Κόρινθος-σήμερα: Εντάξει το καλάθι αλλά μέχρι και κιλίμι μας έφεραν Σαββατιάτικα. (6 φωτογραφίες)

Τώρα με τον καύσωνα, υποφέρουν

 κι αυτές, περισσότερο από εμάς.

Βρε, βρε, τι κυκλοφορεί στο διαδίκτυο. Κόψαμε καπίστρι!

 

Una marca, sello,sobre el cuerpo tengo. Ένα σημάδι, σφράγισμα, πάνω στο σώμα έχω.

Una marca, sello,sobre  el cuerpo tengo

pero ahora  me he acostumbrado

y ni me doy cuenta y tantos an̈os despuès

olvidè que-cuando era joven me avergonzaba

y la ocultaba, Claro no

sabìa ni porquè nacì con tal marca

ni porquè intentoʻʻ con agua bendita y aceite

mi madre muchas veces, con exorcismos borrarla.

Un antepasado mìo allà, en lo profundo de Asia

habitante permanente lunàtico,era de la utopìa.

Entonces otras èpocas , eran y como dicen

a los poetas"lapidan" y ahora no les queman.

                Pan Kartsonakis

Την απόδοση, στην Ισπανική γλώσσα

έκανε η καθηγήτρια φιλόλογος των Ισπανικών

Γεωργία  Κόλλια

Ένα σημάδι, σφράγισμα, πάνω στο σώμα έχω

μα τώρα το συνήθισα, ούτε που το προσέχω

και τόσα χρόνια ύστερα το ξέχασα που νέος

ντρεπόμουν και το έκρυβα, δεν γνώριζα βεβαίως

ούτε γιατί γεννήθηκα με τούτο το σημάδι

ούτε γιατί προσπάθησε με αγιασμό και λάδι

η μάνα μου πολλές φορές, με εξορκισμούς να σβήσει.

Ματαίως όμως τελικά, δεν βρέθηκε μια λύση.

Ένας μου πρόγονος εκεί, στα βάθη της Ασίας

μόνιμος κάτοικος τρελός, ήταν  της ουτοπίας.

Μα τότε άλλες εποχές, ήταν και όπως λένε

τους ποιητές «πετροβολούν» και τώρα δεν τους καίνε.

                                        Πάν Καρτσωνάκης

Κόρινθος: Ποιος θυμάται πόσες δεκαετίες υπάρχει εκεί αυτό το υπέροχο graffiti? (4 φωτογραφίες)

Ποιος θυμάται ποιο μαγαζί έβγαζε τραπέζια εκεί;

1956 Δημοτικόν σχολείο Κορίνθου.Δάσκαλος Σπ. Ράλλης. (5 εικόνες)

Ψάρι, είχε σήμερα, το μεσημεριανό μας γεύμα και σαλάτα φυσικά. (5 φωτογραφίες)

Το μόνο που δεν έδενε απόλυτα ήταν το κόκκινο κρασί, 

αλλά δυστυχώς δεν είχα λευκό σήμερα. 

Υ.Γ: Από αύριο όμως...................θα προμηθευτώ. 

Κόρινθος: Ποιο δημόσιο κτίριο της πόλης μας το έχουν "διακοσμήσει" εδώ και μήνες; (5 φωτογραφίες)

Κόρινθος: Αμ, δεν είναι μόνος του, ο παπουτσωμένος............(3 φωτογραφίες+1)

Το πέτυχα, το αγαπημένο μου λαδερό σήμερα. (2 φωτογραφίες)

Με αιγοπρόβειο  τυρί ορεινής Κορινθίας

και ελιές που είχα φτιάξει εγώ.

Κόρινθος: Αρχές δεκαετίας του 60. Σε σπίτια με μωσαϊκά......................

ΑΝΕΜΕΛΑ ΧΡΟΝΙΑ...

Αναμνήσεις απ 'εκείνα τα χρόνια.

Χρόνια που πέρασαν ανέμελα.

Ανέμελη ήμουν παιδούλα τότε.

Τότε που σκορπίζαμε 

παιδικές φωνές στον αέρα.

Αέρας φύσηξε οι αναμνήσεις χάθηκαν.

Χάθηκαν και έμεινε το τώρα αβάσταχτο.

                        Γεωργία Κόλλια

Εξαιρετικός μεζές αλλά με μέτρο φυσικά, σήμερα. (5 φωτογραφίες)

Ναι,μόνο αυτές "επέτρεψα" 

στην......... αφεντιά μου να γευματίσει.

Αυτές, τις γαρίδες τα φύλαξα για αύριο και μεθαύριο,

 ως συμπλήρωμα στο γεύμα με το λαδερό.

Κόρινθος: Έχει μείνει εκεί ξεχασμένη,για να μας θυμίζει το παρελθόν (2 φωτογραφίες)

Επιτέλους, θα γίνει η πρώτη έκδοσή του, σε πολύ λίγες ημέρες. (φωτογραφίες)

Με φιλικό προλόγισμα, από τον Γιάννη Δ. Μπάρτζη

δρ.φ. και Πρόεδρο της Εταιρείας Κορινθίων Συγγραφέων

και εικαστική επιμέλεια/σκίτσα 

από τον κομίστα Περικλή Κουλιφέτη.