Árbol - lápiz de ojos / Tree - eye liner

Hoy no tenía a mano lápices en la comida familiar en el campo, así que eché mano del perfilador de ojos de mi mujer... Bastante complicado de usar sobre papel, pero da unos negros bárbaros.

Today I had no pencils at hand at my family's picnic, so I lent from my wife her eyeliner...Quite hard to use on paper, but it provides really deep blacks.

Retrato de niña en carboncillo . Girl portrait in charcoal

Lápiz Conté - Covadonga

El sábado en León en una boda (en el Parador San Marcos, qué bonito es), estaba entre los asistentes Covadonga. Una mujer espectacular: alta, delgada, y con un perfil maravilloso para pintar. Además llevaba un peinado muy moderno, y a la vez muy clásico. Pelo blanco, muy corto, y con un tocado de hojas que la enmarcaban la cara. En definitiva, había que sacar un dibujo

Así que la pedí que posara un momento, y no sólo no le pareció mal sino que aceptó que la arrancara del baile con toda mi cara, y se sitúo donde yo esperaba que las luces de colores de la sala de baile no hicieran sombras demasiado extrañas.

Así que, de momento, un retrato rápido en Conté, a ver si me animo a hacer un óleo pequeño, porque la amabilidad de Covadonga, y su maravilloso peinado lo merecen.

Conté, lápiz y carboncillo sobre papel.


Last saturday I assisted to a wedding at León (at the San Marcos hotel, really pretty), where among the guests was Covadonga. A terrific lady: tall, thin, and with a fantastic profile for painting. Furthermore she had a very modern haircut, which was at the same time very classic. White hair, very short, and with some colored leaves on her head that framed perfectly her face. A drawing was compulsory...


So I asked her to pose briefly, and not only that offer didn't offend her, but she accepted to be taken away from the ball with all my cheek, and posed where I expected the colour lights of the ball room not to make too odd shadows.


So, for the moment, a quick Conté portrait; let's see if I manage to make a small oil, as Covadonga's kindness and her awesome haircut, deserve it.


Conté, pencil and charcoal on paper.

Carboncillo - Charcoal - Venus de Milo final

Aclarado final de todo el dibujo, entonado de algunos detalles, y a por el próximo...

I cleared to finish all the drawing, toned some details, and I am ready for the next one...

Carboncillo - Charcoal - Venus de Milo

Después de una de las peores semanas de mi vida, apenas he podido hacer nada más que esta Venus de Milo, en un tamaño algo superior a A3... Es curioso como casi siempre arranco muy oscuro y luego tengo que quitar carboncillo de enmedio para que los tonos sean algo más sutiles. Continuará...


After one of the worst weeks of my whole life, I could barely do anything more than this work in progress of Milo's Venus, a bit bigger than A3... It is funny how I always start drawing quite dark, and after some time I have to take some charcoal away in order to make subtles values. To be continued

Carboncillo - Espalda (Charcoal - back)

Llevo varias semanas en las que no puedo ni coger el pincel así que me estoy dedicando al carboncillo/lápiz, y a mejorar mi anatomía (bueno, la mía no - qué más quisiera -, sino mis conocimientos de anatomía). Así que un apunte de espalda, la parte del cuerpo que más me gusta (para dibujar).

Carboncillo sobre papel A4

I haven't been able to grab a brush in the last weeks, so I am focusing in charcoal/pencil, and in improving my anatomy (well, not my anatomy - I'd love that - , but my anatomy knowledge). So, a sketch of a back, the part of the body I love the most (to draw).

Charcoal on paper A4