Nueva sesión de desnudo

Nueva sesión de desnudo, en la que probé Nogalina en dibujo directo (sin encuadre previo). Muy cómodo con ella aunque no es tan dúctil como la acuarela. Probablemente sea porque la diluí con agua en vez de vinagre, que por lo visto la da más liquidez.

New nude session, in which I tried drawing directly (without previous pencil drawing) with Nogalina (walnut stain? It's a powder used to recolorate wooden furniture). Quite comfortable with it, though it isn't as workable as watercolor. Probably because I diluted it with water instead of vinegar, which seems to liquify it a bit more.

Volvemos a las sesiones de desnudo / Back to live nude sessions

Tras un montón de tiempo sin realizar sesiones de desnudo, este sábado pude volver a asistir a una. Lo echaba un montón de menos pues ahí es donde realmente se aprende, sobre todo rodeado de grandes artistas.
La modelo sabía realmente cómo posar, y quizás lo único que eché en falta era alguna pose algo más larga (todas fueron entre 1 y 10 minutos), pero todo se andará. La semana que viene más.


After a long time without live nude sessions, last saturday I was able to assist to one. I missed it a lot, as I feel it is there where I really improve, surrounded by great artists.
The model really knew how to pose, and maybe the only thing I missed was a pose a bit longer (all were between 1 and 10 minutes), but it will come along. Next week more!

Y más Velázquez aún... / and even more Velasques...

Y algo de gouache de nuevo. Es fantástico cómo trataba las texturas. Se puede sentir la piel de los guantes, muy diferentes de la piel del personaje, o del resto de ropas o de cualquier otro objeto del cuadro.
En este apunte del Felipe IV de Velázquez buscaba aprender un poco de cómo trataba los tonos contra otros tonos: claro contra oscuro, oscuro sobre oscuro, claro sobre claro y oscuro contra claro. Es el mejor en este aspecto. Incluso mejor (si éso es posible) que el famoso molino de Rembrandt que es un clásico de esta técnica: cada pala del molino está en un tono contra otro.

With some gouache again. It is fantastic how he treated textures. You can feel the gloves skin and it is very different from the flesh, or the rest of the clothes, or anything.
In this sketch I was trying to learn a bit about how he treated values against values...clear against dark, dark against dark, clear against clear and clear against dark. He is the best in this area. Even better (if that's possible) than Rembrandt's windmill which is a classic of this technique: each paddle of the windmill is in one value agains

Más apuntes de Velázquez / Some more Velasques sketches

¡Esta vez con gouache y todo!

This time with gouache, can you believe it?

Y otro más... / And another one...

Arriba una prueba de medio minuto con unos pasteles al óleo que compré por 2€...obviamente la calidad es ínfima, pero servirán para algo.
Y abajo otro apunte del Conde Duque de Olivares en pluma.

Top: a half minute test with some oil pastels I bought by 2€. Obviously their quality is below 0, but they'll be useful for something.
Down: another sketch of Conde Duque de Olivares with pen and ink.

Más apuntes sobre Velázquez / More Velasques' doodles

Pluma y tinta sobre papel. A5
Pan and ink on paper. A5

De mi cuaderno de apuntes...Velázquez / From my sketchbook...Velasquez

Plumilla y tinta sobre papel de acuarela - A5
Pen and ink on watercolor paper - A5

Los equipos de rugby en Valladolid a lo largo de las décadas / Valladolid's rugby teams through the last decades

No todo van a ser acuarelas...

Not everything has to revolve around watercolours...

Retrato de niña en carboncillo . Girl portrait in charcoal

Retratos acuarela / Watercolor commision

Uno de los últimos encargos. Acuarela sobre papel.

A recent commision. Watercolor on paper.

Día Internacional de la Pintura

El pasado sábado Fredesvinto nos convocó a los amantes del apunte del natural a juntarnos a pintar un ratillo en la plaza de Fuente Dorada. No estuvimos muchos, probablemente por el frío que hacía y por lo cercano que estaba el último SketchCrawl, pero nos lo pasamos bien aunque en mi caso no conseguí nada decente (mi dibujillo está arriba a la derecha, un boceto de la figura del herrero de la fuente).

Las fotos son de Fredes, que conste...

Apunte de acuarela - Héroes / Watercolor sketch - heroes

"We could be heroes forever and ever, or we could be heroes just for one day" David Bowie dixit

De mi cuaderno de apuntes

From my sketchbook

Acuarela - a pleno sol / Watercolor - direct sun

De mi cuaderno de apuntes

From my sketchbook

Lápiz - cráneo / Pencil - skull

De mi cuaderno de apuntes, y volviendo a las calaveras que tanto juego dan, aunque desde las series de Antonio Mateos poco queda ya para añadir...

From my sketchbook, and returning to skulls that look so nice, though after Antonio Mateos made his series there's very little to add to this subject.

Gangster after L.C.

Lápiz y gouache
Pencil and gouache watercolour.

Digital - chica / Digital - girl

Lamento no saber ni quién es la susodicha, ni quién es el fotógrafo. Una lástima en ambos casos...

I regret not knowing who she is, nor the photographer. A pity in both cases...

Agincourt - digital

Aquí podemos ver ya la acuarela pasada al ordenador y repintada prácticamente entera. ¿Cuál es la ventaja de repetir el proceso dos veces? La parte "tradicional" (la acuarela) añade un aire "orgánico" a la imagen tratada, que no puede conseguirse con Photoshop ni Painter. No sé cómo describirlo, pero se sabe de alguna forma que detrás hay métodos tradicionales. Es más trabajo, pero el resultado vale la pena y para los que, como yo, no nos gusta hacer el boceto directamente en la Wacom, es una forma interesante de trabajar la revelada por Justin Gerard.

Por cierto, que acabo de recibir sus libretas de apuntes y son fantásticos. Un maestro el bueno de Justin Gerard.

Here we can observe the watercolour once scanned to the computer and repainted almost completely. Which is the advantage of repeating the process twice? The traditional part (the watercolor) adds an organic feeling to the treated image, that cannot be obtained with Photoshop nor Painter. I don't know how to describe it, but somehow you know there is traditional fine art behind. It's more work, but the results are worth it, specially for those like me, who don't like to sketch directly with the Wacom, so it is an interesting way of painting the way revealed by Justin Gerard.

BTW, I just received his sketchbooks and they are terrific. A modern master, this old chap Justin Gerard.

Acuarela - Azincourt / Watercolor - Azincourt

Un encargo para el que he aprovechado a utilizar nuevas técnicas. Es una ilustración sobre la batalla de Azincourt, uno de esos momentos que cambian la historia de la Humanidad; en este caso, supone la transición de la armadura de batalla de la Edad Media a armas de larga distancia, como el arco largo inglés.

Para esta ilustración quería probar la técnica de uno de los mejores jóvenes ilustradores actuales: Justin Gerard. No sólo es un gran maestro del dibujo, sino que está en continua búsqueda de procesos de trabajo que mejoren sus imágenes, lo que se ve en cada nueva obra que muestra.

Su proceso actual es muy minucioso: gran cantidad de bocetos de cada elemento de la ilustración, estudios de tonos y de color, dibujo a lápiz, base ocre del dibujo, acuarelado de la base, y fase final en digital.

Aquí muestro todas estas fases de mi ilustración, excepto el repintado con la tableta (es casi volver a pintar todo de nuevo) que espero acabarlo a lo largo del próximo fin de semana.

A commission in which I have tried to use new techniques. It is an illustration about the Battle of Azincourt, one of those moments that change the  history of Humanity; in this case, it means the transition between the battle armour of Middle Ages to long distance weapons, as the English longbow.

For this image I wanted to try the technique of one of our best young illustrators: Justin Gerard. Not only he is a great master at drawing, but he is always searching for new workflows that can improve his pictures, something you can feel in each new masterpiece he shows.

His process is quite detailed: a huge number of sketches of all the elements of the illustration, colour and values studies, graphite drawing, an ocre base over the drawing, watercolour, and final phase in digital.
Here I show all those phases applied to my illustration, except for the repainting with the Wacom (it's like repainting it all again) as I expect to finish it this weekend.

Lápiz - Léolo planea matar a su abuelo

Lápiz sobre papel

Pencil - Léolo planning hot to kill his grandfather.

Acuarela - Adán arrepentido / Watercolor - repentant Adam

En el post de ayer, comentaba Juan Carlos el parecido de la escultura de Llopis con el "Adán Arrepentido" de Florentino Trapero, que creo que vi en alguna edición de las Edades del Hombre, pero ahora no recuerdo ni cuándo ni dónde.

Pues tiene toda la razón, así que una acuarela rápida para que los que no conozcan esta escultura puedan admirarla también...

Acuarela sobre papel

In yesterday's post, Juan Carlos pointed the likeness of Llopis' sculpture with "Repentant Adam" by Florentino Trapero, that I think I could admire at some "Edades del Hombre" exhibition, but I cannot remember where, nor when.

Well, he is completely right, so a quick watercolor so those who do not know this statue can admire it too...

Watercolor on paper