Mostrar mensagens com a etiqueta Couture. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Couture. Mostrar todas as mensagens

19/02/2017

Fiori, fleurs



 Des fleurs à l'entrée et mon dernier ouvrage en couture.
I fiori al ingresso di casa ed l'ultimo lavoro fatto per mia figlia.

11/08/2015

Un bouton, a button, un bottone ...



... de Karen Ruane et ma chemise semble nouvelle.
... from Karen Ruane to change my shirt.
... di Karen Ruane e la mia camicia è diventata come nuova.

27/06/2015

Tunique

Voilà mon dernier ouvrage: une tunique en coton très fraiche.
 
    Les manches  sont bien longues pour me proteger du soleil.




 

09/01/2014

Récup jeans

Je garde tous les jeans qu'on ne porte plus pour transformer. Pour le moment, j'ai fait des pochettes. Les voilà:

 Quelques points de broderie, des boutons et c'est fait!


La nuova macchina da cucire si è comportata bene e quindi ho fatto qualche piccola borsetta con dei vecchi jeans.

28/12/2013

Protège tablet en tissu




Le 25, la journée a été bien triste, grise, avec de mausaives nouvelles. J'ai profité pour ouvrir le cadeau de mon mari (une nouvelle MAC) et j'ai fait deux protèges tablets. Voici ce que j'ai fait pour ma fille: du tissu très féminin et du feutre et son cadeau est bien protégé.

Con il mio regalo di Natale (una nuova machina da cucire) ho fatto una borsa per proteggere il tablet di mia figlia: con del tessuto scelto da lei e del feltro è nato un'altro regalo.

23/09/2013

Des pantalons larges.

Me revoilà!
Eccomi di nuovo dopo una longa assenza.


Pendant les vacances j'ai fait ces pantalons, larges (très larges, même!). Très simples, on peut utiliser un pantalon de pyjama comme modèle.

Durante le vacanze, ho fatto un paio di pantaloni. Modelo semplice, molto semplice. È ancora perfetto per quest'estate che sembra non volere finire.

30/07/2012

Un, deux, trois sacs en tissu et broderie

 UMA   /     UNA


DUAS  /  DUE
TRÊS  /  TRE




bolsas em tecido forrado e pontos de alinhavo para evidenciar alguns motivos.
borse in tessuto con qualche punto per mettere in relievo i disegni.

16/01/2012

Un sac baluchon

J'ai fait un sac baluchon en tissu en laine douillet que j'ai décoré avec des papillons et une nuage en feutre. Il a été offert à une copine qui attend sa deuxième fille et servira à mettre de petits vêtements.

Ho fatto questo regalo per una collega che aspetta la sua seconda bambina: una borsa in tessuto di una lana dolcissima con delle decorazioni fatte in feltro. Facilissimo e praticissimo.

Tecido de lã azul claro e feltro cor de pérola para esta bolsa que servirá para a roupinha de uma bébé que deverá nascer daqui a alguns meses.



04/09/2011

A ...

A ... comme Amitié.
    ... como Amicizia.
    ... como Amizade.










Des cadeaux faits pour mes amies siciliennes. De la couture et des applications bien simples.
Dei regali per le mie amiche siciliane.
Um pouco de costura para as minhas amigas sicilianas.

22/07/2011

Couture toute simple

Un petit sac pour essayer un nouveau tissu. Un nouveau ouvrage-couture sera prêt bientôt. Bon weekend.


L'ultimo lavoro di cucito fatto per provare questo tessuto che servirá per un 'altro lavoro  molto, ma molto più impegnativo.
Buona fine di settimana!!!