Gta’ English

poor

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

right here

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lose game

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

think (vb.), feel, to, abide by, observe to, imitate, imagine, sentimental

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

announcement

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

shout a lot

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

ramphotyphlops braminus

Example: Indotyphlops braminus - by Alexandre Roux, March 28 2014 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

gray haired

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deaf, to be

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

stone

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

free

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

meditation

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

donate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun meat

Speaker: Budura Raspeda

reborn person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Scomberomorus guttatus,seer fish

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

village dog

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Indian Pangolin

Example: Indian Pangolin by Madhusudan Katti, 7 September 2004 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

death rite, performed on 10thday

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fishnet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Alcedo atthis, kingfisher

Example: Kingfisher India - by Karunakar Rayker, 30 Jan 2010, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

Darter

Example: Darter (Anhinga melanogaster) Bharatpur, India. (207) by Dr. Raju Kasambe, 6 Nov 2008, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

run after

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

poor, be (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

castor is broken and oozing

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

poet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lock

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

firefly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wet

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

prostrate

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

finished

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ahaetulla nests, vine snake/whip snake

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

cave

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

deity, spirit

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two people

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

two and half

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

kinterm, male

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

meeting

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper

Example: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Rauvolfia serpentina 11 - by Forestowlet, August 9 2014 CC BY-SA 4.0 http://commons.wikimedia.org/wi,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

smoke

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

dream (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pygmaea Premna Herbacea

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hammer, sledge

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

bald person

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

chief

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

pronoun we

Speaker: Budura Raspeda

Ngur clan

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

water pitcher

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sand

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

wrist

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

press out oil

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

oily head

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

we

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

get someone’s face washed

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

toy, broken

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

plank, wooden

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

raw tobacco

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun air

Speaker: Budura Raspeda

Common Silverline butterfly

Example: Indian Common Silverline -Spindasis vulcanus vulcanus - by Eye.Ess.Ohh, November 2 2013 CC BY-NC-ND 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

termite hill

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

turn

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun hide; pelt

Speaker: Budura Raspeda

skeleton

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

semen

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

support

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

swamp deer

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

sick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

nurse (v)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

bitch

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

afternoon, it is

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Avicennia officinalis

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

Anacardium occidentale, cashew

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Cissus quadrangularis, veldt grape, devil’s backbone

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

narrow thread

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Phyllanthus lawii, Law’s gooseberry

Speaker: Buda Majhi,
Dialect: Hill

hold; catch; carry, bear

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

clapping

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Pieris candia, Indian cabbage butterfly

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

noun sky

Speaker: Budura Raspeda

basil

Example: Photo by Opino Gomango

Speaker: Somra Majhi,
Dialect: Hill

night time

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly

Example: Photo by Jerry Oldenettel, March 6 2013 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Dosorup Kirsani,
Dialect: Hill-Plains mixed/transitional

tong, forcep

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

fall, to

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lick

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

duster

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

soft broom

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Careyaarborea

Example: Fruit with leaves in Narsapur, Medak district, India. by J.M. Garg, 7 Dec 2009, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

Speaker: Budura Raspeda

Psyche butterfly

Example: Photo by Troup Dresser, August 8 2012 CC BY-NC 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

calf

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

overflow boiling

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Lemon Pansy butterfly

Example: Playing with Lemon Pansy - by Jkadavoor (Jee) April 3 2010 CC BY-NC-SA 2.0 via Flickr

Speaker: Budura Raspeda

in case

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

cooked

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake

Speaker: Lachmu Raspeda,
Dialect: Hill

sleep (vb.)

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill

lamp

Speaker: Budra Raspeda,
Dialect: Hill