Cito literalmente de la introducción de Graydon Carter:
Durante 16 años Vanity Fair ha pedido a algunas de las personalidades más célebres del pasado medio siglo que respondiesen a una serie de agudas preguntas personales con el fin de tomarles las medidas.
Bueno: en ocasiones casi es mejor no saber lo que piensan algunas de esas personalidades. En lo que a mí respecta me han defraudado especialmente algunas de las respuestas de dos tipos a los que respetaba y a los que ahora respeto un poco menos: Timothy Leary & Allen Ginsberg. Pero hay otros cuyas respuestas son las propias de unos gilipollas. Sin embargo, también hay buenas, muy buenas respuestas a las cuestiones que se les plantean. Leamos algunas.
2 preguntas a George Carlin, humorista:
¿Quién es su héroe de ficción favorito?
No me interesa la gente de fantasía.
¿Quiénes son sus héroes en la vida real?
Nadie debería tener héroes. Es degradante.
1 pregunta a Johnny Cash, músico:
¿Cuál es su viaje favorito?
El último kilómetro y medio antes de llegar a casa.
1 pregunta a Quincy Jones, músico y productor:
¿Cuál es su gran miedo?
A despertarme adulto algún día, por favor.
1 pregunta a Shirley Maclaine, actriz:
¿Quiénes son sus escritores favoritos?
Aquellos que dicen la verdad sobre sí mismos.
1 pregunta a Norman Mailer, escritor:
¿Cuál es su gran pesar?
El recuerdo de los libros que prometí escribir y no escribí.
1 pregunta a Willie Nelson, músico:
¿Con qué personaje histórico se siente más identificado?
Billy el Niño.
1 pregunta a Paul Newman, actor y activista:
¿Cuál es su estado de ánimo actual?
Tengo pulso, así que bastante optimista.
1 pregunta a Sidney Poitier, actor:
¿Qué es lo que más detesta?
La crueldad con la que se engaña, ignora y rechaza a la gente pobre.
1 pregunta a Keith Richards, músico:
¿Cuál considera que es su gran logro?
Despertarme.
1 pregunta a Salman Rushdie, escritor:
¿Dónde le gustaría vivir?
En estanterías de libros, para siempre.
Introducción de Graydon Carter.
Traducción de Virginia Collera.
Ilustrado por Risko.