Mudar de ideia não é indecisão/ Change your mind is not indecision

We Heart It

Há algum tempo eu estava conversando com um amigo, meu melhor amigo para ser mais precisa, e estávamos falando sobre mudar de opinião. A educação que eu recebi da minha mãe visava me dar uma grande liberdade para que eu tivesse flexibilidade de escolha, inclusive se eu quisesse mudar de opinião em relação a alguma decisão que eu havia tomado. No entanto, esse meu amigo teve uma educação diferente em diversos aspectos, e ele me disse que foi ensinado que não era bom mudar de opinião, que isso demonstrava certa fraqueza de caráter, era algo típico de pessoas que não sabiam o que queriam da vida. Ele deu até um exemplo bobo “se eu escolhesse que minha cor favorita era verde hoje, eu não poderia mudar isso, eu não poderia decidir amanhã que eu gostava mais de azul, logo vinha alguém perguntar ‘mas a sua cor favorita não é verde?’”.

Essa não é e nunca foi uma competição para ver quem teve a melhor educação, a questão não é essa, mas por conta da forma com que eu fui criada eu nunca parei para observar que outras famílias ensinavam valores diferentes em relação a esse aspecto que parece tão pequeno e como a sociedade, num geral, impõe valores similares, a mudança não é muito bem vista mesmo quando ela é positiva. Cansei de ouvir comentários como “Nossa! Fulano era tão machista e agora mudou totalmente o discurso” – e falam num tom de crítica como se por conta de uma fala infeliz ou do modo com que essa pessoa pensou em determinado momento de sua vida deveria permanecer desse modo até o fim sua vida. Não que um homem mereça ser aplaudido por não ter uma atitude machista, mas eu só penso “Que bom que esse ser humano evoluiu”.

E por falar em evolução, eu acho que a questão é exatamente essa. Que bom que estamos em processo evolutivo, que viemos ao mundo, encarnados num corpo de ser-humano para que pudéssemos realizar essa tarefa esplêndida, mesmo que as suas crenças sejam diferentes, é possível que você ainda acredite que o ser humano evolui ao longo de sua vida. E muitas vezes nos falta um pouco de empatia ao analisarmos certas situações. Lembro-me que esse meu amigo já se envolveu em algumas confusões por expressar ideias preconceituosas que ele reproduzia de acordo com aquilo que ele aprendeu na convivência familiar ou com outras pessoas e algumas vezes em que presenciei isso eu apenas pensei “ele diz isso agora, mas futuramente ele vai amadurecer e perceber que não é bem por aí”. Não estou dizendo que todas as pessoas vão mudar de ideia no futuro, mas eu o conhecia o suficiente para saber que isso aconteceria.

É preciso ter um pouco de fé na humanidade! E eu vou ter de citar essa frase porque há algum tempo eu estava extremamente descrente da humanidade e esse meu amigo me deu um puxão de orelha quanto a isso. Nós precisamos ter fé na humanidade, porque tem muita gente ruim no mundo, mas tem muita gente incrível fazendo coisas extraordinárias. E se querem saber, eu mesma já disse coisa muito idiota, que lembrando eu me arrependo, mas fico aliviada por ter evoluído, por ter recebido essa maravilhosa oportunidade de mudar de ideia.

Some time ago I was talking to a friend, my best friend, and we were talking about change minds. The education I receive from my mother intended to let me free to choice whatever I wanted even if I decided to change my mind. But it was not his case, he received a different education in too many ways, his parents taught him that was not good change idea, it was an attitude of a person who has a weak character, someone who didn’t know what really wants. He gave me a silly example “If I decided my favorite color is green today I couldn’t say my favorite color is blue tomorrow. Someone always asked me ‘but wasn’t green your favorite color?’”

This is not and never was a completion about who had the best education, it’s not the question, but because of the education I received I had never noticed that other families taught different values about this subject, that seems something so simple, and how the society, in general, imposes similar value, change mind is not seen as something good, even when it’s a positive changing. I’m tired to listen so speeches like “Oh, look that guy, he was so male chauvinist and now he changed totally” – and they speak in a tone of criticism, as if a person who say something bad in some moment or who think something wrong needs to be like this for all his/her life until the end. I don’t think a man deserves to be applauded for having no chauvinist attitude, but I just think “He evolved, that’s nice!”

And speaking of evolution, the question is exactly this. How nice is the fact that we’re in an evolutionary process, we came to this world embodied in human beings bodies to accomplish this spending task, even your beliefs are different, you probably believe that human beings evolve throughout his or her life. I remember that this friend who I mentioned was already involved in some confusions for expressing prejudiced ideas and they were just a reflection about what he learnt in his family and with other people around him, when I watched him beavering like this I just thought “Ok, he’s saying it right now, but someday he will noticed it’s a wrong thing” – I’m not saying that all people will change their minds in the future, but I knew he would change because I know him.

It’s necessary have a few faith in the humanity! I need to say it because some time ago I was extremely disbelieving of humanity and this friend scold me about it. We need to have faith in the humanity, there’s a lot of evil people in the world, but there’s also a lot of amazing people doing awesome things. And if you want to know it, I already had said stupid things, and I’m ashamed for them always when I remember, but I’m so thankful for my evolution, for have this wonderful opportunity of change my mind.

5 maneiras de adicionar mais beleza e graciosidade à sua rotina/ 5 ways to increase beauty and grace in your routine

No dia da princesa fizemos a brincadeira de cada um sortear uma virtude para desenvolver no período de um ano e a minha foi graciosidade, então eu pensei nessa postagem com uma série de coisas para trabalhar a beleza física e espiritual e deixar tudo ao redor mais encantador. Algumas dessas dicas eu já sigo e outras eu pretendo passar a seguir. Espero que gostem.

On the princess day we made a game in which we recived a virtue to develop during one year, and mine was grace, so I thought of this post to increase your physical and spiritual beauty and turn everything enchanting. Some of this tips I already do and the other I intend to do. I hope you like them.

1- Tenha sempre uma roupa bonita e confortável para os dias que não estiver se sentindo tão bem. - Sabe aqueles dias em que você não está nenhum pouco disposta a se arrumar? Seja por cansaço, porque não está se sentindo bem ou por qualquer motivo que a desmotive... Pense em peças de roupa que possa usar nesses dias. Vestidinhos leves e batas soltas para o verão, e moletons fofinhos para o inverno são ótimas opções para quando é preciso enfrentar o mundo mesmo nessas condições. Também pense em um penteado bonito e prático para essas ocasiões.

 1 - Always have a beautiful and comfortable outfit for the days that you’re not feeling well – those days when you’re not able to dress yourself fancy because you’re so tired, you’re sick or any other reason… Think of some pieces of cloth that you can wear on this days. Light dresses or smock shirts to summer days, and cute sweatshirts to winter are some good options when you need to go out and live even on these terrible days. Also think about some easy hairstyle to make on bad days.

2 – Tenha itens bonitos para toda e qualquer função – Na sua bolsa, na decoração do seu quarto, na sua cozinha, no seu carro... Aquele jogo de jantar elegante, espelho de bolsa de coração, escova de cabelo que parece pertencer a uma sereia... Coloque o máximo de beleza e encanto no seu dia-a-dia.

2- Get some cute items for everything you need to use – into your purse, in your room decoration, in your kitchen, in your car… That elegant dinner dishes, the heart shaped hand mirror, your mermaid hair brush… Put cuteness, enchant and beauty in everything around you.

3 – Crie e Customize – Se por mais que você procure nas lojas você não consiga encontrar aquela bolsa que realmente pareça com você ou aquele espelho incrível que você quer colocar no seu quarto está totalmente fora do seu orçamento, use sua criatividade e suas habilidades manuais, crie aquilo que deseja ou customize um objeto para que ele fique como você deseja.

3 – Create and Customize – If you look for hours in stores and can’t find that purse that really match with you or that amazing mirror which you want to put on your room wall is so expensive, use your creativity and your craft skills, create what you want or customize an object to let it like you wish.  

4 – Encontre meios para se sentir bem – Sentimentos ruins podem ser autodestrutivos e se você não tiver cuidado eles deixam de ser ocasionais e passam a ser parte da sua rotina e acabam por te deixar doente. Sentir-se bem, estar emocionalmente e fisicamente saudável contribui significativamente para sua beleza, tanto do seu corpo quanto do seu espírito. Quando você está bem você pode emanar beleza e graciosidade. Se você não se sente bem a maior parte do tempo procure mudar isso, faça psicoterapia, pratique meditação ou se apegue à sua religião (se você tiver uma). Faça algo que você acredita que possa mudar esse seu desconforto rotineiro.

4 – Find ways to feel well – Bad feelings can be destructive and if you don’t be careful the occasional feelings and become part of your routine and they will turn you sick. Fell well, be emotional and physically healthy contribute to your beauty in your body and spirit. When you’re fine you emanate beauty and grace. If you’re not feeling well most of your time, you need to change it. Do psychotherapy, practice meditation or cling to your religion (if you have one). Do something that you believe can change these bad feelings in your routine.  

5 – Mude o seu olhar – Uma coisa sempre pode ser vista por diferentes perspectivas e você pode simplesmente escolher a melhor delas, a que te faça sentir-se bem e grata. Não se lamente pelos seus erros do passado, encontre magia no que está acontecendo agora, agradeça... Caso haja uma lista imensa de coisas que não estão te satisfazendo atualmente está na hora de mudar e perceber o quanto essas situações desagradáveis fizeram com que você amadurecesse.

5 – Change your point of view – One thing can always be seen from different perspectives and you can choose the best of them, that one that makes you feel well and grateful. Don’t be sorry for your past mistakes, find magic in what’s happening in your life right now, and thanks for everything. If you only have a long list of things that displease you it’s time to change and notice how those terrible things made you grow up.

Imagem/Picture: Art is a way to survive (Facebook) 

Querido Diário/Dear Diary

Sentar-se diariamente à sua escrivaninha, abrir o seu lindo diário com capa florida, pegar sua caneta tinteiro e iniciar o registro com a data escrita por extenso, então abaixo disso o tradicional “Querido Diário”, em seguida a escrita flui poeticamente narrando os acontecimentos daquele dia. Essa é uma cena clássica das heroínas românticas de histórias apaixonadas ou de uma Lolita que segue religiosamente o estilo de vida correspondente às suas roupas.

Confesso que tentei por algum tempo manter um diário. Durante a infância e parte da adolescência isso parecia mais fácil. Era o local que eu tinha para me confessar, me abrir... Com o tempo isso foi se tornando desinteressante. Eu não sou uma pessoa muito disciplinada e tenho uma tendência enorme de ficar entediada. Abandonei o diário, tentei também criar uma sensação de diário no blog, claro que bem menos pessoal, mas isso não funcionou, como eu acabei de dizer, não sou uma pessoa disciplinada.

Entretanto eu sentia essa necessidade de escrever coisas pessoais, um diário no qual eu pudesse colocar meus sonhos, planos, sentimentos, desejos... Então decidi criar meu Livro de Inspirações, que eu já falei aqui sobre ele, e esse acabou sendo uma espécie de diário para mim, onde eu coloco tudo o que me deixa feliz e que me faça, que me faça sonhar ou que sirva para transbordar minha criatividade. Essa foi a minha forma de manter um diário.

Esses dias li um artigo sobre diários e acabei descobrindo certas verdades sobre esse hábito ou hobby que algumas pessoas mantêm. Há muitas formas de fazê-lo, não precisamos necessariamente seguir esse modelo tão tradicional. Há também diversos tipos de diários. Vou fazer uma postagem sobre os tipos de diários posteriormente.

Sit at your desk daily, open your beautiful flowery covered journal, hold your fountain pen and begin na entry writing the date and so the traditional “Dear Diary”, then your writing flows poetically, telling what happened during your day. This is a classic scene of a romantic lady in a passionate story or a lifestyler Lolita.

I admit tried to keep a diary for a while. During my childhood and teenage it sounds easier. My diary was where I could confess and open my heart. After a time it turned boring. I’m not a disciplined person and I tend to boredom. I abandon my diary, I tried to create a section in this blog named “Diary”, but I didn’t work. I told you I’m not disciplined.

However I missed a diary too write about me; tell my dreams, plans, feelings, desires.. So I decided to create my Inspiration Book, I had told about it before, it’s a kind of diary for me. I put on it everything that makes me happy, makes me dream or express my creativity. This is the way I’m keeping a diary now.

Last days I read an article about diaries and discovered things that I should know about this habit or hobby. There are too many ways to keep a diary and also too many kinds of diaries. I’ll write a post after telling you the different diaries I discovered.

SOBRE DIÁRIOS/ABOUT DIARIES

1) Por que manter um diário?/ Why to keep a diary?

A menos que você tenha a obrigação de fazê-lo; com por exemplo, um diário de saúde ou um diário relatando as atividades do seu trabalho; eu defendo a ideia de que manter um diário deve ser uma atividade prazerosa. Você sente vontade ou necessidade de ter um diário? Essa atividade vai ser benéfica e/ou divertida para você?

Unless keep a diary is an obligation, for example when you need to keep a diary to register happenings about your health or your work, I always say that keep a diary need to be a pleasant activity. Do you feel you should to do it? Do you want to do it? Would it be good and/or funny for you?

2) Com que frequência escrever?/How often I shall write?

O nome por si remete a algo feito todos os dias, diariamente, porém se você não quiser ou não puder fazê-lo, novamente eu defendo que cada um tem o direito de fazer o diário como bem quiser. Escreva sempre que sentir vontade.

“Diary”, the word, means that you do it daily, but you don’t need to do it if you don’t want or can’t, I need to say again you can do it in your way. Write when you feel you shall do it, when you want to do it.

3) O modelo tradicional é realmente necessário?/ Is a traditional diary way really necessary?

Você não precisa começar escrevendo a data ou colocando “Querido Diário” no início do relato, não precisa ser um relato, não precisa se quer escrever... Se preferir pode se expressar de outras formas, como por exemplo com desenhos ou colagens que retratem seus sentimentos, pensamentos ou o que aconteceu durante o seu dia. Outra forma de fazê-lo é por meio de registros fotográficos. A forma com que você vai se expressar no seu diário é muito particular e deve expressar quem você é.

You don’t need to begin your entry with the date or write “Dear Diary”, it’s not necessary tell about your day, you don’t need to write if you don’t want to do it. If you prefer you can express yourself in other ways, for example draws, sketches or collages that express your feelings, thoughts or what happened during your day. Another way to do it is with photos. The way you choose to express yourself is so intimate.

4) Que tipo de suporte usar para fazer o meu diário?/ What kind of base should I use to create my diary?

Isso depende do tipo de diário que você quer manter e com qual suporte se sente à vontade. Se você quer incluir desenhos no seu diário, eu sugiro um sketchbook ou um caderno sem pauta com folhas de boa qualidade. Para fotografias a melhor opção é um caderno ou álbum que seja livre de ácido PVC para não danificar as fotografias com o tempo. Você pode ir até uma livraria e procurar pelo que te agradar mais. Caso tenha dificuldade de encontrar na sua cidade encomendar pela internet é uma opção. No Aliexpress há opções bem baratas e interessantes. Se você quiser se arriscar pela encadernação artesanal, poderá fazer seu próprio diário, na forma que achar mais interessante, ou encomendar de algum artesão que o faça. Além das opções em papel você pode fazê-lo por meio de um blog ou de alguns aplicativos de celular.

It depends of the kind of diary you want to create and what kind of base pleases you, If you want to include draws and sketchs I suggest a sketchbook or a lineless paper notebook. If you want to include photos an acidfree notebook or album is the best choice, because PVC acid can ruin your photos. You can buy one journal in a store or create your own if you have ability in book bidding. Beyond the paper options you can creat a blog or use an app in your cellphone.  

5) O diário deve ser mantido em segredo?/ Shall the diary need to be secret?

Tradicionalmente os diários são sigilosos e é desrespeitoso ler o diário de alguém sem sua autorização, para ser mais precisa, creio que não se deve ler o diário de alguém a menos que lhe ofereçam ele para que você leia, mas pedir para lê-lo já é por si só indelicado. Contudo, dependendo do suporte e do tipo de diário que você for fazer não é possível mantê-lo em sigilo ou em total sigilo. Se o diário for feito num blog, por exemplo, logicamente ele estará exposto na internet. Quanto aos diários de papel fica a seu critério permitir ou não que alguém o leia.

Traditionally diaries are secret e it’s unrespectable read someone’s diary without permeation, indeed I believe you can’t ask for it, you just can read if the owner offers it for you, ask to read it is not polite. Anyway some kinds of diary can never be secret or totally secret. If your diary is a blog, for example, surely it’s open for everyone who want to read it in the internet. If you have a paper diary you can choose if you want to let someone reads it or not.

Pretendo escrever mais sobre esse assunto e espero que eu tenha motivado vocês a começarem um diário.

I intend to write more about this theme and I hope I’ve motivate you to begin a diary. 

Mantendo Organizado/ Keep Organized

Quem convive comigo sabe que ser organizada nunca foi uma qualidade minha. Eu sou um poço de desorganização, mas eu realmente gostaria de mudar isso ou pelo menos suavizar. Encontrei um texto nos arquivos do antigo Princess Portal com umas dicas bem legais, então aqui eu trago a tradução para o português. Eu espero que esse texto seja útil para todos nós, bagunceiros.

Who lives with me knows that be organized is not one of my virtues. I'm a mess maker, but I reaaly want to change this or even tone it down. I found a text in The Princess Portal Archieves with great tips, so I brought it. In this entry I wrote a translation, so if you would like to read it in English, please click here. I hope this text help us.

We heart it

Uma princesa lida com uma vida muito ocupada. Ela tem de atender a toda sorte de evento, de festas a cerimônias como um chá com a Rainha. Suas várias missões a mantêm ocupada todo dia e ela precisa encontrar tempo para suas lições e trabalho voluntário e também um tempo para si. Às vezes tudo isso pode ser um pouco desencorajador, eu sei disso porque me estresa muito quando tenho centenas de coisas que eu preciso fazer e eu me preocupo com o fato de que eu possa esquecer alguma coisa.

Esse é o motivo pelo qual é tão importante ser organizada. Eu não sou uma pessoa naturalmente organizada, eu tenho tendência de ficar sonhando acordada por muito tempo e não prestar atenção nas coisas práticas, minha escrivaninha está sempre uma desordem e meus aposentos tendem a ficar um pouco bagunçados se eu tiver uma semana muito corrida. Entretanto eu me esforço para manter minha vida organizada. Eu sinto que isso é importante não apenas porque eu tenho muitos compromissos, mas também porque me ajuda a seguir os passos necessários para meus sonhos e minhas metas.

A caixa de entrada – Foram-se os dias em que nossas correspondências eram trazidas à mesa do café da manhã numa bandeja prateada. Agora nós acordamos com a caixa de entrada cheia de e-mails que precisam da nossa atenção. Eu tenho quatro endereços de e-mail diferentes, o e-mail do Princess Portal, um e-mail pessoal, um e-mail do trabalho e um que eu uso para notificações de redes sociais. Eu transferi todos para o Outlook que tem alguns recursos úteis que tornaram mais fácil para mim organizar meus e-mails. Eu tenho separado pastas para as coisas como questões de “Pergunte à Princesa” e postagens ocasionais. Eu também faço uso da bandeira vermelha do sistema para marcar e-mails que eu preciso responder no topo de caixa de entrada e desmarcar quando eles foram lidos.

Listas do que fazer - Eu tenho um problema terrível de memória curta e eu sempre mantenho listas. Comumente eu pego meu caderno pela manhã e faço uma lista de tudo o que eu preciso fazer naquele dia. A sensação de conquista que eu tenho quando eu risco cada um dos afazeres me faz sentir produtiva e me ajuda a lembrar de algumas tarefas interessantes às vezes. Se eu não termino a lista num dia eu vou transferi-las para o próximo dia. Ultimamente eu tenho dividido as minhas tarefas em categorias diferentes como em “Pequenas Tarefas”, “Recados” e “Missões de Princesa” (incumbências do Portal!) Se eu tiver qualquer contratempo no meu dia eu apenas procuro meu caderno e encontro alguma coisa que precisa ser feita.

Planejamento semanal – Outra coisa que eu não posso viver sem é meu planejamento semanal. Ele é seccionado para cada dia nos quais eu escrevo o horário em que eu estou trabalhando, qualquer compromisso ou aula que eu tenha e os horários e locais das festas, peças de teatro, almoços e outros eventos. Se você usa um calendário, diário ou agenda para isso eu acho que é uma ótima maneira de se manter no caminho dos acontecimentos para ter certeza que não fez uma dupla reserva de nada.

Livro de contatos – Isso é algo que eu não tenho, mas realmente preciso. É comum para nós separarmos os detalhes dos nossos contatos, registrar endereços de e-mail numa lista de contatos, números de telefones no celular e endereços num pedaço de papel ou em um guardanapo. Manter contato com os amigos e a família é importante, então tenha todos os detalhes em um único lugar e sempre à mão. Isso ajudara quando planejamos visitá-los ou quando for enviar flores em seus aniversários.

Listas de verificação – Um pouco diferente de listas do que fazer, as listas de verificação são coisas que você precisa fazer todos os dias. Muitos locais de trabalho mantêm essas listas para procedimentos de abertura ou fechamento se você vai do trabalho para casa, mantém um blog ou simplesmente tem uma porção de compromissos todos os dias você precisa encontrar-se facilmente. Eu os acho sempre, estão impressos ou escritos num papel e pendurados em algum lugar onde eu possa ver e ler lê-los todo dia. Ele também pode ajudar com algumas frases ou perguntas como lembrar algo bom sobre si mesma. Numa check list do Princess Portal se pode ler: Você arquivou seus e-mails? Respondeu os comentários? Fez uma nova postagem? Postou no Twitter? Checou as notificações do Facebook? Etc.

Eu estou atualmente reorganizando meu sistema e combinando minhas lista do que fazer com o planejamento semanal no meu caderno para torná-los mais conveniente. Eu sempre amo encontrar novas maneiras de simplificar e organizar minha vida, e tendo a ser mais feliz e mais positiva quando eu não estou estressada sobre tarefas não concluídas. Que técnicas você usa para se organizar? 

[AF&LBN]Flores para diversas ocasiões/ Flowers for many occasions

As flores possuem diferentes significados que adquiriram ao longo dos séculos, sendo escolhidas como símbolos para ocasiões diversas. No século XIX as flores faziam parte de uma linguagem particular que transmitiam a mensagem de quem as enviava; um galanteio, um pedido de desculpas ou o fim de um romance. Receber flores poderia resultar em sorrisos ou em lágrimas. Talvez você não saiba o que cada flor significa, mas certamente você deve saber que não se manda cravos-de-defunto à pessoa amada, tampouco se leve rosas vermelhas a um velório. Resgatando esse simbolismo das flores eu pensei nessa postagem com a proposta de colocar as flores que podem ser usadas em diferentes ocasiões. Você vai perceber que algumas flores podem ser usadas em mais de uma situação porque possuem mais de um significado ou porque o significado muda se a cor da flor for diferente. Para acentuar o significado se pode montar um buquê com mais de um tipo de flor que reforce a mensagem que se quer passar.

Flowers have many meanings they have acquired over the centuries, being chosen as symbols for various occasions. In 19^th century flowers were part of a particular language that conveyed the message of those who sent them; a flirt, an apology or the end of a romance. Received flowers could result in smiles or tears. Maybe you don’t know the meaning of each flower but you surely know that people don’t send marigolds to the lovers neither leave red roses to the funeral. Rescuing the symbolism of flowers I thought of this post with the suggestion of demonstrate flowers you can use in various occasions. You can notice that some flowers can be used in more than one occasion because they have more than one meaning or they can change the meaning in different colors.

We heart it

PARA DECLARAÇÕES DE AMOR E ROMANCE/ DECLARATION OF LOVE AND ROMANCE

Amor-perfeito - recordações

Azaléia – romance

Begônia: timidez e lealdade no amor

Cravina – galanetio

Cravo branco – amor puro

Crisântemo vermelho e tulipa vermelha – “Eu te amo”

Dália - amor recíproco

Flor-de-laranjeira – amor eterno

Gardênia - amor secreto

Lírio – casamento

Miosótis - fidelidade

Rosa vermelha – paixão intensa

Sálvia - “Penso em ti”

Pansy – remembrance

Azalea – romance

Begonia – shyness and loyalty in love

Pink – flirt

White gillyflower – pure love

Red chrysanthemum and red tulip – “I love you”

Dahlia – mutual love

Orange blossom – eternal love

Gardenia – secret love

Lily – marriage

Nots – fidelity

Red rose – intense passion

Sage flower – “I’m think of you”

AMIZADE/FRIENDSHIP

Rosa amarela e íris

Yellow rose and iris

We heart it

EXALTAÇÃO DE QUALIDADES/ QUALITIES EXALTATION

Amarilis e tulipa negra – elegância

Cravo vermelho e rosa champagne – admiração

Crisântemo branco -  sinceridade

Dente-de-leão e gérbera - alegria

Jasmin – beleza delicada e graciosidade

Lírio – nobreza

Magnólia - simpatia

Margarida – Inocência

Papoula – sonho

Orquídea- beleza

Rosa cor-de-rosa – doçura e charme

Violeta – lealdade

Amaryllis and black tulip – elegance

Red gillyflower and champagne rose – admiration

White chrysanthemum – sincerity

Dandelion and gerbera – Joy

Jasmin – delicate beauty and grace

Lily – Nobility

Magnolia – Sympathy

Daisy – Innocence

Poppy – Dream

Orchid – Beauty

Pink rose – Sweetness and charm

Violet - loyalty

ESPIRITUALIDADE E PUREZA/ SPIRITUALITY AND PURITY

Rosa branca e lírio – paz e pureza

Flor-de-lótus – espiritualidade

Girassol – devoção

White rose and lily – peace and purity

Lotus flower – spirituality

Sunflower - religiousness

We heart it

OCASIÕES ESPECÍFICAS/ SPECIFIC OCCASIONS

Gerânio – consolo para a tristeza

Jacinto – pedido de desculpas

Geranium – consolation for sorrow

Hyacinth - apology

MAU SINAL/ BAD SIGNS

Boca-de-leão - decepção

Cravo amarelo - desdém

Cravo roxo - antipatia

Crisâtemo amarelo - menosprezo

Hortência – Frieza e indiferença

Narciso - egoísmo

Petúnia - ressentimento

Tulipa amarela – amor sem esperanças

Zínia - leviandade

Antirrhium majus – desilusion

Yellow gillyflowe – disdain

Purple gillyflower – distaste

Yellow chrysanthemum – contempt

Hydrangea – stand-off and apathy

Narcissus – selfish

Yellow tulip – hopeless love

Zinnia - levity

FLORES DA MORTE/ DEATH FLOWERS

Sempre-viva – Desejo de imortalidade e permanência

Tagete – também conhecido como cravo-de-defunto, essa flor representa o luto.

Evergreen flowers – immortality desire and permanence

Marigold – it’s the flower of death, this flower represents mourning.

Como fazer compras morando sozinho(a)/ How to shop when you live alone

Depois de ter feito a postagem sobre como cozinhar morando sozinha e de ter ficado surpresa com o interesse das pessoas pelo tema eu pensei que esse seria um bom tema para se tratar já que essa é frequentemente uma dificuldade para quem vai morar sozinho.

After I posted about How to cook when you live alone I was surprised about how many people were interested in this subject and I though it was nice talk about the shopping for people who live alone because oftenly people who are living alone for the first time though the supermarket is a chalenge.

  

We heart it

1 – Planeje/Plan

Faça um planejamento do que você vai consumir para não comprar nada a mais ou a menos e também para que nada estrague e que não haja desperdício e estabeleça uma rotina do que você vai consumir para que possa haver uma variedade de alimentos nas suas refeições. Por exemplo, eu vou variando os tipos de frutas e vegetais que compro, mas eu nunca compro mais do que três tipos de frutas ou vegetais de uma vez. Se numa compra eu trago maçã, banana e abóbora na outra eu escolho melão, morango e beterraba.

Plan what you will eat and don’t buy more or less food that you can eat so you can avoid spoiling and wasting and establish a feeding routine for having varied food in your meals. For example, I always change the fruits and vegetables I buy, but never buy more than three kinds. If I buy apples, bananas and pumpkin the next time I will buy melon, strawberries and beets.

2 – Atenção redobrada aos prazos de validade/ Pay attention to the expiration date

Lembre-se que se você não consumir esse produto não haverá mais ninguém para consumi-lo e ele pode perder. Então evite o desperdício e preste muito atenção aos prazos de validade.

Remeber that if you don’t eat what you buy no one else will do it and you can waste. So avoid the wasting and pay attention to the expiration date.

3 – Reutilizando/ Reuse

Se você não tem muitos utensílios de cozinha escolha produtos dos quais você pode aproveitar a embalagem posteriormente, como os copos de requeijão, garrafas para guardar água na geladeira ou potes de vidros para guardar temperos e mantimentos. Aliás, garrafas de vidro são melhores para guardar água, além de serem mais higiênicas elas tem a vantagem de fazer com que a água fique mais gelada. Descobri essa dica com uma colega da época de graduação que guardava água na geladeira em garrafas de tequila. Eu não compro tequila estando aqui sozinha, então utilizo garrafas de suco de uva.

If you don’t have much kitchenware, like me, so choose items which you can reuse the package after, like cups, bottles to keep water into the refrigerator, jars to keep grains or spices. By the way, glass bottles are better than plastic ones to keep the water. When I was in the college I had a friend who keep the water into tequila bottles. I don’t buy tequila when I’m here alone, but I reuse grape juice bottles.   

4 – Produtos pensados para pessoas sozinhas/ Items for people like you

Hoje em dia você consegue encontrar nas prateleiras produtos pensados para pessoas que moram sozinhas e que consomem uma quantidade menor daquele produto. Embalagem de ovos com 6 unidades, bandeija com apenas um ou dois bife, pão de forma em embalagens menores... Enfim, esses produtos são para você.

Nowadays you can find in the supermarket items for people who live alone and need to buy minor amount of a product. A package with just 6 eggs, or a little piece of meat a small package of bread... These items are for people like you, who live alone.

5 – Divirta-se com isso/ Have fun in your shopping

Morar sozinho tem lá suas vantagens e você pode aproveitar algumas delas na hora de fazer compras. Lembre-se que a caixa de bombons ou o pote de sorvete é inteiramente seu e você pode comprar do sabor que quiser ou comprar algum alimento que ninguém do seu convívio goste de comer, experimentar novos produtos... Enfim, faça disso uma experiência divertida.

Live alone is something good and it’s important enjoy it during your shopping. Remember that the chocolate and the ice cream are just yours and you can buy the flavor you like. You can buy any kind of food you like and you don’t need to think if there’s someone who dislike it. Try new flavours, new item