Mostrando entradas con la etiqueta inglaterra. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta inglaterra. Mostrar todas las entradas

lunes, 15 de diciembre de 2014

CRÓNICAS DESDE INGLATERRA XVII

Este año, la visita a Inglaterra ha sido fuera de las fechas habituales. El motivo no es baladí: Ha nacido nuestra tercera nieta y hemos tenido que retrasar el viaje que hacemos tradiconalmente por Noviembre.
Así que, por primera vez en nuestras vidas, vamos a pasar las fiestas navideñas fuera de casa. Toca cantar “Suspiros de España” aunque esto no sea Nueva York.
Hoy os voy a contar cómo pasan estas fiestas los ingleses. No deja de ser sorprendente.
La Navidad comienza de hecho el día 15 de Noviembre con el encendido de ungran árbol en Trafalgar Square regalo del pueblo noruego al inglés en memoria de la colaboración recibida durante la II Gran Guerra.
De derecho, empieza cuatro domingos antes de Navidad con el comienzo del tiempo litúrgico del Adviento.
Los niños ingleses reciben como regalo un “calendario de Adviento” que tiene tantas ventanitas como días faltan para la Navidad y cada día se va abriendo una de las ventanitas y de ella se extrae un pequeño regalo: Un juguetito, un caramelo, una chocolatina...
Las calles están llenas de luces, en las casas se instala el árbol y se adornan puertas y ventanas con coronas de hiedra, acebo y muérdado, plantas que permanecen verdes todo el año. El muñerdago es la hierba sagrada de los druidas, capaz de realizar milagros. Para los romanos simbolizaba la Paz; pues cuando los enemigos se encontraban debajo, arrojaban las armas y declaraban una tregua, de ahí la costumbre de besarse en su presencia.
Los más cursis (o sea, casi todos) llenan las fachadas de sus casas de lucecitas de colores: Casacadas, estrellas, papásnoeles, renos... que compiten en luminosidad con el alumbrado público.
En todos los sitios se organizan mercados navideños, las calles y plazas se llenan de tenderetes en los que se venden golosinas, adornos y artesanía, fundamentalmente destinados a hacer los regalos a parientes y amigos, sin que falten las “crackers” tan tradicionales.
Los conciertos están a la orden del día. Lo más habitual es que catedrales, abadías y parroquias den sus conciertos entre los que no puede faltar “El Mesías” de Händel.
Ves a los camareros de tu pub, los del restaurante, las cajeras de los supermercados, los vendedores de coches, los mancebos de botica y ¡hasta el boticario! luciendo sin pudor unas diademas rematadas con cuernos de reno (o de alce), o con estrellitas plateadas o, en el mejor de los casos, luciendo un gorrito rojo con los bordes blancos y rematado con un pompón. Un día, todos los emplados de una empresa visten los típicos jerseys de esos que llevan tiras horizontales con ciervos, gamos, etc, que se alternan con tiras horizontales con dibujos geométricos, hojas de árboles y flores.
A pesar de la era informática, las tarjetas postales (Los famosos Christmas), se siguen enviando a familiares y amigos. Por estas fechas se mueven millones de tarjetas en las oficinas de correos, la mayoría de las cuales están adquiridas en tiendas de caridad y su recaudación se destina a ese fin.
La nochebuena no se celebra, es solamente el “christmas eve”, la víspera de Navidad. Los peques colocan esa noche a los pies de su cama unos calcetines -los más optimistas la funda de la almohada- para que esa noche Father Christmas los llene de regalos de los que disfrutarán el día importante, los mayores encontrarán sus regalos debajo del árbol. Es habitual agradecer la visita de tan generoso amigo dejando, a su vez, presentes tales como un pastel, zanahorias o una botellita de wisky y unas copas para servirlo.
Manda la tradición comer ese día el pavo asado, relleno de salchichas, regado con “gravy” y acompañado de coles de Bruselas, patatas, chiribías y salsa de pan o de arándanos precedido por una crema o puré de calabaza o de boniato y rematado con el puding de Navidad, un dulce que se elabora con semanas de antelación y que contiene mucho alcohol, principalmente brandy, en cuyo interior se suele introducir una moneda.
No pueden faltar las tradicionales crackers. Se trata de unos curiosos paquetitos cilíndricos del tamaño y aspecto de petardos, envueltos en papeles de colores y retorcidos por los extremos (como un caramelo). Dos comensales cogerán uno de los crackers por cada uno de sus extremos y tirarán con fuerza de él, que se romperá haciendo un ruido parecido al de una pequeña explosión. Uno de los participantes recibirá el premio que hay en su interior: Una galleta... una chocolatina... un papel con un chascarrillo y una corona que tendrá que lucir dutrante todo el banquete.
El día despues de la Navidad es San Esteban, el “Boxing day”. Antiguamente, los sirvientes o aquellas personas que ofrecían servicios a la comunidad (lecheros, carteros, guardias, etc), recibían en esta fecha un “aguinaldo” consistente en un pequeño presente que ponían en el interior de cajas. Otras contenían limosnas para los más necesitados, las cajas se abrían en las iglesias y se distribuía el dinero a los pobres.
La nochevieja no se celebra. Ni campanadas, ni uvas, ni cotillones, ni matasuegras, ni ríos de champán.
Existe la tradición, llamada primer paso, según la cual la primera persona que cruce tu puerta el nuevo año marcará la suerte de la casa. Lo habitual es que esa persona traiga un pedazo de carbón, una hogaza de pan y una botella de wisky, para que no falten ni el calor, ni el alimento ni la alegría.
Por año nuevo, nada especial, es festivo y punto.
Lo que no entiendo es cómo son capaces de pasar el día de reyes sin cabalgata, caramelos, confeti, serpentinas, concejales con falsas barbas o untados de betún, niños tiritando de emoción subidos en las espaldas de sus papás y, por la mañana, los parques con atasco de triciclos, bicicletas de piñón fijo, cochecitos de bebé con muñeca dentro, patines de tres ruedas, patinetes y hasta helicópteros con mando a distancia. ¡No saben lo que se pierden!
Finalmente, el decimosegundo día después de Navidad se recogen todos los adornos hasta el próximo año.

viernes, 29 de noviembre de 2013

POSTALES DESDE INGLATERRA: DROITWICH SPA.

Droitwich Spa perteneciente al distrito de Wychavones, es conocida como la ciudad de la sal. La raiz “wich” o “wych”, quiere decir “sal” y todos los sitios que os encontréis por Inglaterra que empiecen o terminen en “wich” es porque de alguna forma están relacionados con ella.
Tiene una rica historia en la producción de sal desde tiempos prehistóricos sobre todo en el período romano, en el que Droitwich era conocido como “Salinae” y en la época victoriana llegó a haber balnearios.
La sal era extraída de pozos y manantiales de salmuera que abunda en el subsuelo. La salmuera es tan salada, que su densidad es comparable a la del Mar Muerto.
Debido a la extracción de salmuera muchos de los edificios antiguos están inclinados.
Se encuentra a unas 6 millas al norte de Worcester y cuenta con mercados, festivales y eventos especiales durante todo el año. En los meses de verano hay conciertos al aire libre y un festival de la sal en Septiembre.
Recientemente se han restaurado los canales y las exclusas y forma parte del canal Birmingham-Worcester lo que ha abierto puertas nuevas al turismo.

jueves, 30 de agosto de 2012

POSTALES DE INGLATERRA.


La ciudad de Bath es, con toda certeza, la más turística de todo el Reino Unido.
Fundada por los romanos en el S. I sobre los baños termales que los celtas habían dedicado a la diosa Sulis (su equivalente romano es Minerva), bautizando la ciudad como Aquae Sulis.
Se encuentra en el condado ceremonial de Somerset, muy cerca de Bristol.
Con unos 80.000 habitantes, tiene dos universidades y nada menos que cinco teatros.
Aparte de sus termas romanas y su abadía es digno de visitar el Royal Crescent, un conjunto de edificios de S. XVIII diseñados, por el arquitecto JohnWood y su hijo, se presentan como un conjunto de viviendas de lujo en forma de media luna orientados hacia una enorme pradera de césped.
El puente Punteney sobre el río Avon, construído en el S XVIII es uno de los pocos puentes habitados del mundo. Tiene tiendas a ambos lados: floristerías, antigüedades, algún bar...
Es tradicional degustar en la terraza de algún salón de té sus famosos bath buns.
 



lunes, 27 de agosto de 2012

POSTALES DE INGLATERRA.


Ledbury es una pequeña población del condado de Hereford, fundada en el S.VII, sede del mercado de la comarca.
Todavía se conseva y utiliza el antiguo edificio del mercado que data de 1.617, construído en madera y “timber frame”, que son esas paredes hechas con estructura de madera y rellenas con yeso y ramas secas.
Tiene una calle, Church Lane, que se mantiene tal como era en la antigüedad. Todavía se pueden visitar la vieja escuela, la oficina de correos, (por supuesto el pub) y, al final, la abadía del S. XIII.
Presume de ser la ciudad en la que se crió la poetisa Elizabeth Barret Browning.

jueves, 26 de abril de 2012

POSTALES DE INGLATERRA.

Twekesbury es un precioso pueblecito situado a orillas del río  Severn. Allí sucedió la batalla que lleva su nombre de la llamada "Guerra de las Dos Rosas". Dicha batalla tuvo lugar el 4 de mayo de 1471 y supuso el fin, de forma temporal, de las pretensiones de la Casa de Lancaster de acceder al trono de Inglaterra. En ella perdió la vida el Infante Eduardo, siendo el único Príncipe de Gales muerto en batalla.
Lo más notable es su abadía gótica del S.XII, en la que destaca el trabajo de su bóveda. 
Se libró de la destrucción al ser adquirida por la feligresía por la cantidad de £435. En la actualidad sigue el rito Anglo-Católico. 
 
 

miércoles, 25 de abril de 2012

POSTALES DE INGLATERRA.

Bourton on the Water es conocida como “La Venecia de Los Cotswolds”, debido a los canales del río Windrush que pasa por el pueblo y los puentes bajos que lo atraviesan.
Presume de ser uno de los pueblos más bonitos de Inglaterra con sus casas de piedra caliza dorada y sus tejados de pizarra con fuerte pendiente.

 


lunes, 23 de abril de 2012

CRONICAS DESDE INGLATERRA XI.


La ciudad de Worcester y su condado son famosos por la apreciada salsa que lleva su nombre, heredera sin duda del “garum” romano.
Sin embargo esta ciudad es famosa por otros muchos motivos: Era donde se fabricaban antiguamente los guantes, y por su porcelana, la más apreciada del Reino Unido y que se ha hecho acreedora de tener museo propio.
Está a orillas del río Severn, el más largo y caudaloso del país y en éstas se encuentra la catedral del S.XIII que contiene las tumbas de Juan I (Juan Sintierra) y de Arturo Tudor, hermano mayor de Enrique VIII y primer marido de Catalina de Aragón.  Por esta razón se libró de ser destruida durante la reforma anglicana. Si alguna vez llegáis a tener en la mano un billete de £20, veréis la catedral en el dibujo del reverso.
Memorable y definitiva fue la Batalla de Worcester en 1651 en el último intento de Carlos II por recuperar el trono de Inglaterra.
Pero su mayor orgullo es ser la cuna del músico Edward Elgar. Lo típico,  una calle, una plaza, un centro educativo, unas cuantas asociaciones…. llevan su nombre. Además de merecer una estatua en la plaza de la catedral.
Nacido en 1857 y fallecido en 1934, su obra es ahora imprescindible en cualquier concierto inglés que se precie.
Hijo de un afinador de pianos fue autodidacta, aprendiendo de los muchos libros sobre el tema que había en la biblioteca de la catedral.
Su condición de católico practicante no le ayudó mucho en la sociedad anglicana de la época, su primer éxito no le llegó hasta los 50 años cumplidos con su "Primer concierto" y el "Concierto para violín". Sus obras siguientes, "Segundo concierto" y "Concierto para violoncelo", tuvieron un éxito inmediato.
Sus obras más importantes son “Las variaciones Enigma” y sus obras corales, entre las que se encuentra “El sueño de Geronte”.
Su obra más popular ha sido la marcha “Pompa y circunstancia”, con la que os dejo.
No sé si os sonará de algo.

jueves, 19 de abril de 2012

CRÓNICAS DESDE INGLATERRA X

Aunque pudiera parecer que ya se iba convirtiendo en rutina, esto de venir regularmente a Inglaterra no deja de tener su interés. Ya hemos cambiado de residencia unas cuantas veces en doce años.
Empezamos en Wakefield, al lado de Leeds, en West Yorkshire. Luego fue Preston seguido de Llandudno, en Gales, que es para los ingleses como Zarauz para los españoles.
Donde más tiempo hemos vivido ha sido en Lincoln, siete años, y de allí conservo mis mejores recuerdos en este país. Echo mucho de menos aquella hermosa ciudad, en la que  aún tienen casa nuestros hijos.
Siguieron Leicester y Coventry tras una breve estancia en Exeter.
Ahora es Worcester. Parece que pudiera ser el destino definitivo y en que nacerá nuestra segunda nieta allá por el mes de Agosto.
A la vez que hemos ido conociendo sitios nuevos, hemos ido cambiando también de aeropuerto: Primero fue el John Lennon, de Liverpool, después el de East Midlans, en Nottingham y ahora el de Bristol. Teniendo en cuenta que, al menos una vez, hemos aterrizado y despegado de cada uno de los cuatro aeropuertos de Londres: Heathrow, Gatwick, Stansted y Luton. Sin olvidar los puertos marítimos de Portsmouth y Southampton, que hemos venido dos veces en barco.
No hemos hecho más que tomar contacto, apenas llevamos unas horas aquí aunque ya he visto unas cuantas cosas que pueden ser interesantes. (La fábrica de la famosa salsa no está abierta a las visitas turísticas. ¡Qué pena!).
Según vayamos conociendo cosas nuevas, las iré contando.

jueves, 6 de mayo de 2010

CRONICAS DESDE INGLATERRA II: EL CANAL

Tenía prevista otra entrada para hoy: pero he cambiado de opinión.
Aunque me prometí no volver a hacerlo, no tengo más remedio que hablar de política otra vez.
Esta mañana hemos estado paseando por el canal. En nuestro primer intento no lo habíamos encontrado, me empeñaba en buscarlo en la parte más baja de la ciudad, lo cual es válido cuando lo que tratas de encontrar es el río, para llegar al canal, aquí, tienes que subir escaleras, está en la parte alta.

En esta época no hay barcos, me lo imagino en el verano lleno de barquitos navegando por él y subiendo y bajando por la esclusas. Hemos dado un paseo de unos dos kilómetros por una orilla, hemos cruzado por uno de los puentes y otro tanto de regreso por la otra.

Hoy ha sido día de elecciones, como todo el mundo sabe. Si me causó admiración el ver cuan discreta es la campaña electoral, mas me ha chocado esta mañana ver que un colegio electoral, en pleno centro, estaba montado en ¡¡¡Una caseta de obras!!!. Desde luego, cualquier sitio debe ser bueno para tan loable fin.

Los colegios abrieron a las siete de la mañana y no cerrarán hasta las diez.
Después hemos entrado en un pub en el que nos dimos cuenta, éramos los más jóvenes de toda la clientela. Sonaba Bruce Springstein cantando "Born in the USA".
Allí nos hemos enterado de que a unas cuantas millas de aquí, el candidato de UKIP y eurodiputado euroescéptico Nigel Farage se ha dado un leñazo con una avioneta cuando hacía campaña electoral el mismo día de las elecciones.
Mañana miraré en la prensa quién ha ganado. (Si es que ha ganado alguno).

domingo, 2 de mayo de 2010

CRONICAS DESDE INGLATERRA.

Siguiendo mi inveterada costumbre estoy pasando unos días de Mayo en la Pérfida Albión.
No está, sin embargo, entre mis costumbres hablar de política. En esta ocasión, por primera y única vez, sin que sirva de precedente, voy a hacerlo. Y es que la oportunidad se lo merece.
Cuando llegué, de lo que más se hablaba era de la metedura de pata que había tenido esa misma mañana Mr.Gordon Brown, las imágenes que traía la prensa al día siguiente eran la del abatimiento y la desesperacion. Mr. Brown parecía haber recuperado alguna posibilidad tras el traspiés de Mr. David Cameron la semana pasada. El político es el único animal que tropieza cien veces en el mismo micrófono.
Aparece ahora un tercero en discordia: Mr. Nick Clegg cuya singular participación en el primer debate televisado causó una excelente impresión. Nunca había pasado nada por el estilo, el bipartidismo parecía ser la constante de la política británica. Pase lo pase el miércoles, esa tendencia habrá quedado rota. La decisión que tomen muchos ingleses está en la respuesta a la gran pregunta ¿Va a apoyar Clegg a los conservadores, si o no?.
Así que me han pillado en plena campaña electoral. Hay que ver que son raros estos ingleses. Ningún cartel colgando de las farolas, ni coches dotados de megafonía mendigando votos o invitando a mítines, ni octavillas por las calles, ni carteles con las fotos de los candidatos y candidatas adornando los parques, jardines y carreteras. NADA. Solamente he visto UNA mesa en la calle en la que atendían a quien se acercase, nada más.
Las candidatas y los candidatos, salen a la calle "A calzón sacao" para hablar con la gente, visitan mercados, colegios, hospitales, escuchan a la gente y contestan preguntas directamente. Corriendo el riesgo, como Gordon Brown, de dar un patinazo que le cueste la carrera.
Quiero que la próxima campaña electoral en España sea así de elegante, discreta y silenciosa (y barata, corcio, barata) y si se quieren insultar, que se insulten; pero en sus casas.
Aquí da gusto.

domingo, 4 de abril de 2010

LEICESTER

Nuestra tradicional visita a Inglaterra del mes de Mayo, el año pasado la pasamos en Leicester ya que nuestros hijos vivieron allí una temporada.
Es la ciudad más cosmopololita de toda Europa. Casi el 70 % de la población pertenece a etnias no blancas procedentes en su mayoría del Punjab: Hindúes, pakistaníes, bengalíes; de Asia: Chinos, japoneses, coreanos..; de todos los países africanos; y del Caribe.
Acercarse a Belgrave Road es entrar en otro mundo. Es la calle de los "punjabíes". Está llena de tiendas de ropa en las que, por unas cuantas libras, compramos un montón de "Shalwar qamiz" el traje tradicional paqistaní. Hay joyerías en que se venden las joyas (impresionantes) al peso. Además de encontrar unos dulces increíbles y toda clase de restaurantes de comida india y pakistaní tipo tandoori, muy rica, especiada y picante. Si además tu visita coincide con alguna fiesta será el colmo.
Cada vez hay más turistas que se desplazan desde Londres a Leicester para hacer las compras. Es un hora de tren, los artículos son los mismos y los precios un tercio más baratos. El centro es una auténtica galería comercial con casi 150 tiendas, restaurantes, bares, cafeterías, cines, etc.
La catedral, construída por los Normandos en el S.XI fue hasta 1927 Iglesia de S. Martín y catedral desde esa fecha.
En su patio exterior hay un centenar de lápidas funerarias colocadas en filas unas detrás de otras en una especie de desfile militar o como esperando que alguien grite ¡Coooon-ga!.
Pero lo que más nos asombró fue un cuadro colgado en la pared de una de las capillas laterales. Nos llamó la atención porque la Iglesia Anglicana (que no tiene nada que ver con las iglesias protestantes aunque a menudo se confunda con ellas) no admite imágenes y un cuadro como aquel allí se salía de lo habitual. Nos acercamos y nos encontramos con la sorpresa de que era obra de Luis de Morales, "El Divino Morales", paisano nuestro. Les rompimos los esquemas, allí creían que era italiano.
Y si os decidís a ir, no dejéis de visitar el National Space Center, un museo del Espacio. Es una maravilla.

domingo, 17 de mayo de 2009

POSTALES DE INGLATERRA: CADA DIA UNA POSTAL Y VI

Y.....
Leicester, que es donde vivimos estos dias.

La torre del reloj es el corazon de la ciudad.

La fuente de la plaza del Ayuntamiento. La postal ineludible.

jueves, 14 de mayo de 2009

ESTAMOS EN INGLATERRA

Ya estamos en Inglaterra.

Llegamos el jueves procedentes de Malaga, donde llegamos el martes procedentes de Caceres, donde llegamos el domingo procedentes de Portugal donde habiamos pasado el fin de semana-puente de primero de Mayo haciendo la ruta de los frescos.

Pero tiempo es de andanzas y las andanzas son asi, que ya volveran las rutinas y las rutinas tambien tienen su ser y su estar.

Llegamos- decia- a Inglaterra el jueves. Lo supe en cuanto vi el primer letrero al bajar del avion. Que mal escriben los ingleses!... Y pronuncian peor. Al menos yo, no les entiendo nada. Claro, que ellos tampoco me entienden a mi, con lo que estamos en paz.

Dicen que es leyenda urbana. Falso. Certifico su veracidad, los ingleses conducen por la izquierda. (A no ser que tengan la derecha al otro lado, lo que en terminos politicos no carece de sentido).


Tienen una hora menos, tienen una moneda que va a menos y son muy raros en todo lo demas.


Por ejemplo, con la comida: No andes buscando un restaurante de comida inglesa, no lo encontraras, por la sencilla razon de que no los hay. Hay italianos, chinos, japoneses, tandoori, espaoles, indios,thay, pakistanies, hay pizzas, perritos calientes, kebbab, bares de tapas, etc; pero ingleses, ni uno.

Aqui desayunan fuerte: Huevos fritos (dicen), bacon, salchichas, championes y judias. A cualquier sitio que vayas, todos los dias huevos fritos, bacon, salchichas, championes y judias. A medio dia, toman un snack, que normalmente no pasa de ser una barrita de cereales. Con eso cogen fuerzas para pasar el resto del dia hasta las cinco en que, como por ensalmo, las calles se quedan vacias. Es decir, quedo yo, con cara de jilipollas, sin saber que ha pasado.

Los ingleses no tienen cocina; pero tienen plato tipico: Se llama "fish and chips" que acompaan con pure de guisantes. No pienso dedicar ni un solo minuto para hacer una entrada con su receta.

Mucho cuidado con los grifos. El que tiene la “C” es el del agua fria, el otro tiene una “H”, debe ser de hirviendo-digo yo-.

En este pais solo hay una profesion: Todos los ingleses son jardineros, unica y exclusivamente jardineros. Si atienden a otras ocupaciones es solo por tener seguridad social y una pension el dia de maana. Es tanta la pasion por la jardineria, que aqui llueve trescientos dias al ao por decreto real.
Llueve con la unica finalidad de que los ingleses puedan realizar las tareas domesticas. Lo que no va en comida va en peonias.

Pero lo mas molesto de todo es el teclado de los ordenadores: No tienen la tecla con el signo de abrir interrogacion ni, maldita sea, el de abrir admiracion, cosa que se podria (digo bien podria- que dicho sea de paso- digo mal) solucionar con poner acento al pronombre interrogativo. Veis? PUES EL TECLADO INGLES NO TIENE LA PUETERA TECLITA DE LA TILDE. (Donde dice ingles no se refiere a ninguna region anatomica, supongase acento en la "e").
Asi que un nativo de Inglaterra se llama igual que... En fin, sigamos...

EL COLMO!!!!!!!!! Donde esta la "". No tiene "". Como digo yo Viva Espaa? Vete a hacer puetas! Como me subo yo a las peas?, Como le rio al nio?.
Eso si, este defecto me permite la correccion politica: No puedo decir coo.
Menos mal que para nochevieja pienso estar en Espaa y podre felicitaros el ao nuevo, y no otra cosa.


Posdata:
Se me ha ocurrido pasarle el corrector ortografico al texto y .... En dos palabros, in – descriptible. To colorao.