CARACAS, Venezuela — A tempest in an ink pot has broken out over the signature of President Hugo Chávez, which suddenly appeared on a government decree this week despite his long absence from the country.