Sketchcrawl

Afgelopen zaterdag was het weer een wereldwijde sketchcrawl-dag. Ik deed al eens mee in Gouda, maar dit keer ging ik naar Amsterdam! Ik voelde me net een klein meisje in de grote stad. ;-)

Last saturday it was worldwide sketchcrawl day. I joined a sketchcrawl once before in Gouda but this time I went to Amsterdam! I felt like a little girl in the big city. ;-)

Zoals jullie wellicht eerder gelezen hebben hier deed ik een aantal keer mee aan een online cursus van Koosje Koene. Op het moment volg ik Sketchbook Skool van Koosje en Danny Gregory. Erg leuk! In de Facebookgroep van een van de cursussen vertelde Koosje dat zij de sketchcrawl in Amsterdam organiseerde. Samen met een aantal andere deelnemers besloot ik te gaan!

As you may or may not know, I did several online classes with Koosje Koene. At the moment I am enrolled in Sketchbook Skool by Koosje and Danny Gregory. Lots of fun! In the Facebook group of one of the classes Koosje mentioned that she hosts the Amsterdam sketchcrawl. Together with some other participants I decided to join!

Ja, dit ben ik aan het tekenen. / Yes, this is me sketching.

En wat was het leuk! Schetsen in de buitenlucht is helemaal niet zo eng als het lijkt! (De meeste mensen kijken niet eens.) 

It was awesome! Sketching in 'plein air' isn't as scary as I thought it would be! (Most people don't even look.)

We hebben getekend op het terrein van de Westergasfabriek. Ik tekende (volgens mij) voor het eerst een gebouw, dat vind ik altijd heel lastig maar ik vond dat het er nu toch maar eens van moest komen. 

The sketchcrawl was at the 'Westergasfabriek'. I did a drawing of a building, first time ever (I think). I  always thought buildings are difficult, but I had to do it. 

Ook tekende ik deze vrolijke bootjes!

And I did this drawing of this cute little boats (ships?)! 

Op het blog van Koosje vind je nog veel meer foto's van deze dag.

Over ongeveer drie maanden is er weer een wereldwijde sketchcrawl. Doe je dan ook mee? Klik hier om te kijken of er in jouw buurt ook een sketchcrawl georganiseerd wordt.

On Koosje's blog you will find more photo's of this day. 

In about 3 months there will be another worldwide sketchcrawl. Will you join? Click here to see if there is a sketchcrawl near you. 

Naar buiten /Let's go outside

Laat ik beginnen te vertellen dat ik niet van sneeuw hou. Ik hou er van als ik het huis niet uit hoef... Maar anders... Nou ja, je snapt me wel.
First of all, let me tell you that I don't like snow. I love it when I'm not supposed to leave home... But otherwise... Oh well, you get the point.

Gistermiddag begon het hier te sneeuwen. Vanochtend toen ik wakker werd, nog meer sneeuw. En door dat (je hebt het vast al gelezen) gigantische files en hiervandaan geen treinen. Balen! Dus ging ik maar weer naar huis en besloot ik te gaan wandelen en m'n camera mee te nemen (en m'n iPhone). Ik weet het! Ik moet een vlaag van verstandsverbijstering gehad hebben... :-) Maar ik vond het heerlijk! Ik slenterde door de sneeuw en maakte mooie plaatjes.
Yesterday afternoon it started to snow. This morning when I woke up there was even more snow. And because of that there were major traffic jams through out the country and no trains where leaving the station this morning. Too bad! So I headed back home and decided to take a walk and take my camera with me (and my iPhone). I know! I must have had a moment of insanity there... :-) But I loved it! I strolled through the snow and took beautiful pictures. 

Een uur later voelde m'n handen als...

An hour later my hands felt like... 

Nou, eigenlijk voelde ik ze helemaal niet meer...

Well I didn't feel them at all actually...

Dus ging ik maar naar huis. 

So I had to go home. 

Maar misschien... Maak ik morgen wel weer een wandeling door de sneeuw. 

But maybe... I will take a walk through the snow again tomorrow. 

Dat wil zeggen; als m'n voeten opgewarmd zijn!

Only when my feet have warmed up!

(Alle foto's gemaakt met Hipstamatic. Lens: Watts. Rolletje: Big Up.)

(All photos taken with Hipstamatic. Lens: Watts. Film: Big Up.)

AEDM #17

Dag 17 alweer! Wat vliegt de tijd!
Vandaag ging in wandelen in het bos 'De Utrechtse Heuvelrug'. Daar bedacht ik ineens dat ik jullie wel kon laten meegenieten van het mooie herfstbos. Dus hier wat foto's van vandaag!

Day 17 already! How time flies! 
Today I went for a walk in the forest 'De Utrechtse Heuvelrug' (in the Netherlands). And there I thought; why not share this beautiful autumn forest with you guys? So here are some photos of today! 

Helaas vergat ik mijn camera mee te nemen, dus jullie zullen het moeten doen met deze iPhone foto's.

Unfortunately I forgot to bring my camera, so this iPhone photos are all I have.

Geluk bij een ongeluk; mijn iPhone heeft Hipstamatic!

Lucky thing is my iPhone has Hipstamatic, my camera doesn't!