Feliz año 2010

y de regalo un calendario para imprimir.

Navidad!!

Felicitar a todos los que celebreis estas fiestas.

Y como no unas postales en árabe para felicitar la Navidad.


yaa baba noel - Viene papa Noel

aid milad mayid - fiesta del nacimiento del salvador

al mayid lilah fil 3ali ua 3ala al ard as salam ua bin nas ua bin nasil masara

Gloria a Dios en la alturas y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad

Kul-lu 3amun ua antum bijair

Que cada año que pase esteis bien

¡FELIZ NAVIDAD!

mas postales de Navidad en árabe: aqui

Nuevo año musulman

كل عام وانتوم بألف خير

1431-2010

Los musulmanes estrenamos año, el 1431 de la hégira

Muchas felicidades a todos

kul-lu 3amin ua antum ila Allahi aqrab
que cada año esteis mas cerca de Allah

bimunasibati qudumil 3amil hiyri 1431
con motivo de la llegada del año 1431 de la hégira

Feliz cumpleaños

El cumpleaños en árabe se llama عيد ميلاد o fiesta del nacimiento o natalicio (3aid milad) Tambien se llama عيد ميلاد a la navidad por ser fiesta del nacimiento del Mesias, en este caso se le añade el artículo عيد الميلاد fiesta del nacimiento o Navidad (3aid al milad)

Para felicitar un cumpleaños se dice normalmente: عيد ميلاد سعيد Feliz cumpleaños. 3aid milad sa3id
a esto respondemos: شكرا shukran, gracias
También se dice: كل عام وانتم بخير Kullu 3amun ua antum bijair . que cada año que pase esteis bien, aunque para cumpleaños se suele cambiar el "antum" (vosotros) por "anta" tu (m) o "anti" tu (f)
Esta felicitación se usa en cualquier fiesta, es una expresión que se puede decir para felicitar cualquier fiesta, la navidad, el cumpleaños, las fiestas islamicas, ect.
A esto se responde: وانتم بخير ua antum bijair (y vosotros bien) o en su caso, ua anta bijair (tu) sustiruyendo el antum (vosotros)

aqui os pongo algunas postales de cumpleaños en árabe

3aid milad sa3id- feliz cumpleaños ua 3iqbal 100 sana - y que alcances 100 años

kul-lu 3amun ua anta bijair. que cada año que pase estes mejor

ua 3iqbal alf 3am - y que alcances 1000 años de edad (este se ha pasado)

3aid milad sa3id - feliz cumpleaños (en la tarta)

3aid milad sa3id - feliz cumpleaños

3aid milad sa3id - feliz cumpleaños

3aid milad sa3id - feliz cumpleaños

kul-lu 3amun ua anta bijair - que cada año que pase estes bien

3aid milad sa3id - feliz cumpleaños

3iqbal mia sana - que alcances cien años

AQUI ALGUNOS GIFS:

SANA HELUA IA YAMIL...HERMOSO AÑO PARA TI, GUAPO!!

Vamos a cantarlo en árabe, el cumpleaños feliz...sana helua!!

Poesia 2-postal

poesia-2 Postal

Postales poesia 19

Con la Poesia 19 del blog hice estas postales, para que veais que se puede hacer cosas muy bonitas. En esta entrada os recuerdo que puse el tutorial Postales con texto en arabe

postal-11

سَنَرْحَلُ جَمِيعاً

وَنَتْرُكُ كُلَُ شَيءٍ خَلْفَنا

سَوَى العَمَلُ الصَّالِح

nos iremos todos

y dejaremos todo detras nuestro

excepto las buenas obras

postal 10

قـَـديما قــَالـُوا
ثــَلاثـَة مـُمـْتازَة : الـصـِّحـَة و الـْمـَحـَبـَّة و الـطـّاعـَة
ثـلاثـة مـَحـْبوُبـَة : الـشـَّجاعـَة و الـْحـُريّة و الـتـّقـْوَى
ثـلاثـة يــَجِـبُ ضـَبـْطـُها: اللّـِسَانُ و الـنـَّفـْسُ و الأعـْصاَب

Se decía antes :

Tres excelencias: la salud, el amor y la obedienciaTres queridas: la valentía, la libertad y el temor de AllahTres Hay que controlar : la lengua, nafs ( impulsos nerviosos ) , y los nervios

Postal 9

Ah ya wardati wueinik

wardati uhibuki uhibuki

wa qalbi ianbadi bihubbiki

Ah Oh mi rosa ¿donde estas?

mi rosa te amo te amo

y mi corazón late por tu amor

اه يا وردتي وينك
وردتي أحبك أحبك
وقلبي ينبض بحبك

La expresión وينك (weinik)(donde estas)es del árabe dialectal, el correspondiente en fusha sería أينك (ainaki)

POSTAL-8

No todas las palabras hermosas son ciertas

ni todas las palabras ciertas son hermosas

Postal - 7

FELIZ EXCURSION

Postal para boda

وَالطَّيِّبَاتِ لِلطَّيِّبِينَ wat taibati liltaibina (y las buenas para los buenos)
وَ الطَّيِّبِينَ لِلطَّيِّبَاتِ wat taibina lil taibati (y los buenos para las buenas)

Postal - 5

PAZ Y AMOR

Postal-4

"Uhibbuka"

Te quiero

postal-3

Felicidades por el aprobado

postal-2

مِنَ القَلْبِ

Desde el corazón

postal-1

كم أحبك يا منتداي الغالي
Cuánto te quiero mi foro querido!!!