Savonlinna, Finlàndia. Fotografia: Empar Sáez |
No tinc límits
Pel meu sender vestit d’ones i de turons,
pel meu rostre ple de ressons
he apagat milers de ciris blancs en el cel.
He dit a les meves dents,
a les meves ungles blavenques:
ablaniu-vos amb mi,
rendiu-vos a les onades i a la remor.
I els he demanat que tallin els llibants
que em retenen a l’última vora.
No tinc límits, no hi ha última vora.
Adonis, Cants de Mihiar el de Damasc
(Traducció de Dolors Cinca i Pinós)