Mostrando entradas con la etiqueta 10000 maniacs. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 10000 maniacs. Mostrar todas las entradas

lunes, 13 de abril de 2020

CUARENTENA XIV- HELLO IN THERE-10.000 MANIACS-JOHN PRINE


XIV

Un whatsapp seco  y contundente. “Mi padre se ha  muerto”. “Lo siento  cariño, para  cualquier cosa que  necesites , aquí estoy”.

Si no fuera por  la nueva  foto de  perfil ni lo hubiera  reconocido. Una boda, un “papá te presento a mi compañera de trabajo…”, dos  besos, olor  a vino   feliz, una  corbata en  vuelo, camisa sudada, una  canción horrible,  un  baile desacompasado  y patoso.

No siente ningún tipo de dolor, pero las  frases que  dice parecen  todo lo contrario. Debe  estar a la  altura . La liturgia de pésames se  suceden en el  grupo. Millones  de  besos en iconos.

El virus   ha dictado una  muerte difamatoria , sin derecho a  despedida, sin derecho a echarle  la  culpa a la sorpresa.

Repasa con un dedo la  silueta de la  muñeca. Se entretiene unos segundos en su cadera. Tiene mucho miedo.

No es la muerte en sí lo que le asusta.  Uno de los  secretos que  jamás desvelaría  es que le  encantaba  ver videos de  ejecuciones  en youtube, sobretodo  los de  fusilamientos en la  Segunda  Guerra Mundial. Su sufrimiento físico  no debía llegar ni al  segundo.

Su madre nunca  le leyó cuentos  infantiles. Cuando llegaba  de trabajar, bastante  tenía con hacerle la  cena, un beso  y a  dormir. Pero las  tardes  sin deberes  eran largas , y los viejos  videos VHS se encargaron de intentar explicarle como se  pueden arreglar  ciertos  desastres, pero era demasiado pronto  para hacerles  caso.

Perdidos como  Nemo, huérfanos como el  Rey León , encerrados como Rapunzel, indefensos como la Cenicienta..

Alguna  mente  maligna  diseñó que el  mejor remedio contra  la soledad  no era entenderla , sino  olvidarla con muchas  cosas.

La táctica es  devastadora, llenar el mundo de  tantas  superficies que ni te  plantees ir  al fondo de ninguna de ellas.

El padre de  su  amiga traspasó sin querer  su frontera. La pilló profundamente  desentrenada y se  sintió muy sola .

No recordó ningún  cuento. Sólo  cogió  el  móvil mientras  con la  otra mano se  restregaba  los  restos de cuatro  lágrimas mal contadas.

¿Mamá?






HELLO IN THERE
(10.000 Maniacs – John Prine)

Hola. ¿hay alguien ahí?



Teníamos un departamento en la ciudad,
A mí y a Loreta nos gustaba vivir allí.
Bueno, habían pasado años
desde que los niños habían crecido,
Viven su vida y nos  han dejado solos.
John y linda viven en omaha,
Y Joe está en algún lugar de la carretera.
Perdimos a Davy en la guerra de Corea,
Y todavía no sé para qué, ya no importa.


Ya sabes que los viejos árboles se vuelven más fuertes,
Y los viejos ríos crecen más salvajes cada día.
Las personas mayores se vuelven solitarias
Esperando que alguien diga
'hola, ¿ hay  alguien ahí?'.
Hola ……

Loretta y yo, no hablamos mucho
Ella se sienta y mira a través de la pantalla de la puerta trasera.
Y todas las noticias solo se repiten
Como un sueño olvidado que ambos hemos visto.
Algún día iré a llamar a Rudy
Trabajamos juntos en la fábrica.
Pero, ¿qué podría decir si me pregunta 'qué hay de nuevo? '
'nada, ¿qué pasa contigo? no hay mucho que hacer.

Ya sabes que los viejos árboles se vuelven más fuertes,
Y los viejos ríos crecen más salvajes cada día.
Las personas mayores se vuelven solitarias
Esperando que alguien diga
'hola, ¿ hay  alguien ahí?'.
Hola ……

Entonces, si estás caminando por la calle alguna vez
Y ves algunos ojos antiguos huecos,
Por favor, no los pases de  largo
Y los mires como si no te importaran

Diles .
'hola, ¿ hay  alguien ahí?'.
Hola ……

Aquest post   va  dedicat a la  memòria de  John Prine, mort de  Coronavirus aquest  mes  d´abril del  fatídic 2020. Gràcies  per la  teva música.
Descansa en pau

sábado, 17 de junio de 2017

Mis tardes con el óxido de platino (III)- WHAT´S THE MATTER HERE- 10.000 Maniacs - Natalie Merchant

La setmana  que  ve la  Natalie Merchant publica una  Caixa  amb tota la seva  producció  com a  solista i amb un nou disc  musicat només amb un quintet de  corda. De fet ara  recordo la recent  versió que  ha  fet amb els Kronos Quartet de la tradicional murder ballad “ The Butcher´s boy” . Una passada

Jo la  segueixo des de  principis dels 90 i de fet  el  disc  que  va  fer  amb els  10.000 Maniacs , el fantástic “ In My Tribe “ encara continua sent un dels meus discs preferits de tots els  temps


És la millor, de  carrer.-





¿ Qué pasa  aquí?

( What´s the matter  here?)

Ese chico que no tiene  nombre, cualquiera reconocería su rostro.
En esta  ciudad, él es mi  chico preferido-
Lo veo. Lo  veo casi todos los  días.
Lo veo correr  para esconderse de  su padre
Corre medio desnudo  y  hace  que me pregunte:
¿ Qué está pasando aquí?

Estoy  cansada de las excusas que todo el mundo usa.
Dicen: Es tu hijo. Yo  me quedo al margen-
Pero ¿ Quién te  dio el derecho a  hacer esto?

Vivimos en la  calle  Morgan.
Sólo a diez  pies de donde  vive su madre.
Casi nunca  la  veo pero
Si que  escucho sus gritos e  insultos .
Amenazas como : Si no  te portas  bien te patearé el culo
Te abofetearé. Te  abofetearé idiota.
y  hace  que me pregunte:
¿ Qué está pasando aquí?

Estoy  cansada de las excusas que todo el mundo usa.
Dicen: Es tu hijo
Y eso significa que puedes hacer con él lo que quieras.
Pero esto es una mierda que yo no puedo aprobar.
Lo que le haces a los de  tu propia carne  y sangre-

Si no te sientas derecho en esta  silla
Me sacaré el cinturón y no te creas que no lo haré servir

Respóndeme  y tómate tu tiempo
¿ Qué  crimen tan terrible  y tan cruel puede  haber cometido
Siendo un  chaval tan  joven?
Si soy yo sola la  testigo de  tu locura , ofréceme algunas palabras
Para que  pueda entender lo que estoy viendo y lo que estoy escuchando
Todas estas  cosas frías y  despreciables que le  haces
Supongo que es porque crees que  tu hijo  es tu propiedad
Y en  vez  de  amor  y  una sensación de  calidez
Los has llenado de cortes  y heridas que no
Se curarán ni con el  tiempo ni con la  edad-

Y esto me hace  decir
¿ Qué está pasando aquí?
                                         Pero no me lo atrevo a decir en voz alta------


I la propina ,,, el Butcher´s boy ( flipeu amb la delicadesa com la canta)