Mostrando entradas con la etiqueta The National. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta The National. Mostrar todas las entradas

domingo, 20 de octubre de 2019

MATT BERNINGER & PHOEBE BRIDGERS- WALKING ON A STRING


El verano se  había  vuelto infeccioso  y amargo. Demasiado  tiempo para la perspectiva. La Sra  Antwood no me animaba precisamente.

Me indignaba  el postureo de esos mequetrefes dañinos paseando con sus criadas  y sus hijos, concebidos únicamente  para competir  y mejorar  su especie. Un tema  más de conversación que de  sacrificio.

Era domingo  y los cazadores  habían dejado  ya  sus bicicletas. Eran las doce  y ya  estaban operativos para el show. Era  la hora del vermut, tiempo de pasarela.,. de gafas de sol , poses prefabricadas, diálogos de  parvulario....

Y yo, mientras tanto, discutiendo  con la  Sra Antwood , resistiéndome  como podía  a  darle  la  razón,  y  suplicando  que  existieran los milagros.





CAMINANDO EN  UNA CUERDA

Las cosas que has dicho están en el medio de mi mente
Esta noche, no puedo apagarlas
Intento preocuparme por tu alma pero lo olvido todo el tiempo
Estoy en una red retorcida y no puedo sacar mi cabeza de ella

Pienso en ti caminando sobre una cuerda
Siempre me trae de vuelta aquí
En el jardín , cogidos de la mano
Siempre me has tenido caminando en una cuerda

Sabía que estaba muerto antes de que tocaras mi piel solitaria
Nunca te estás quedando sin formas de volver a entrar
Agacho la cabeza y siento que el oxígeno se drena

Pienso en ti caminando sobre una cuerda
Y siempre me trae de vuelta aquí
En el jardín, cogidos de la mano
Cualquiera que sepa lo que es el amor lo entenderá
Siempre me has tenido caminando en una cuerda

En una web, no puedo escapar
Siempre volverás a entrar
A mi alma solitaria y tómala
Siempre me has tenido caminando en una cuerda

En una web, no puedo escapar
Siempre volverás a entrar
A mi alma solitaria y tómala
Siempre me has tenido caminando en una cuerda


viernes, 14 de junio de 2019

OBLIVIONS- THE NATIONAL

Avui  he escoltat l´últim disc d´Springsteen i m´ha decebut enormement.  Frases previsibles, sobadissimes  que poden transmetre  ofici  però que en cap  cas  emocionen ( hi han  dues  cançons  que comencen  amb I wake up  this morning.,... buf)

Una altra  cosa  és  aquest disc dels  The National i aquest " temón" que us poso  ara.   Quina passada de  cançó i tocada en directe  com Déu mana






OLVIDOS

Es  casi como  si tú no estuvieras asustada
De  todas  las  cosas que yo  hago…
O de qué  manera  quiero que  estés  aquí
No tienes   ni  idea de lo que significa
Estar cerca de  ti
Aún  tengo  mis miedos.

Es esa  forma de  decirme que sí
Cuando te  pido que te  cases  conmigo
No sabes  lo que estás   haciendo
¿Piensas que  siempre  me  puedes
Llevar  hasta  el  límite, una  y otra   vez,
Hasta  caer en el olvido?

Es esa  forma en la que ya no necesitarás  decirme
Que tu me quieres  como   yo quiero que tú me lo digas
estoy  casi al límite .
Todo  estará  totalmente  bien
Hasta  que llegue el  olvido.

Aún   tengo mis miedos
Aún  tengo mis  miedos

Siempre  eres   tú misma  cada  mañana
Y pienso que  pase  lo que  pase
Quiero que estés aquí conmigo
Sé que  soy un tío  fácil de  encontrar
Pero también sabes  que ese no  soy yo
Aún  tengo mis  miedos

Es  como  si la  marea de la  Ciudad
Me  levantara y me  arrastrara por  todas  partes
Ahora  mismo  no tengo  nada  en mente
Si nada de  mi te  asusta
Nunca podrás menospreciarme
Ahora mismo  no tengo nada  en mente
¿ Verdad  que  no  te irás? ¿no lo harás no?
¿ Verdad  que  no  te irás,? no lo hagas
¿ Verdad  que  no  te irás? ¿no lo harás no?
¿ Verdad  que  no  te irás,? no lo hagas


Aún  tengo mis  miedos
Aún  tengo mis  miedos
Aún  tengo mis  miedos
Aún  tengo mis  miedos


viernes, 5 de abril de 2019

Light Years-The National ( feat. Alicia Vikander)


Alicia  nunca salió de sus  profundidades.  La serenidad se  adueñó de su  silencio y éste se  reflejaba en su belleza, intocable  y distante,  mucho más  allá de la mezquindad de las  excusas.

Su cuerpo estaba extenuado de  tanta lucha y era  consciente de que en  cada recóndito  rincón de su consciencia debía dejar escrito un   rastro de    dulzura.

Porque los  que  vinieran a   buscarla, vestidos  con sus   recuerdos, la encontrasen  como a  ella  le hubiera   gustado, optimista , tierna y siempre  dispuesta a  cualquier  abrazo











A años luz
(Light Years)

Me  estabas  esperando  fuera
Cuando el  sol descendía y lo penetraba todo
Justo antes de que tuviésemos que  correr
Desde un   buen principio
Siempre  estuve  diez  pies  detrás  de ti.

No me di  cuenta de  que  te  habías marchado
Hasta que  estuvimos  dentro del coche.
La gloria de  todo  esto estaba  perdida dentro de mi
Hasta que  me  dí cuenta de lo  duro
Que   me  resultaría  buscarte.
Porque  siempre  estaré a   años  luz lejos de  ti
Porque  siempre  estaré a   años  luz lejos de  ti
Porque  siempre  estaré a   años  luz lejos de  ti


El fin  de semana pasado creí  ver a  tu madre en el parque,
Pero  podría haber sido  cualquiera
Habia  demasiada   oscuridad
Y cada  uno iluminaba  sus  sombras  en soledad.
Podrías   haber estado allí, justo a mi  lado,
Y yo  no haberme  dado  cuenta  jamás

La gloria de  todo  esto estaba  perdida dentro de mi
Hasta que  me  dí cuenta de lo  duro
Que   me  resultaría  buscarte.
Porque  siempre  estaré a   años  luz lejos de  ti
Porque  siempre  estaré a   años  luz lejos de  ti
Porque  siempre  estaré a   años  luz lejos de  ti

viernes, 12 de septiembre de 2014

THE NATIONAL-FIREPROOF


A PROVA DE FOC
( Fireproof)

Guardes molts secrets.
A mi no me´n queda cap.
Desitjaria tornar enrerar
i guardar-me´n algun

Tu ets a prova de foc.
Res pot trencar el teu cor.
Tu ets a prova de foc.
Tu ets aixi i ja està...

Tu em dius que estàs esperant
a algú que no estigui
tan desesperançat.
Però no n´hi ha cap.

Tu ets a prova de foc.
Res pot trencar el teu cor.
Tu ets a prova de foc.
Com pots haver arribat tan lluny?

Tu ets l´agulla en el paller,
ets l´aigua que està a les portes,
Estàs molt i molt lluny d´aquí,,,
De fet això ja no importa més..

Jennifer... tu no ets l´única raó
per la que el meu cap està bullint
i perque les meves mans s´estan gelant.
Jennifer... tu no ets l´única
que es queda sentada i desperta
fins que els sentiments més salvatges
t´abandonen.

Tu ets a prova de foc.
Res pot trencar el teu cor.
Tu ets a prova de foc.
Tu ets aixi i ja està...

Tu ets a prova de foc.
És el que sempre dius
Tu ets a prova de foc.
A mi m´agradaria
poder ser així


Petit interludi en dos temps


He desfet la vida
per fer-la petita.
Saps?
La vaig embafar tant
que no semblava ni meva.
Era la dels altres,
la que jo pretenia
per oblidar-me,
la vida dels que no
la tenien
i volien robar-me-la
per poder viure....

He desfet la vida
per fer-la petita,
i ara mateix el seu tros
més gran és
imaginar-me
el teu somriure.
Saps?
No serveix de res
escriure´t .
Vull aprendre
a viure´t





lunes, 25 de marzo de 2013

Daughter i una propina inesperada( The National)

No puc evitar recomanar-vos aquest grup britànic que es  diu DAUGHTER i el seu  primer Cd “ if you leave”. Són magnífics.

Em va cridar l´atenció que actuessin al show de David Lettermann  només amb dos Ep al mercat.-

Amb una retirada evident als  The XX  la veu de l´Elena Tonra  t´atrapa  fins i tot sense voler-ho.

Still
(Encara).-

Embolcallaré els meus ossos
 i els deixaré fora d´aquesta  casa,
els treuré  fora al carrer.

Dos peus, un a  sobre l´altre , en un principi
Dos mans desitjant l´escalfor de l´altre,
El fum fred filtrant-se  de colls encara més freds,
Quan cau la  foscor et deixa sense cap lloc on anar.

És una caiguda en espiral
mossegant paraules com un llop  udolant
l´odi s´escup de les nostres boques
però continuem  dormint junts
com si fossim amants

Encara amb els nostres peus tocant-se
Encara amb les nostres mirades trobant-se
Encara amb les nostres mans coincidint,
Encara amb els nostres cors bategant

Dos peus, un a  sobre l´altre , en un principi
Dos mans burxant  a les  ferides de l´altre,
El fum fred filtrant-se  de colls encara més freds,
Quan cau la  foscor et deixa sense cap lloc on anar.

És una caiguda en espiral
mossegant paraules com un llop  udolant
l´odi s´escup de les nostres boques
però continuem  dormint junts
com si fossim amants

Encara amb els nostres peus tocant-se
Encara amb les nostres mirades trobant-se
Encara amb les nostres mans coincidint,
Encara amb els nostres cors bategant



I una propina inesperada

Aquest matí  en el tren he estat d´allò més entretingut.

La setmana  pasada rebia la bona  noticia que un dels millors  grups que  hi han avui  en dia , els  oriunds de Brooklyn THE NATIONAL  treuen nou  disc el dia 20 de maig.

El Cd  porta per nom “ Trouble will find me”…

Com aperitiu  aquí us deixo la traducció d´una  antiga però acollonant cançó que es diu SLOW SHOW….

Pel que  he anat veient aquesta penya són més bons en  directe que en disc i això ja diu molt.

Música precisa, plena de matisos  i amb una qualitat extrema, aquella mena de  qualitat que no tots saben apreciar, lluny del remat

Un xou lent…

Estic al costat de la  taula empassant-me tot el dolor,
No puc  posar atenció  a cap so de ningú.
Una mica més estúpid, una mica més espantat.
Cada minut que passa  estic  menys preparat,
Avui he comès l´error de la meva vida,
Tot allò que estimo està perdut en els  calaixos.
Vull començar de  nou. Vull ser un guanyador
Sense  sincronitzar-me des del principi.

Vull afanyar-me a arribar a casa  per estar amb tu
Preparar-te un xou lent i tontet
Per fer-te  petar el cul de  riure
Perque  així em puguis posar una cinta blava en el meu cervell.
Déu meu estic molt , molt espantat
Però ho superaré!

Estic buscant un lloc per estar i quedar-me.
Em  recolzo  a la paret però la  paret es va moure.
Puc  estar només un minut sense posar-me nerviós
i no pensar que  sóc  un idiota?
Les meves  cames tremolen i em donen punxades
Millor que agafi tota la meva merda,
Millor que me la quedi per mi sol.
En cinc minuts podries conduir un cotxe
D´un costat del meu cap  fins l´altre.

Vull afanyar-me a arribar a casa  per estar amb tu
Preparar-te un xou lent i tontet
Per fer-te  petar el cul de  riure
Perque  així em puguis posar una cinta blava en el meu cervell.
Déu meu estic molt , molt espantat
Però ho superaré!

Saps que  vaig somiar  amb tu 29 anys
abans no et  vaig veure?
Saps que  vaig somiar amb tu
i que et vaig trobar a  faltar durant 29 anys?

jueves, 7 de febrero de 2013

THINK YOU CAN WAIT-THE NATIONAL

Senyores i Senyors  us presento  a una enamorada meva, una  fantàstica cançó d´un grup acollonant  com són els THE NATIONAL.-

Aquesta peça, que ja havia posat en el bloc però que no havia traduït fins  avui, surt a una peli que es diu Win Win Win  i  la que surt el monstre Giamatti.

Sobren les paraules per aquesta passada( perdoneu-me que no sigui   massa  objectiu, però noi, els enamorats mai ho són)


Think you can wait- The National
                                                      Creus que pots esperar?

Anava  a la deriva, plorant.
Estava buscant  aillar-me,
m´estava  esfonsant
però m´emportaré els meus dimonis amb mi,
d´una manera o altra.

M´estic tornant boig.
Creus que pots esperar?
M´estic allunyant dels límits.
Creus que pots esperar?

Hem estat corrent en una carrera d´insomni.
Hem estat massa temps lluny de l´infantesa.
Tu i jo hem passat una bona nit
Però,  una  a una,  estem perdent
totes les sortides que ens queden,

M´estic tornant boig.
Creus que pots esperar?
M´estic allunyant dels límits.
Creus que pots esperar?

No és veritat?
Tot  el que tinc  ho és  tot
No és veritat?
Tot  el que tinc  ho és  tot

El que penso és molt senzill,
vendré pomes i aigua  gelada  fora el temple.
No causaré problemes.
m´emportaré els meus dimonis amb mi,
d´una manera o altra

Hem estat corrent en una carrera d´insomni.
Hem estat massa temps lluny de l´infantesa.
Tu i jo hem passat una bona nit
Però,  una  a una,  estem perdent
totes les sortides que ens queden

Ho intentaré
Però no podria ser millor del que veus ara.
Tot el que tinc ho és tot.

miércoles, 9 de mayo de 2012

THE NATIONAL-DAUGHTERS OF THE SOHO RIOTS

Ja us  he dit moltes vegades que m´agraden els THE NATIONAL. Considero que és un dels  grups més interessants que hi han actualment. Relativament poc coneguts.
M´agraden la seva  cadència i els seus matisos i pel que  he pogut llegir son molt bons en directe. Caldrà comprovar-ho.
Aquesta peça és del 2005 .
A veure si us  agrada.
Les filles dels disturbis del Soho

Tinc tota la teva roba bona en el cotxe,
Així que talla´t els cabells de forma que ningú
sàpiga que tinc els teus somnis
i les marques de les teves dents.
Tinc les  ungles dels dits de la mà pintades.

Estic aquí per prendre´t ara.

Tenies  raó respecte el  final.
No va haver-hi cap diferència.
Tot el que  puc recordar ho recordo malament.

Com pot ningú saber com es va arribar a  aquest punt?
Deus haver sabut que jo faria això algun dia:
Envoltar amb els meus  braços al meu únic amor
I ser perdonat quan vinguí la meva amant
Envoltar amb els meus  braços al meu únic amor

No tinc cap pregunta. No crec que plogui.
Tenies  raó respecte el final,
No va haver-hi cap diferència.
Estic aquí per prendre´t ara.

A fora, entre els fills i les  filles dels disturbis del Soho
A fora, entre els fills i les  filles dels disturbis del Soho

Afuera entre los hijos e hijas desaparecidos de los disturbios del SoHo
Afuera entre los hijos e hijas desaparecidos de los disturbios del SoHo

Estic aquí per prendre´t ara.

Com pot ningú saber com es va arribar a  aquest punt?
Deus haver sabut que jo faria això algun dia:
Envoltar amb els meus  braços al meu únic amor
I ser perdonat quan vinguí la meva amant
Envoltar amb els meus  braços al meu únic amor