Sencillamente un espacio terapéutico donde reflexionar, debatir y compartir con cierta ironía, y a quien le pueda interesar, mi percepción de la vidaa través de reflexiones al más puro estilo personal, aderezadas con buena música -y letra traducida, a veces de forma libre-. Nada o todo de lo aquí publicado responde a la casualidad, ...¿O sí?. Las casualidades NO Existen.
Moleskine - #Inktober2015 (27) - "NYC Man" by Sergio DS
Ya son 2 los años que Brooklyn mantiene su gesto más sobrio.
Lou Reed. "NYC Man" (Set the Twilight Reeling, 1996)
(...) Sólo puede crear problemas que me rompas el corazón
si accidentalmente lo aplastas con los Idus de marzo
Preferiría que fueras honrada
no tienes porqué pasar por todo eso
Soy un hombre de la ciudad de Nueva York, nena
Di "vete" y ya está
Es demasiado complicado inventar una mentira
que tendrías que recordar y realmente para qué
No querría estar contigo
si tú no quisieras tenerme cerca
Soy un h-o-m-b-r-e hombre
Parpadea y me habré ido
Bruto hizo un bonito discurso, pero César fue traicionado
Lady Macbeth se volvió loca, pero Macbeth acabó masacrado
Ofelia y Desdémona muertas dejando a Hamlet en un escenario
Pero yo no soy un Rey Lear, con los ojos cegados
Di "vete" y me habré marchado
Las estrellas han cerrado los ojos a cal y canto
La Tierra ha cambiado su curso
Un reino se asienta sobre la espalda de un caballero negro
mientras trata de montar un enjoyado corcel blanco
mientras que un reloj lleno de mariposas en las horas
libera un millar de polillas
Di "vete" y me habré ido
Sin ningún remordimiento
Nada de cartas, faxes o lágrimas
Hay una diferencia entre lo malo y lo peor.
Ciudad de Nueva York, te quiero
Parpadea y me habré marchado
Simplemente un pequeño grano de arena.
Lou Reed | NYC Man ----> (Lyrics)
................. "Que le jodan a Radio Ethiopia, ¡yo soy Radio Brooklyn!"
Lewis Allen Reed, más conocido como Lou Reed
(Brooklyn, NYC, 1942 – Southampton, NY, 27 de octubre de 2013)
Dita Von Teese & Scarlett Johansson. Ph.: James White
The Velvet Underground
(The Velvet Underground & Nico, 1967)
Vs.
Big Star
(Third, 1978)
Vs.
R.E.M.
(Dead Letter Office, 1987)
Vs.
Duran Duran
(Duran Duran, 1993)
Vs.
Elvis Costello
(Secret, Profane & Sugarcane, 2009)
(...) Aquí viene ella, es mejor que andes con cuidado
Ella va a romper tu corazón en dos, es cierto
No es difícil darse cuenta de ello.
Basta con mirar sus falsos ojos maquillados
Ella sólo se erige para menospreciarte, qué payaso
(Estribillo):
Todo el mundo conoce la causa (Ella es una mujer fatal)
Las cosas que hace por complacer (Ella es una mujer fatal)
No es más que una tomadura de pelo (Ella es una mujer fatal)
Mira la forma que camina,
escucha su modo de hablar
Te tiene apuntado en su libro,
eres el número 37, echa una mirada
Ella te va a sonreír para hacerte fruncir el ceño, qué payaso
Chaval, ella es de la calle
antes de empezar, ya estás molido a palos
Ella te va a tomar por un idiota, sí, es verdad
(Estribillo)
........... "Hay mujeres que ni cuando mienten dicen la verdad."
Joaquín Ramón Martínez Sabina, cantautor y poeta español,
Una pintura bulliciosa de Coney Island. Representa la concurrida playa y parque de atracciones de Brooklyn (NYC). Smoko, The Human Volcano, 1933. Acuarela: Reginald Marsh
De él se dice que es uno de los músicos más influyentes de la historia del rock, he llegado a leer, cito textualmente, que es "el hombre más importante en la música popular desde el advenimiento del rock", una afirmación tajante y categórica a la que probablemente no le falte peso, tan contundente como su obra.
Una carrera ecléctica y extensa de medio siglo, de guitarras tan afiladas como su lengua, rudo, crudo, errático y poético al tiempo, y uno de los mayores embajadores de su New York natal. Sus letras nunca fueron convencionales, como su célebre "Walk on the Wild Side", con críticas sociales y narraciones explícitamente descarnadas que por su música resultaban difíciles de adivinar, un estilo y lema que ha marcado el sello de su legado musical y su propia vida, cabalgando a lomos del lado salvaje en una intensa vida llena de excesos y vicios.
Es el riesgo de caminar siempre al límite de lo prohibido, que puedes caer al otro lado. Podía haber sido en Coney Island pero ha sucedido en Long Island, demasiado irónico quizá, en cualquier caso al volcán de Nueva York, al último gran poeta del rock le han ganado la baza, pero sólo aparentemente deja de estar en erupción.
El mundo del Rock, las artes y la cultura se quitan el sombrero y se descubren en señal de duelo y de respeto... Descanse en Paz.
(...) Cuando yo era un chaval de instituto,
aunque no lo creáis,
quería jugar a fútbol americano
por el entrenador.
Todos los compañeros mayores que tenía
me decían que era un tipo cruel y despiadado,
pero aún así,
quería jugar a fútbol por el entrenador.
Me dijeron que pesaba muy poco
para jugar de defensa,
así que me pusieron de extremo.
Quería jugar a fútbol por el entrenador,
porque sé que una persona
tiene que permanecer ahí,
derecha, y no caer.
O sino se morirá.
Y el tío más raro que conocí en mi vida,
estuvo siempre así, a mi lado, firme.
Así que tenía que jugar a fútbol
para el entrenador.
Cuando estás completamente sólo
en la noche
y descubres que tu alma
está en venta,
y empiezas a pensar
en todas las cosas que has hecho.
Empiezas a odiar
casi todo lo que te rodea.
Sin embargo, recuerdas a la princesa
que estaba en lo alto de la colina.
Y que te quería aún sabiendo
que te equivocabas.
Y ahora mismo,
podría aparecer con todo su esplendor.
Y con la gloria del amor.
Si, la gloria del amor.
Cuando todos tus "supuestos" amigos
se ha largado, y te han dejado tirado.
Y hablan a tus espaldas, diciendo que nunca
llegarás a ser una persona decente,
empiezas a pensar otra vez
en todas las cosas que has hecho.
Y en quién fué… Qué fué…
Y en todas las cosas distintas que provocaron
cada una de las situaciones que viviste.
Pero recuerda que la ciudad es un sitio extraño.
Una especie de circo o cloaca.
Y recuerda que la gente es distinta,
y tiene gustos muy peculiares.
Y la gloria del amor.
Es la gloria del amor la que te sacará adelante.
[...]
Ahora soy un chaval de Coney Island.
Y ésta se la quiero dedicar a Lou y a Rachel.
Y a todos los chavales del colegio nº 192.
Tíos, os juro que lo dejaría todo por vosotros.
............ "A pesar de todas las amputaciones, podías bailar con una emisora de rock'n'roll".
Lewis Allen "Lou" Reed (1942 – 27 de octubre de 2013)
Lou Reed. "Who Am I? (Tripitena's Song)" (The Raven, 2003)
(...) A veces me pregunto quién soy
el mundo parecía ignorarme
Un hombre joven que se hace mayor ahora,
me tengo que preguntar qué me espera el resto de mi vida.
Llevo un espejo en la cara,
hay algunas huellas que se pueden rastrear,
de recuerdos de amarte,
la pasión que rompe a la razón en dos.
Ahora tengo que pensar y detenerme
Si rememorar te provoca fruncir el ceño,
uno piensa en lo que uno esperaba ser
y después se enfrenta a la realidad.
A veces me pregunto quién soy,
¿quién hizo los árboles, quién hizo el cielo...?
¿Quién hizo las tormentas, quién hizo el desamor?
Me pregunto cuánta vida me puedo llevar.
Reconozco que me gusta mucho soñar
y pensar en otros mundos que no son,
detesto necesitar aire para respirar,
me gustaría abandonar este cuerpo y ser libre.
Me gustaría levitar como un niño místico
Me gustaría besar a un ángel en la frente
Me encantaría resolver los misterios de la vida
cortándole la garganta a alguien o removiendo su corazón.
Te gustaría verle echo polvo,
desearías tener sus ojos
Y aunque sabes que estoy muerto
desearías agarrarte a mis muslos.
Si es un error pensar en ésto
contener el pasado muerto en el puño
¿Por qué nos dieron recuerdos?,
Dejarnos perder la cabeza y ser libres.
Alguna, a veces yo, me pregunto quién soy yo
el mundo me ignora,
Un hombre joven que ahora envejece
me pregunto qué me esperará el resto de mi vida.
Me pregunto,
me, me pregunto...
Oh, ¿quien empezó todo esto?
¿Fue un Dios enamorado el que beso
a alguien que más tarde traicionó
y nos envió el amor pagano?
A alguien que más tarde traicionó
y nos envió el amor pagano.
Lou Reed | Who Am I? -----------> (Lyrics)
................ "No tengo fe en la perfección humana. El hombre es ahora más activo, no más feliz, ni más inteligente, de lo que lo fuera hace 6000 años."
Autor: Lou Reed. Grabación: directo, sin pausas ni edición por pistas. Lugar: The Roof, en NYC. Recomendación: Audición a volumen alto. Valoración Peloempuntasongs: ****
Lou Reed. "Trade in" (Set The Twilight Reeling, 1996)
(...) Me encontré un nuevo yo a las 8 de la mañana,
el otro se había perdido.
Esto no fue un trato,
aunque no podía creerme el coste.
Me desperté llorando cuando nos despedíamos
yo y mi antiguo yo.
Cada día él se desvanecía más y más,
mientras yo me convertía en otra persona.
En realidad fue asesinado,
lo había apartado
pero cuando lo volví a unir
no pude hallar su corazón.
Estaba descansando bajo una silla
en un lecho de brillantes hojas de estaño.
Al destaparlo
todavía podía verlo latir
todavía podía escuchar su voz desarropada
mientras yo decía:
"Quiero un trato,
una decimocuarta oportunidad en esta vida.
He encontrado una mujer con un millar de rostros
y deseo hacerla mi esposa."
Cómo pude haber estado tan equivocado.
Cómo pude creer que era verdad
Un niño que es criado por un idiota,
y entonces ese idiota se convierte en ti.
Cómo pude creer en una película.
Cómo pude creer en un libro.
Pero sobre todo, cómo pude escucharte
¡Semejante capullo!.
"Sácame por la ventana",
le dijo mi corazón a mi cabeza.
"Por favor, préndeme fuego,
así podremos empezar de nuevo".
Estaba tan equivocado que es gracioso.
Y no puedo pedir disculpas,
pero en lugar de eso
tú puedes ser todo lo que yo no soy
desde el mismo segundo en que yo muera.
............. "Sin conflicto no hay vida." Lewis Allen Reed, Lou Reed.
éxtasis desde la visión de Dios, el arte, y el Sexo, drogas y Rock´n Roll:
(Del lat. tardío ex[s]tăsis, y este del gr. ἔκστασις). 1. m. Estado del alma enteramente embargada por un sentimiento de admiración, alegría, etc. 2. m. Rel. Estado del alma caracterizado por cierta unión mística con Dios mediante la contemplación y el amor, y por la suspensión del ejercicio de los sentidos.
(3), 3,4-metilendioximetanfetamina (MDMA), también conocida como M, o éxtasis.
Lou Reed
Album/ tema: "Ecstasy" (2000).
Vs.
PJ Harvey
"Ecstasy" (Rid of me, 1993).
........... "Use siempre hacer muchos actos de amor, porque encienden y enternecen el alma."
Teresa de Cepeda y Ahumada (Santa Teresa de Jesús),1515-1582.
Religiosa, Doctora de la Iglesia Católica, mística y escritora española.
Éxtasis de Santa Teresa. Gian Lorenzo Bernini (mármol, S. XVII).
Andy Warhol, Nico & The Velvet Underground. L.A. 1965
La reedición de esta entrada es el resultado (*) del enfrentamiento de 3 versiones del mismo título en la que quedó ganadora, como no, la opción de The Velvet Underground con un total de 7 votos a favor (58,3 %), de los 12 realizados en total a fecha de cierre de 3 de abril.
Fiel a mi programa, no como otros, incluyo traducción de la opción premiada. ¡Feliz Domingo!
(...) Domingo por la mañana, ¡Alabado sea el amanecer!
sólo es una sensación de inquietud junto a mi
Amanece temprano, la mañana del domingo
sólo son años desperdiciados que dejas cercanos atrás
(Estribillo):
¡Atento!, el mundo está detrás de ti
siempre hay alguien de tu entorno que llamará
no es nada de nada
Domingo por la mañana y yo cayéndome
tengo una sensación que no quiero conocer
Amanece temprano, la mañana del domingo
pasa en todas las calles que cruzo, no hace tanto tiempo
Versión campeona y lema del día, a continuación. Reclamaciones en el buzón de sugerencias o al maestro armero.
(The Velvet Underground & Nico, 1967)
Polaroid by Andy Warhol
"Un americano de nuestros días leyendo su periódico del domingo en un estado de colapso perezoso es uno de los símbolos más perfectos del triunfo de la cantidad sobre la calidad que el mundo ha visto hasta ahora".
Irving Babbitt (1865–1933), académico y crítico literario estadounidense.
¿Qué tienen en común... una jeringuilla hipodérmica y un plátano? (*)
The Velvet Underground. (The Velvet Underground & Nico, 1967)
Lou Reed. (Rock ´n´ Roll Animal, 1974)
(*)Solución a la "adivinanza": A Lou Reed y la heroína, y tanto monta o monta tanto.
(...) Ya no sé dónde voy
pero voy a intentar ser el rey, si es que puedo
porque eso me hace sentirme un hombre
Cuando pongo la aguja en la vena
te aseguro que las cosas son muy distintas
Cuando me largo bien lejos
y me siento el hijo de Jesús
y me parece que ya no sé nada
y me parece que ya no sé nada
He tomado una gran decisión
Voy a intentar anular mi vida
Porque cuando la sangre empieza a fluir
cuando sube por el cuello de la jeringuilla
cuando me voy acercando a la muerte
y no podéis ayudarme, tíos
ni vosotras tampoco, chicas, con vuestras bonitas palabras
por mí podéis ir todos a paseo
Y me parece que ya no sé nada
y me parece que ya no sé nada
Me gustaría haber nacido hace mil años
Me gustaría haber navegado por el oscurecido mar
en un barco a vapor enorme
yendo de una tierra a la otra
Oh, con traje y gorra de marinero
Lejos de la gran ciudad
donde un hombre no puede ser libre
de todos los males de este lugar
y de sí mismo y de quienes le rodean
Y me parece que ya no sé nada
y me parece que ya no sé nada
Heroína, sé mi muerte
Heroína, eres mi esposa y mi vida
Porque hay un canal en mi vena
que se dirige al centro de mi cabeza
y entonces estoy mejor que muerto
Porque cuando el chute empieza a fluir
realmente ya nada me importa
Y vosotros los pajilleros de esta ciudad
y todos los políticos con sus chácharas
y la gente, siempre machacándose unos a otros
y todos los cadáveres apilados en montones
Porque cuando el chute empieza a fluir
entonces ya nada me importa
Ah, cuando tengo la heroína en la sangre
y esa sangre me llega a la cabeza
le doy gracias a Dios por estar hecho polvo
le doy gracias a vuestro Dios por no ser consciente
y le doy gracias a Dios porque no me importe nada
Y me parece que ya no sé nada
y me parece que ya no sé nada.
Lou Reed, cantante controvertido, vanguardista, escritor y poeta urbano (y no como Sabina, con todos mis respetos) hizo honor a su ciudad natal -en la que fielmente reside-, con un intenso álbum conceptual que compuso y grabó en 1989 en el mismo orden en el que se reproduce, y que tituló como no, "New York"; en 58 minutos de duración estructurados en 14 canciones, describe de forma cruda y violenta la realidad de una ciudad potente, vehemente e intensa, cargada de injusticias y contrastes, y como el mismo Lou aconseja en la contraportada de su disco, "...se comprende escuchándolo sentado como si de un libro o una película se tratase".
Como anécdota personal diré, que este fue junto con "Streets fighting years" de Simple Minds (también conceptual y de tinte político, por cierto), los primeros discos en formato CD que compré (pues el vinilo dejaba de ser "moderno") allá por el año 89, con un importante esfuerzo económico fruto de mi ahorro dando clases particulares a mis 22 tiernos añitos... Ni más ni menos que 3.300 pelas de las de antes. Todo un sacrificio para un estudiante que se gestionaba el cachondeo de forma autónoma y con el que iniciaba mi colección de discos en el soporte más in del momento. Uaaauh!
...Bien, ahora ya rollos aparte, la audición del disco como Lou afirma se desarrolla gradual y potente, culminando a mitad de camino en el tema que hoy propongo: "There is no time", ...Penetrante letra a ritmo de puro Rock & Roll al estilo de la Velvet Underground.
(...) No es el momento de celebraciones No es momento para sacudidas de cabeza No es el momento de palmadas en la espalda Este no es momento para bandas de música
No es el momento para el optimismo No es momento para la reflexión sin fin No es el momento para mi país, acertado o equivocado Recuerda lo que trajo
No hay tiempo No hay tiempo…
No es el momento de felicitaciones Este no es momento de dar la espalda No es el momento de circunloquios No es el momento del discurso aprendido
No es el momento para contar tus bendiciones No es el momento para obtener beneficios personales No es el momento de poner o callarse No hay tiempo para volver de esta manera otra vez
No hay tiempo No hay tiempo…
No es el momento de tragar la ira No es momento de hacer caso omiso del odio Este no es momento de actuar de forma frívola Porque el tiempo está haciendo tarde
Este no es momento para venganzas privadas Este no es momento de no saber quién eres El autoconocimiento es una cosa peligrosa La libertad de ser quién eres
No es momento de hacer caso omiso de las advertencias No es el momento para limpiar la plata No hay que lamentarse después de los hechos Y dejar que el pasado forje el destino
No hay tiempo No hay tiempo…
No es momento de dar la espalda y beber o fumar un poco de viales de crack Este es el momento para reunir la fuerza Y atacar apuntando a la muerte
No es momento de celebración No es el momento para saludar a las banderas Este no es momento para búsquedas internas El futuro está en tu mano
No es momento para la retórica falsa No es el momento para el discurso político Este es un momento para la acción Porque el futuro está al alcance
Este es el momento Este es el momento Este es el momento Porque no hay tiempo
"Tranquilize" es el primer tema del album "Sawdust" (2007), recopilatorio de los americanos The Killers dedicado a caras B y rarezas, uno de los mejores que en mi opinión tiene el grupo y que le da cuerpo a todo el disco.
Un tema que dista de su estilo "habitual" con una atmósfera algo más oscura y siniestra, y con una letra de complejo análisis; cuenta con la colaboración del soberbio "poeta urbano neoyorquino" Lou Reed.
Buenísima la canción, claro que es mi particular opinión (...y la de Alvaro, que le encanta y me anima a publicarla en el blog)... simplemente, nos gusta.
El maestro Lou concluye al final:
... "Porque no me me preocupa donde has estado, y no me importa que has visto. Somos aquellos que siguen creyendo y estamos buscando una página en aquel libro sin vida de esperanza donde un sueño podría ayudarte a hacerle frente donde los arbustos y las bombas, aha,... tranquilízate."
Difícil interpretación... Igual hay que escucharla en Nueva York para clarificar su mensaje.
¡New York... una asignatura pendiente!