"See that butterfly? You think it's Danaus plexippus, but it's not - it's Pieris rapae!"
"A butterfly?," my wife wondered aloud as we watched George Clooney's character, Jack, perform his daily calisthenics routine in his cozy flat tucked away in a small Italian village. She was referring to the tattoo on his upper back (although it would have made just as much sense on the small of his back, and been funnier), and while I also noticed the unexplained marking, I was busy trying to determine whether Jack traveled with a pull-up bar or if they are actually standard in century-old Italian dwellings.
Whatever we were focused on while watching Anton Corbijn's The American, it wasn't the plot - such as there is one. The potential for a simmering thriller exists (the film is based on Martin Booth's well-received 1990 novel, "A Very Private Gentleman"), but the on-screen translation is a cliché-ridden and ultimately inconsequential film. Much as it tries to transcend the genre, it still ends up a vanilla "One Last Job" movie where the bank robber/assassin/detective/soldier/criminal plods along as a tortured soul, haunted by a lost love, chased by inept enemies, unable to trust anyone and forced to accept his likely fate - to die either as a martyr or as a ghost. Generally these characters do a good deal of brooding and philosophizing to supporting characters about their life's path.
Problem is, Rowan Joffe's screenplay for The American calls for very little in the way of characters talking and very much in the way of George Clooney just looking depressed. He is the picture of melancholy, sipping espresso alone in cafes, nervously walking and driving with an eye over his shoulder and a hand on his gun, tossing and turning in bed, making safe, emotionless conversation with locals, rubbing his eyes in anguish, and so on. At some point I just had to wonder, "Was this the right guy for the job?".