Mostrando entradas con la etiqueta Jason Isbell. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jason Isbell. Mostrar todas las entradas

sábado, 4 de abril de 2020

CUARENTENA IX.- WHAT HAVE I DONE TO HELP? JASON ISBELL


IX

Tres cuartos de  hora de  “call conference”. La  situación es preocupante.  Empuja reiteradamente a la   muñeca  pero ésta  apenas se  mueve. Quizá su mayor  encanto es  que sea torpe. Las teclas  están cubiertas de una  finísima   capa de  polvo. Las desgracias  se   van sucediendo. El portátil recita escenas del apocalipsis.- El polvo  sigue ahí. Le gustaría  imaginarse que es  nieve, pero sabe perfectamente  que nunca nieva  en Hawai.

Lo correcto es  empatizar con las  desgracias. Y lo hace, pero sin caer en el  dramatismo . Las tragedias  han dejado de  ser rentables. Prioriza  en  buscar una solución que sea   viable, que  cause los menos   daños  posibles y, sobretodo, que no la perjudique.

Han decidido que el  expediente de  regulación de empleo  temporal afecte  primero a  aquellos  que no  tengan cargas  familiares ni financieras. Si con la primera  criba  no se  cubren las pérdidas, los  siguientes  en caer serán los sin hijos  con  hipoteca.  Quedan excluidos  todos los jefes de departamento, considerados esenciales e imprescindibles para intentar evitar la debacle. Cuando  oyó esta última  frase cerró el puño, fuera del  alcance de la  cámara. Objetivo conseguido.

Los últimos diez  minutos se dedicaron a los agradecimientos, a los  elogios y a los aplausos de ánimo, a toda  esa mierda que no sirve  para nada. Los heridos  son los  grandes  olvidados, tanto para los que  ganan, como para los que pierden.

La gestoría se  encargaría  de  todo.  De inmediato les envió  un mail  con  el  nombre y apellido de los sacrificados. Cerró otra vez  el ordenador. Tocaba  café y el tercer  cigarro.

Al cabo de dos minutos   ya se  había olvidado de ellos. Dedicó apenas   quince segundos a  su pena.  No obstante, en conversaciones  posteriores recalcaría su tristeza.  De este  modo  evitaría  que  alguien se atreviera  a juzgar sus prioridades.

Si la cuarentena se  alarga mucho se  va  a volver loca. No tiene  una carrera  y tres másters como para aprender ahora a limpiar  y a  cocinar


https://youtu.be/xYJlg0u7Ee0   






WHAT HAVE I DONE TO HELP
(JASON ISBELL)


¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo para ayudar?
Que alguien  me  salve
¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo para ayudar pero no a mí mismo?
¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo para ayudar?
Que alguien  me   salve
¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo  para ayudar pero no a mí mismo?

Pensé que estaba solo en el mundo
Hasta que mis recuerdos
se reunieron a mi alrededor en la noche
Pensé que era fuerte
hasta que finalmente tuve que pelear
Agaché la  cabeza
Y fui a  trabajar a mi hora
Miré  el  hambre que  tenia
Pon el dinero en el colchón
Cierra las puertas por la noche
Y todos estaremos bien


¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo para ayudar?
Que alguien  me  salve
¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo para ayudar pero no a mí mismo?
¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo para ayudar?
Que alguien  me   salve
¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo  para ayudar pero no a mí mismo?


Mira, he cometido errores que no puedo borrar
Parte del amor que he perdido no volverá a mí
Rompí mi palabra
Mentí en una Biblia
 solo para sentirme un poco libre
Ella no lo merecía
Nadie lo merece
Pero corté el ancla y me fui a la mar
Y me encontraste atrapado
Y de alguna manera confiaste
 En que yo no era
El que podía  llegar a  ser


¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo para ayudar?
Que alguien  me  salve
¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo para ayudar pero no a mí mismo?
¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo para ayudar?
Que alguien  me   salve
¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo  para ayudar pero no a mí mismo?


Subiremos a  nuestra zona de confort
Tu ,  yo y el bebé
Enviaremos nuestro pensamiento y oraciones
A los seres queridos en el suelo
Y a medida de que pasen los días
dejaremos de mirar hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Ahora el mundo está en llamas
y nosotros  subimos a lo más alto
Hasta que ya no nos moleste ni el humo y ni el ruido
La gente buena sufre y el corazón se endurece
Nada ha sido dado,
Nada ha sido encontrado

¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo para ayudar?
Que alguien  me  salve
¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo para ayudar pero no a mí mismo?
¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo para ayudar?
Que alguien  me   salve
¿Qué he hecho yo para ayudar?
¿Qué he hecho yo  para ayudar pero no a mí mismo?



domingo, 9 de julio de 2017

Jason Isbell- If we were vampires

Una preciosa  balada d´un molt bon disc  per tancar el cap de setmana.





Si fuésemos vampiros


No es el vestido largo y suelto que llevas puesto
O esa luz que emana de tu piel
El frágil corazón que protegiste durante tanto tiempo
O la misericordia en tu sentido de lo correcto y lo incorrecto
No es tu mano, buscando  lentamente la oscuridad
O tus uñas dejando rastros de amor en mi piel.
No se trata de la forma en la que  me hablas del  techo.
Tus preguntas  son como indicaciones que me  llevan hacia la verdad-

Todos sabemos  de que esto no puede durar para  siempre,
Problamente alguno de los dos deberá pasar algunos días solo.
A lo mejor estamos cuarenta  años juntos.
Pero llegará el día en el que yo me haya  ido, o te hayas ido tú…


Si fuésemos  v vampiros y la muerte fuera una broma
Saldríamos a la  acera  y nos pondríamos a  fumar.
Y nos  reiríamos de los  amantes  y de  todos  sus planes.
No sentiría la necesidad de  coger tu mano ,
Tal vez que el  tiempo corra  sea un  regalo.
Pero yo trabajaré  duro hasta que finalice  mi turno
Y te regalaré cada  segundo que yo pueda arañar
Y tendré la esperanza  de que no sea yo quien se quede atrás

Todos sabemos  de que esto no puede durar para  siempre,
Problamente alguno de los dos deberá pasar algunos días solo.
A lo mejor estamos cuarenta  años juntos.
Pero llegará el día en el
que yo me haya  ido, o te hayas ido tú… 

domingo, 25 de octubre de 2015

Jason Isbell- 24 Frames

Aquest cap de setmana he tingut temps de traduir  forces cançons. Estic  content i relaxat com feia  temps que no ho estava.

Ara toca el  torn al Jason Isbell, que  ha tret un  altre disc excel.lent d´" Americana".

No hi  ha res a  dir... L´Amanda Shires li ha fet moooolt bé




Vint-i-quatre  fotogrames

D´aquesta manera és com  fas que tu mateix  et converteixis en no res,
I d´aquesta manera és  com  fas que  tu mateix  siguis digne
De l´amor que ella et va regalar quan a tu no  et tocava tenir res bell.

Aquestes  coses són les  que fan que  truquis a la  teva  mare,
Aquestes coses són les que et  fan estar més a prop del   teu germà
I recordar-lo temps enrere quan era prou petit i t´ajudava a  cantar .

Tu et pensaves que Déu era un arquitecte,
Ara saps que és com una  bomba casolana a punt d´esclatar,
I que  farà que  tot el que  tus has  construït
Per l´espectacle  es cremi en un  incendi
De 24 fotogrames.

D´ aquesta  manera  es   com  et veus a  tu mateix flotant pel   sostre,
D´aquesta manera és  com l´ajudes  quan el seu cor para de  bategar,
Què va passar  a la part de  tu que estava alerta de  cada  canvi dels vents?


D´aquesta  manera és com li parles ( a ella) quan ningú més està escoltant,
I d´aquesta manera es com l´ajudes  quan les muses estan desaparegudes,
Tu desapareixes  perque ella  s´esfonsi en un somni un altre cop.

Tu et pensaves que Déu era un arquitecte,
Ara saps que és com una  bomba casolana a punt d´esclatar,
I que  farà que  tot el que  tus has  construït
Per l´espectacle  es cremi en un  incendi
De 24 fotogrames.

Tu et pensaves que Déu era un  arquitecte.
Ara saps que està sentat en un  cotxe  negre
A punt de marxar.
Fas uns quants amics després de  cada concert,
Però estàs segur que oblidaràs els seus noms
En 24 fotogrames

En 24 fotogrames

domingo, 17 de mayo de 2015

Mutineer- Jason Isbell & Amanda Shires( Warren Zevon)

Ja tinc el nou disc del Jason Isbell  però encara no l´he escoltat.

Per anar  fent  boca aquesta meravellosa  versió del clàssic del Warren Zevon

A ell se´l veu feliç  i a l´Amanda Shires molt prenyada….




Amotinat


I ojo jo , una botella de rom
Hissa la vela principal que ara  vinc jo
No hi cap  habitació a bord
Pels hipòcrites.

Jo vaig néixer  per  fer anar  aquest  vaixell,
Alguns s´enfonsaran però nosaltres flotarem,
Agafa  el  teu  abric nena,
Fotem  el camp d´aquí.
Tu ets  la meva  testimoni,
Jo sóc el  teu amotinat.

Fa  molt  de  temps tu i jo  vàrem  somriure a les  ombres,
Les llums llampegants i els  trons  ens vàren seguir
Però mai ens  podran  trobar aquí
Tu ets  la meva  testimoni,
Jo sóc el  teu amotinat.


Jo vaig néixer  per  fer anar  aquest  vaixell,
Alguns s´enfonsaran però nosaltres flotarem,
Agafa  el  teu  abric nena,
Fotem  el camp d´aquí.
Tu ets  la meva  testimoni,
Jo sóc el  teu amotinat.