Praga, Viena e Bratislava - relatos de viagem (parte 2)

Depois que deixamos Praga fomos para Viena, infelizmente não temos fotos em Viena. Estava chovendo muito e ficamos apenas 24 horas e eu amei. A cidade é linda e eu certamente quero voltar lá novamente e ver melhor. Provavelmente no verão quando o clima estiver melhor e pudermos aproveitar melhor e ver tudo o que merece ser visto. Por conta do clima e do pouco tempo nós optamos por pegar um ônibus turístico, que, sinceramente, eu não recomendo fazer isso na Europa, a menos que você esteja na mesma situação. Esses ônibus geralmente são caros e se você tiver mais tempo vale a pena andar ou pegar o transporte pública para visitar os pontos turísticos de sua preferência. 

Saindo de Viena pegamos um ônibus para Bratislava, que é a capital da Eslováquia. Foi uma cidade interessante, porque parte se parece com o que você pode ver em outros lugares da Europa e há outras coisas bem únicas em Bratislava, como a estátua do homem trabalhando e a igreja azul. Abaixo você pode ver as fotos que eu postei dos pontos turísticos de Bratislava:

Fotos de Bratislava 

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por Luana Madrepérola (@docemadreperola) em 5 de Out, 2019 às 4:56 PDT

Acompanhe o vídeo do relato de viagem 

Punk Lolita - Páginas do Livro de Inspiração/ Inspiration Book Pages

Eu aposto que punk lolita é um estilo que vocês não me imaginaram usando. Sei que muito tem se falado sobre escolher um sub-estilo na moda lolita, por um lado eu entendo que isso faz parte de construir uma identidade dentro do estilo alternativo, mas eu sempre gosto de experimentar coisas novas e eu penso em futuramente arriscar um outfit punk lolita, por isso eu decidi criar essas páginas no meu livro de inspiração.

I bet punk lolita is a fashion style that you have never imagined me wearing. I know people have talked a lot about choose a sub-style in lolita fashion, I understand why they think it's importante, it's a way of build a fashion identify, but I like to try new things and I'm thinking about try a punk lolita outfit later, so I create this inpisration book pages art.

Espero que gostem e confiram abaixo o processo de criação da arte.

I hope you enjoy and watch the creation process video.

Pirate Lolita - Páginas do Livro de Inspiração/ Inspiration Book Pages

Para todos aqueles que têm acompanhado o processo de criação do Livro de Inspiração, mais um vídeo. Dessa vez com o tema Pirate Lolita, cheio de tesouros preciosos. As imagens foram encontradas no Google e impressas em papel couché. 

This is for everyone who is follow the Inspiration Book Creation, there's anothe video. This pages theme is Pirate Lolita, full of hidden treasures. I search the images in Google and press them out in couché paper.  

Confira todo o processo de criação e se inspire nessa aventura pelos mares: 

Watch all the creation process and be inspired with this adventures by the sea.

Casas em árvores (Livro de Inspiração)/ Tree houses (Inspiration Book)

Quando eu era criança sempre quis uma casa na árvore, especialmente porque minha mãe dizia que isso atraía fadas e duendes, eu realmente acreditava nisso e imaginava poder encontrar uma fada e se ele pudesse conceder um desejo, eu, em minha inocente mente infantil, pediria para que ela retirasse toda a maldade do mundo, para que pudéssemos viver em paz e harmonia, num mundo todo florido. 

Eu cresci e aos poucos fui abandonando esse desejo infantil de encontrar uma fada que me concedesse esse desejo, mas sempre achei casas em árvores encantadoras. 

Há algum tempo meu tio mostrou algumas fotos de um projeto de casa da árvore que ele estava construindo na fazenda da esposa dele, ele está bastante empolgado com projetos de construções sustentáveis e a casa da árvore que ele construiu por lá é encantadora. 

When I was a child always wanted a tree house, speceally because my mother told me that it atracted faries and leprechauns, I really believed in this and imagined I could meet a fairy and if she gave me a wish I'd ask her to get rid of all evil in the world so we all could live in peace and harmony, in a flowery world. I grew up and give up my wish of find a fairy, but still loving tree houses.

Some time ago my uncle showed me some pictures of his tree house project that he was building in his wife's farm. He's very excited about sustainable building projects and the house he built there is amazing.  

Essa é a casa da árvore construída pelo meu tio, infelizmente não tirei fotos por dentro, mas por dentro ela lembra uma quitinete vertical. Tem um cômodo que funciona como sala e cozinha, um banheiro e um quarto no andar superior, além de sacada ao redor do primeiro andar. Essa casa na árvore foi toda construída com madeira de demolição e quando meu namorado e eu conhecemos decidimos que tipo de moradia queremos: uma casa na árvore, então decidi criar páginas no meu livro de inspiração, porque afinal é onde eu coloco os meus sonhos e minhas felicidades, atualmente, para sempre me inspirar e me lembrar por onde eu devo caminhar. 

This is the house my uncle built, unhappilly I didn't take pictures inside it,but inside it seems like a vertical kitnet. There's a room which works like a living room and a kitchen in the first and a bathroom in the first floor and a bedroom in the upon floor, and there's balcony around all the fisrt floor. The house was built with demolition timber  and when my boyfriend and I know this house we decided what kind of home we want: a tree house, so I created pages in my inspiration book about it, because it's where I put my dreams and my happiness actually, for always inspire me and keep me on my path.

Abaixo vocês podem acompanhar o vídeo com todo o processo de criação da página. Espero que gostem.

You can watch the creation process video bellow. I hope you enjoy.

Foto extra:/Extra Picture:

Meu namorado me fotografando depois da filmagem. Sem maquiagem e sem produção.

My boyfriend took a picture of me after the video recording. No make up or fancy clothes. 

Sereias & Lolita/ Mermaid & Lolita

Esse é mais um post sobre o meu livro de inspiração e eu escolhi o tema Sereias & Lolita, especialmente porque no sorteio do Dia da Princesa eu peguei "A Pequena Sereia" para montar um outfit, mas além do mais sereias são um tema encantador para se usar em lolita. 

This another post about my inspiration book and I chose the theme "Mermaid and Lolita", because in the princess day that happened on may 5th I got the little mermaid in sortition and I will wear an outfit inspired in it.

Esta foi a minha criação.

This is my creation:

Abaixo você pode acompanhar todo o processo de criação em vídeo:
In the video bellow you can watch all the creation process:

[AF&LBN] Fadas - Páginas do Livro de Inspiração/Fairies - Inspiration Book Pages

Olá a todos!

Para quem não sabe dia 24 de Junho é o Dia das Fadas e esse foi o tema escolhido no AF&LBN desse mês. E como eu estou bastante envolvida com o meu livro de inspiração decidi criar duas páginas com esse tema que eu adoro: Fadas!

Hi there!

If you don't know, June 24th is Fairy Day and this is the June theme in AF&LBN. My inspiration book has been my often hobbie now-a-days and so I decided to create a couple of pages with this theme that I love: fairies. 

Na criação eu inseri duas frases que eu adoro e que representam bastante a magia dessas criaturinhas encantadas: "Finja até seus sonhos se tornarem reais" e "A magia está ao seu redor"
For this creation I chose two quotes that I love and represent the magic of these little enchanted creatures: "Fake until your dreams come true" and "magic is around you"

Abaixo vocês podem acompanhar toda a criação.
You can watch all the creation process in the video down bellow. 

Páginas Apaixonadas no Livro de Inspiração/ Lovely Pages in my Inspiration Book

Embora no Brasil o dia dos namorados seja uma data criada unicamente com propósitos comerciais, eu acredito que celebrar o amor seja sempre especial. E eu sou uma pessoa muito romântica, então eu criei duas artes no meu livro de inspiração que foram focadas no amor de diferentes formas e vocês podem acompanhar o processo de criação.
Although in Brazil, Lovers' day is a date created just for commercial purpouse, I think that celebrate love is always special. I'm a romantic person, so I created two art works in my inspiration book about love in different ways and you can watch all the process. 

A primeira eu usei o tema "You're freaky", a princípio as pessoas podem achar que não é tão romântico assim, mas eu namoro um alienquariano, digo, aquariano. Como é comum desse signo o meu aquariano é excêntrico e louco, como se viesse de outro planeta e eu amo isso. Talvez porque eu também me sinta assim, meio alien.
The first one has the theme "You're freaky", maybe you don't think it's romantic but my boy friend is alienquarian, I mean aquarian. It's usual people with this zoodiac sign are so excentric and mad, like they were from another planet. Maybe I'm also like this, I feel like this. 

O segundo trabalho é uma arte feita com fotos nossas, algumas das minhas fotos favoritas, e meu namorado participou do processo e criamos duas páginas.
The second art work is with some of our favorite pictures and my boyfriend made it with me, we made two pages. 

Espero que tenham gostado e se inspirado!

I hope you had liked and this post had inspired you.

Peçam e serão atendidos/ Ask and it will be given to you

"Peçam, e serão atendidos*; busquem e encontrarão; batam, e a porta será aberta.  Pois tudo o que pede recebe, o que busca encontra, e àquele que bate a porta será aberta" (Mateus 7, v. 7 e 8)

"Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened" (Matthew cap. 7, 7 and 8)

Eu não sou uma pessoa religiosa, nem ao menos sou cristã, mas quando me falaram dessa passagem da Bíblia eu gostei muito, aliás, gostei de todo esse capítulo por dizer muito a cerca de coisas que eu acredito e por isso para mim foi tão inspiradora. Eu postei o vídeo no YouTube com todo o processo de criação, espero que gostem. E se estão gostando dos vídeos que eu estou fazendo se inscrevam no canal do Youtube para acompanharem todos os vídeos e também para ajudar o canal a crescer.

I'm not a religous person, nor I'm at least christian, but when a friend told me about this part of the Bible I liked it a lot, by the way, I liked all the 7th chapter because it's about a lot of things that I believe and so it's inspiring to me. I posted the process video of the page creation on YouTube and I hope you like it. If you like this video and other that I made so subscribe and you can foillow everything that I had created and help the chanel to grow up. 

* na maioria das versões aparece "Peçam e será dado", na que eu li aparecia dessa forma, então pode ser que estranhem essa diferença.

Cherries & Lolita - A vida é uma cesta de cerejas/Life is a basket of cherries

Olá a todos!

Hi there!

Eu gravei mais um vídeo de criação de uma página do meu livro de inspirações com o tema de cerejas e lolita. Cerejas têm sido um símbolo muito especial para mim e por conta disso também muito inspirador. Eu tenho procurado por várias inspirações de cereja em lolita e, recentemente, comprei um tecido com estampas de cereja para fazer uma saia ou talvez um vestido.

I recorded another video about one page creation in my inspiration book, the theme is cherry and lolita. Cherries are being a special symbol to me and because of this they're so inspiring. I've been researching too many cherry inspiration in lolita fashion and recently I bought a piece of fabric with cherries print, I'm thinking about make a dress or a skirt.

Enfim, acompanhe o processo de criação dessa página.

So, Watch all the process of this page creation.

Meu estúdio no quintal sob a sombra dessa árvore.

My studio is in my backyard under this tree shadow. 

Relógio Parado - Página do Livro de Inspirações/ Stopped Clock - Inspiration Book Page

"Não existe nada completamente errado, mesmo um relógio atrasado pode estar certo duas vezes por dia"

"There's nothing completely wrong, even a stopped clock can be right twice a day"

Eu sempre adorei essa citação e por isso eu a usei para criar uma das páginas do meu livro de inspirações. A imagem é do resultado, mas eu trago aqui o vídeo com todo o processo de criação.

Espero que vocês gostem e que isso os inspire. 

I always liked this quote and I used it to create a page in my inspiration book. This picture is the page completed, bellow you can watch the creation process video.

I hope you enjoy and it inspires you.

Livro de Inspirações/ Inspiration book - Flip Through

Olá a todos! 

Não é novidade que o tema diários tem me chamado muita atenção nos últimos tempos e eu tenho um diário em especial que eu gosto muito que é o meu livro de inspirações. Alguns amigos ficaram encantados com a ideia e a possibilidade de criar algo assim, por isso decidi fazer um flip through para que outras pessoas também possam ter contato com essa proposta de diário. 

Hi there!

It's not a surprise if I tell you journals and diaries are one of my interests nowadays and I have a special kind of journal that I really like, my Inspiration book. Some friends are enchanted with this idea and the possibility of create sometinh like it, because of this I diceded to make a flip through to other people know this suggestion of journal. 

Quero agradecer à minha amiga Jaqueline Mackievicz que me motivou a fazer o vídeo e que me ajudou nas filmagens e na edição. Prometo que se eu postar mais vídeos vou melhor em diversos aspectos. Eu confesso que não me sinto muito à vontade sendo filmada, por isso prefere para um primeiro vídeo algo que não mostrasse meu rosto. Vou perdendo essa "timidez" com o tempo. 

I need to thank my friend Jaqueline Mackievicz, who motivated me to make this video and helped me to record and edit. I promisse if I post more videos I'll try to get them better. I admit I feel awkward in front of a camera, so I decided not show my face in the first video. I'll become less shy in the future. 

Mais tipos de diários (parte 2)/More Kinds of Diaries and Journals

Eu avisei que falaria mais sobre diários. Eu realmente tenho me interessado muito pelo tema, e descobrindo que é possível fazer algo além daquele modelo tradicional do diário de confissões, e ver que existem muitas outras possibilidades de explorar os diários com muita criatividade realmente me empolga bastante. Hoje eu trouxe mais algumas possibilidades de diários para mostrar a vocês.

I said I would talk more about diaries and journals. I’ve been really interested on them, and I’ve discovered how possible is make diaries and journals in different ways but that traditional confession diary, and notice that there are other possibilities to use diaries in creative ways is something that really makes me excited. Today I brought more possibilities to create a diary or a journal.

Diário de Desenvolvimento/ Personal Development Diary – para acompanhar e identificar as metas alcançadas e as que precisam ser alcançadas ainda.

It can be a good method to follow and verify you’re your goals that you achieved and those you can still work for them.

Diário de Projeto/ Project Journal – se você está trabalhando em algum projeto, experimentando diferentes métodos e fazendo novas descobertas, essa é uma forma de verificar a evolução.

If you’re working in some project, trying different methods and making new discoveries, it’s a good way to verify your evolution.

Diário de Jardinagem, de Plantio ou Diário Natural/ Gardening, Planting or Natural Journal – são diários que envolvem observação das mudanças climáticas, anotações sobre o solo, coleta de sementes, desenvolvimento das plantas entre outras atividades. Ideal para quem quer se dedicar ao desenvolvimento de um jardim ou horta,  também pode ser usado por quem gosta de observar os pássaros.

They’re diaries that include weather changing observations, soil information, seeds collection, and plants development and other activities. It’s good for who wants to care of a garden. It also can be used for who likes to observe the birds.

Diário de Meditação/Meditation Diary – usado como um exercício de reflexão, com o intuito de descarregar sentimentos negativos, como aliviar o estresse do trabalho para poder chegar em casa em paz.

Used as a reflexion exercise, like a way to don’t carry bad emotions and worries to your home, so you can be in peace in youor home.

  

Diário de Planejamento/ Planning Journal – para organizar um grande evento, ou simplesmente para organizar-se quanto às atividades semanais ou mensais. Agendas, planners ou bullet journals podem ser usados para esse propósito.

To plan and organize a big event, or just for plan your week or your month activities. An agenda book, a planner or a bullet journal can be used for this.

Diário de Criatividade/ Creativity Journal – uma coleção de ideias, imagens, colagens e tudo mais que desperte a criatividade.

A collection of ideas, images, collages and everything that can makes you more creative.

Sketch Journal – Para quem gosta de desenhar, essa é uma opção para se expressar dessa forma. Um sketch jornal pode conter textos e desenhos ou apenas desenhos.

For who likes to drawn this is na option to express the feelings and the happenings. A sketch journal can be made just with sketches or sketches and texts.

Scrapbook Journal – Fotos, recortes, dobraduras, colagens e todas as outras técnicas de scrapbooking para decorar suas confissões, seus sonhos e seus planos.

Photos, collages, origamis and lots of scrapbooking techniques to decore your entries, yours dreams and your plans.  

Junk Journal – mais para um projeto de arte do que para um diário propriamente dito, o objetivo é juntar colagens dos elementos mais diversos. Recortes, postais e todo tipo de relíquia que se queira guardar.

It’s a Project of art, more than a diary. The objective is join collage of the most unusual elements. Pictures, postal cards, relics and everything you want to keep on its pages.

Omni Journal – um tipo de diário que mistura múltiplos elementos e funções. Pode ser um planner, um sketch book e um diário de confissões ao mesmo tempo.

A kind of jornal that mixes some different styles and fuctions. It can be a planner, a sketch book and a confession diary at the same time.

Espero que tenham gostado e se inspirado para começar um diário.

I hope you have liked and been inspired to begin a diary or jour

Leia Também:
Also Read:

Querido Diário/ Dear Diary
Tipos de Diários (parte 1)/Kinds of Diaries and Journals (part 1)

Tipos de Diários (Parte 1)/ Kinds of Diaries Journals (part 1)

Olá a todos! Como foram as comemorações de Natal? Espero que tenham sido ótimas com momentos adoráveis ao lado de pessoas queridas, comendo coisas gostosas e ganhando presentes lindos!

Desculpem-me se esse tema incomodar alguém, mas eu vou continuar falando sobre diários, posteriormente vou intercalar com outros assuntos.

Hoje eu vim trazer alguns tipos de diários para animar leitores e leitoras a fazê-los.

Hello, everybody! How was your Christmas party? I hope it had been great with lovely moments with people you love, eating delicious food and earn beautiful gifts!

Sorry if someone dislike this subject, but I’ll keep talking about journals and diaries, after I’ll insert posts about other subjects.

Today I brought some kinds of journal and diaries to motivate my readers to do them.

Diário Tradicional/ Tradicional Diary – o primeiro item da lista não poderia ser outro. É um dos modelos mais pessoais, no qual se escreve todos os dias sobre os acontecimentos diários, os sentimentos, as reflexões sobre o dia.

The first type needed to be this one. It’s one of the most personal, on which you write about what happens in your day, your feelings, your thoughts about the day.

Capsula do Tempo/Time Capsule – consiste num registro de acontecimentos importantes num dado período, pode ser feito por meio de recortes de jornais e revistas. Por exemplo, o que estava acontecendo no mundo no ano em que seu filho nasceu, ou no ano em que você se mudou para uma nova cidade.

It’s a record of important  events of period of time, it can be made by newspapers and magazines clippings. For example, you can make a time capsule to record what was happening in the world or in your country when your child was born or in the year that you moved to another city.

Diário de tópicos específicos/ Specific topics journals – são diários usados para fins muito específicos, como diário de dieta ou diários de exercícios, usados para acompanhar esses processos e verificar a evolução, ou se houve falhas.

They’re used to specific purposes, like a diet diary or an exercise diary, used to see the development of this process and verify if there’s any mistake.

Diário dos Sonhos/Dream Diary – usado para anotar todas as manhãs os sonhos que teve durante a noite, para uma análise mística ou psicológica dos seus sonhos.

It’s used to write your night dreams every morning when you wake up, to after analyze from the perspective of mysticism or psychology.  

                                                                               

Diário de Viagem/Travel Journal – como o próprio nome já diz, o propósito desse diário é fazer o registro de alguma viagem que você faça, seja qual for o motivo da viagem. Além de relatos escritos, ele pode conter fotos, recortes e outras relíquias.

As the name itself says its purpose is record what happens in a travel, any kind of travel. Besides the writing, you can add photos, clippings and other relics.

Grimório/Grimoire – para quem estuda magia e ocultismo, o grimório é uma espécie de diário para anotar suas descobertas, suas experiências, percepções, entre outras coisas.

For who studies magic and occultism a grimoire is a kind of diary on which you write about your discoveries, experiences, perceptions and other stuffs.

Diário de Leitura/Reading Journal – para os apaixonados por literatura, essa opção de diário serve para anotar os livros que você lê, colocar sua opinião, fazer resenhas...

For who loves literature, this is an option to write about the books you read, your opinion about them, reviews…

Diário de um período de tempo específico/Specific time frame – é usado para quando algo especial está acontecendo ou vai acontecer e a pessoa quer registrar por meio de um diário. Ex: diário da noiva, diário de gravidez, diário de construção da casa dos sonhos.

It’s used when ssomething special is happening or will happen in your life and you wish to record in a diary or jornal. Ex: Bride Diary, Pragnancy Diary, Dream House Building Diary…

Diário de Gratidão/Gratitude Journal – para anotar diariamente, ou quando sentir vontade, todas as coisas pelas quais se é grato(a).

To write about things you’re thankfull for, you can write daily or when you want to do it.

Diário de Grupo ou de Família/ Grou por Family Journal – normalmente, um diário é feito por uma única pessoa, porém nessa forma de diários um grupo de pessoas ou os membros de uma família registram os acontecimentos com diferentes perspectivas sobre o ocorrido.

Normally a journal or a diary is write by one single person, but ins this kind of journal a group of people or members of a Family make the entries and record happenings in different points of view.

  

Querido Diário/Dear Diary

Sentar-se diariamente à sua escrivaninha, abrir o seu lindo diário com capa florida, pegar sua caneta tinteiro e iniciar o registro com a data escrita por extenso, então abaixo disso o tradicional “Querido Diário”, em seguida a escrita flui poeticamente narrando os acontecimentos daquele dia. Essa é uma cena clássica das heroínas românticas de histórias apaixonadas ou de uma Lolita que segue religiosamente o estilo de vida correspondente às suas roupas.

Confesso que tentei por algum tempo manter um diário. Durante a infância e parte da adolescência isso parecia mais fácil. Era o local que eu tinha para me confessar, me abrir... Com o tempo isso foi se tornando desinteressante. Eu não sou uma pessoa muito disciplinada e tenho uma tendência enorme de ficar entediada. Abandonei o diário, tentei também criar uma sensação de diário no blog, claro que bem menos pessoal, mas isso não funcionou, como eu acabei de dizer, não sou uma pessoa disciplinada.

Entretanto eu sentia essa necessidade de escrever coisas pessoais, um diário no qual eu pudesse colocar meus sonhos, planos, sentimentos, desejos... Então decidi criar meu Livro de Inspirações, que eu já falei aqui sobre ele, e esse acabou sendo uma espécie de diário para mim, onde eu coloco tudo o que me deixa feliz e que me faça, que me faça sonhar ou que sirva para transbordar minha criatividade. Essa foi a minha forma de manter um diário.

Esses dias li um artigo sobre diários e acabei descobrindo certas verdades sobre esse hábito ou hobby que algumas pessoas mantêm. Há muitas formas de fazê-lo, não precisamos necessariamente seguir esse modelo tão tradicional. Há também diversos tipos de diários. Vou fazer uma postagem sobre os tipos de diários posteriormente.

Sit at your desk daily, open your beautiful flowery covered journal, hold your fountain pen and begin na entry writing the date and so the traditional “Dear Diary”, then your writing flows poetically, telling what happened during your day. This is a classic scene of a romantic lady in a passionate story or a lifestyler Lolita.

I admit tried to keep a diary for a while. During my childhood and teenage it sounds easier. My diary was where I could confess and open my heart. After a time it turned boring. I’m not a disciplined person and I tend to boredom. I abandon my diary, I tried to create a section in this blog named “Diary”, but I didn’t work. I told you I’m not disciplined.

However I missed a diary too write about me; tell my dreams, plans, feelings, desires.. So I decided to create my Inspiration Book, I had told about it before, it’s a kind of diary for me. I put on it everything that makes me happy, makes me dream or express my creativity. This is the way I’m keeping a diary now.

Last days I read an article about diaries and discovered things that I should know about this habit or hobby. There are too many ways to keep a diary and also too many kinds of diaries. I’ll write a post after telling you the different diaries I discovered.

SOBRE DIÁRIOS/ABOUT DIARIES

1) Por que manter um diário?/ Why to keep a diary?

A menos que você tenha a obrigação de fazê-lo; com por exemplo, um diário de saúde ou um diário relatando as atividades do seu trabalho; eu defendo a ideia de que manter um diário deve ser uma atividade prazerosa. Você sente vontade ou necessidade de ter um diário? Essa atividade vai ser benéfica e/ou divertida para você?

Unless keep a diary is an obligation, for example when you need to keep a diary to register happenings about your health or your work, I always say that keep a diary need to be a pleasant activity. Do you feel you should to do it? Do you want to do it? Would it be good and/or funny for you?

2) Com que frequência escrever?/How often I shall write?

O nome por si remete a algo feito todos os dias, diariamente, porém se você não quiser ou não puder fazê-lo, novamente eu defendo que cada um tem o direito de fazer o diário como bem quiser. Escreva sempre que sentir vontade.

“Diary”, the word, means that you do it daily, but you don’t need to do it if you don’t want or can’t, I need to say again you can do it in your way. Write when you feel you shall do it, when you want to do it.

3) O modelo tradicional é realmente necessário?/ Is a traditional diary way really necessary?

Você não precisa começar escrevendo a data ou colocando “Querido Diário” no início do relato, não precisa ser um relato, não precisa se quer escrever... Se preferir pode se expressar de outras formas, como por exemplo com desenhos ou colagens que retratem seus sentimentos, pensamentos ou o que aconteceu durante o seu dia. Outra forma de fazê-lo é por meio de registros fotográficos. A forma com que você vai se expressar no seu diário é muito particular e deve expressar quem você é.

You don’t need to begin your entry with the date or write “Dear Diary”, it’s not necessary tell about your day, you don’t need to write if you don’t want to do it. If you prefer you can express yourself in other ways, for example draws, sketches or collages that express your feelings, thoughts or what happened during your day. Another way to do it is with photos. The way you choose to express yourself is so intimate.

4) Que tipo de suporte usar para fazer o meu diário?/ What kind of base should I use to create my diary?

Isso depende do tipo de diário que você quer manter e com qual suporte se sente à vontade. Se você quer incluir desenhos no seu diário, eu sugiro um sketchbook ou um caderno sem pauta com folhas de boa qualidade. Para fotografias a melhor opção é um caderno ou álbum que seja livre de ácido PVC para não danificar as fotografias com o tempo. Você pode ir até uma livraria e procurar pelo que te agradar mais. Caso tenha dificuldade de encontrar na sua cidade encomendar pela internet é uma opção. No Aliexpress há opções bem baratas e interessantes. Se você quiser se arriscar pela encadernação artesanal, poderá fazer seu próprio diário, na forma que achar mais interessante, ou encomendar de algum artesão que o faça. Além das opções em papel você pode fazê-lo por meio de um blog ou de alguns aplicativos de celular.

It depends of the kind of diary you want to create and what kind of base pleases you, If you want to include draws and sketchs I suggest a sketchbook or a lineless paper notebook. If you want to include photos an acidfree notebook or album is the best choice, because PVC acid can ruin your photos. You can buy one journal in a store or create your own if you have ability in book bidding. Beyond the paper options you can creat a blog or use an app in your cellphone.  

5) O diário deve ser mantido em segredo?/ Shall the diary need to be secret?

Tradicionalmente os diários são sigilosos e é desrespeitoso ler o diário de alguém sem sua autorização, para ser mais precisa, creio que não se deve ler o diário de alguém a menos que lhe ofereçam ele para que você leia, mas pedir para lê-lo já é por si só indelicado. Contudo, dependendo do suporte e do tipo de diário que você for fazer não é possível mantê-lo em sigilo ou em total sigilo. Se o diário for feito num blog, por exemplo, logicamente ele estará exposto na internet. Quanto aos diários de papel fica a seu critério permitir ou não que alguém o leia.

Traditionally diaries are secret e it’s unrespectable read someone’s diary without permeation, indeed I believe you can’t ask for it, you just can read if the owner offers it for you, ask to read it is not polite. Anyway some kinds of diary can never be secret or totally secret. If your diary is a blog, for example, surely it’s open for everyone who want to read it in the internet. If you have a paper diary you can choose if you want to let someone reads it or not.

Pretendo escrever mais sobre esse assunto e espero que eu tenha motivado vocês a começarem um diário.

I intend to write more about this theme and I hope I’ve motivate you to begin a diary. 

Diário da Madrepérola - Postagem pós-aniversário

Querido Diário, 

Ontem foi meu aniversário. Antes eu me preocupava bastante com essa data, hoje já não me preocupo tanto. Não tanto porque não quero envelhecer, mas porque gosto de comemorar de uma forma tranquila. E isso acaba sendo ótimo. É importante celebrarmos o dia que viemos ao mundo, especialmente ao lado de pessoas que amamos e que estejamos felizes nesse dia para que muita felicidade venha até o próximo aniversário.

A alegria que sinto nessa data é bem similar à que sinto no ano novo. Um ciclo que se encerra para que outro se inicie. Para quem conhece e/ou acredita em tarô, sabe que a cada aniversário o nosso ano se inicia e passamos a ser regido por um arcano (uma carta) diferente. Em 2015 a carta que me rege é A Imperatriz e eu amo essa carta por simbolizar a criação, a feminilidade e por ser meu "Lado Yin", visto que a minha carta da alma é O Imperador. A carta do ano varia de pessoa para pessoa e também possui significados diferente dependendo da carta da alma que essa pessoa possui. 

Eu me alegrei muito do meu 26º aniversário. Na verdade ainda estranho ter essa idade, porque me acho muito menina e pouco preparada para ser adulta, mas a gente aprende na prática, não há outra forma. E se eu fosse fazer uma promessa, ou uma proposta, a mim mesma até o meu próximo aniversário, ou talvez até o fim da minha vida, se assim eu conseguisse, seria de me amar com todas as minhas qualidades e os meus defeitos e viver cada dia com alegria, sem desespero e sem preocupação. 

A foto é do bolo que eu fiz para o chá com o Joe e a Paula, o Joe faz aniversário exatamente um dia antes de mim. Também comemorei com a minha família, meu namorado, com o Gah e com o Flávio em ocasiões diversas ao longo desse feriado prolongado. E fiquei muito feliz com todas as mensagens, felicitações e os adoráveis presentes.

Diário da Madrepérola – Sonho realizado

Querido diário,

Esse tem sido um ano difícil para mim. Em diversos momentos eu me senti como se meus pés estivessem colados no chão e eu não podia caminhar para lugar algum. Eu quis chorar, eu quis fugir... Pensei em desistir de tudo uma infinidade de vezes.

            Claro que coisas boas também aconteceram, tive experiências agradáveis, mas a confusão e o desconforto parecem ter sido maiores esse ano. No entanto em meio a todo esse caos uma luz brilhou intensamente e essa luz representa a realização de um sonho.

            Quem conviveu comigo sabe que eu sempre sonhei com a carreira de escritora. Na adolescência eu escrevia alguns romances, arrumei um emprego de colunista num jornal em que minha mãe trabalhava, escrevia algumas coisas que eu compartilhava com os amigos... Porém conforme eu fui entrando na vida adulta eu fui deixando esse sonho de lado, mas sempre pensava “Talvez algum dia...”, um dia que parecia muito distante e que nunca aconteceria, mas esse dia chegou.

            No começo do ano meus originais foram aceitos pela Editora Penalux e marcamos a publicação para novembro. Fiquei empolgada e ansiosa para que isso logo se tornasse real. Hoje eu posso exibir a capa do meu livro que em breve estará à venda pelo site da editora. Estou ansiosa para tocar os meus livros, folheá-los e poder coloca-los nas prateleiras de uma livraria.

            No dia 15 de novembro eu farei o lançamento numa livraria da minha cidade e estou muito feliz organizando todo o evento e pensando que eu finalmente consegui realizar algo que eu queria a muito tempo. Eu sempre falo em sonhos e em iniciativas no meu blog, mas hoje eu posso falar de realização e da sensação esplêndida que é realizar um sonho.

PS: Breve postarei mais informações sobre a obra.