (desde 1946 o màs)
comidas para llevar y otras cosas para mirar...
Monasterio 402
Vicente Lopez
Argentina ! (como no)

Ou écouter l'écho du piano de Ravel ?

La Maison de Ravel « Le Belvédère», rien n'a bougé, son âme y séjourne peut-être encore...
Montfort-l'Amaury
Train gare Montparnasse (30 mn de Paris)
La Gare se trouve à 4 Km du village (vélo ou auto-stop)
Horaire : mercredi, jeudi et vendredi, visites sur rendez-vous de 14 h 30 à 18 h / samedi et dimanche, visite à 10 h, 11 h, 14 h 30, 15 h 30 et, d’avril à octobre, 16 h 30

Ou jouer à Blanche-neige ?

Petit moment magique,
Square Marigny, 75008 Paris