"Dano ci życie, które jest tylko opowieścią. Ale to już twoja sprawa, jak ty ją opowiesz i czy umrzesz pełen dni."
/Marek Hłasko/

"You were given a life that is nothing but a story. And it's entirely up to how you tell it and whether you die filled with days."
/Marek Hłasko/

to moja odpowiedź na pytanie Tymonsyl.
chyba najtrudniejsze w tej rundzie. sprawka pewnego trzylatka. ;)
a tak wyglądają odpowiedzi dziewczyn z Collage Caffe.

tło znowu kawą malowane.
a ostatnio czytałam jeszcze o barwieniu papieru kawą i wanilią. czas (!) na jeszcze więcej przyjemności. :)

this is my answer to another question in the round robin question project I'm taking part in.
this is my answer to Tymonsyl's question which was: "How does the time go by?"
this was one of the most difficult questions I had to deal with. and it was asked by a certain three-year old boy. :)

(the text in Tymonsyl's altered book):
left: "time goes by"(hands of the clocks): "If we acknowledge that the passage of time is a certain thing, and it's impossible to do otherwise, our sole influence on time is the intensity of our participation in this game."

the background is stained with coffee. somehow I can't stop playing with this technique lately.
yet another addiction? ;)

"Czas, który marnujesz z przyjemnością, nie jest czasem zmarnowanym."
/Thomas Eliot/

"It's not a waste of time if you enjoy the time you waste."
/Thomas Eliot/

efekt współ-tworzenia z dwiema niezwykłymi kobietami.
album haiku we współpracy z Urticą i Mollą.

the effect of a collaboration with two extraordinary ladies.
a haiku journal made with Urtica and Molla.

(the text says):
"remember the moment" 
strony wstępu

intro pages
(the text says):
centre:
"choose two haiku poems (use as much space as you wish).
the leitmotif is: fleeting moments, stopping the time, poetry of the everyday.
have a good time!"
the girls: "the cooperation is a matter of chemistry."
around the centre: "the beauty of the everyday/a moment of rest/a fleeting moment/inspiring, isn't it?/fleeting things/capture the moment/I create therefore I am/small miracles of the everyday/inspirations"
strona wstępu
 

intro page
(the text): "three women, three points of view"
mój wpis

my entry

"Pytanie: co robić, by nie tracić czasu? Odpowiedź: doświadczać go w całej jego rozciągłości."
/Albert Camus/

"Question: what can we do so that we don't waste the time? Answer: we can feel it to its full extent."
/Albert Camus/

(the text says):
"how to stop the time?"

(the text says):
"you can't stop the time, but you can try to capture the moment."