This one, this Butterfly Notebook, I share it with you here

Voici un aperçu du spring kit que je mettrai en vente la semaine prochaine sur mon e-shop
Une promenade sous les cerisiers japonais en fleurs avec en fond sonore le chant des oiseaux.
Des nuances de roses associer au graphisme de quelques motifs géométriques.
Je donnerai plus de détails la semaine prochaine, mais je voulais remercier celles qui ont réservé leur paper moods en avance, en partageant dès à présent ce petit extrait du contenu !

- - - 
Here is a preview of the spring kit that I will put on sale next week on my e-shop
A walk under the Japanese cherry blossoms with the little background music of the birdsongs. 
Pink shades associate at the graphism of some geometric patterns.
I will give more details next week, but I wanted to thank those who have booked already their "spring paper mood", by sharing now this small excerpt of content!

Depuis le 1er mars je réalise de petits collages chaque matin, une gymnastique créative pour réveiller mon envie de créer ! J'ai choisi un format carnet" Midori Traveler's Notebook" pour travailler ces collages, le format est idéal pour les réaliser rapidement. Pour en voir plus rendez-vous sur mon feed Instagram.
- - -
Since March 1, I realize small collages every morning, creative gymnastics to wake up my desire to create! I chose a format book "Midori Traveler's Notebook" to work these collages, the format is ideal for making them quickly. To see more go to my Instagram feed.

Les couleurs comme les mots racontent des histoires, créent des univers. Quel bonheur de pouvoir avec quelques gouaches créer le printemps avant le printemps. De contourner le temps et les saisons et d'avoir au bout des doigts la lumière d'une couleur !
- - -
The colors like the words tell stories and universes. What a joy to create with some gouaches the springtime before the spring. Get round the seasons and the time and have at your fingertips the light of a color! What powerful feeling !

Peindre, associer, coller et s'évader, s'élancer !
Et vous le printemps vous manque ?
- - -
And you,the  spring you missing?

Voila quelques semaines, j'ai eu le plaisir de recevoir de la part de Jennifer une enveloppe contenant une très belle sélection de papiers.
D'abord découvrir son enveloppe dans ma boîte aux lettres, puis ouvrir les différentes pochettes qu'elle a elle-même réalisée. Une vraie stimulation créative, parce que chacune de ces pochettes déclinent plusieurs nuances de roses, des harmonies qui sont des appels à l’exploration, comme ci chacune d'elles étaient un mini laboratoire possédant sa propre histoire créative.
- - -
There are a few weeks, I have had the pleasure of receiving from Jennifer an envelope containing a very nice selection of papers.
First find the envelope in my mailbox, and then to open the different pockets that she have realized. A true creative stimulation, because each of these pockets offers several shades of pink, harmonies that are invitations to exploration, because each one is like a mini laboratory with its own creative story. 

Pour moi tous ces papiers sont des trésors, parfois il me faut un peu de temps avant de les utiliser, je ne veux surtout pas les gâcher... C'est pour cela aussi que j'aime le masking tape, il me permet de réaliser des collages éphémères dans un premier temps, et puis quand je suis certaine de ma composition, je colle, je découpe sans hésitation.
- - -
For me all these papers are treasures, sometimes I need a little time before  use them, because I  do not want to damage them ... It's also why I like washi tape, it allows me to make ephemeral collages at first, and then when I am sure of my composition, I paste and cut without hesitation.


Merci Jennifer pour ces merveilleux papiers et ces beaux oiseaux, comme tu le vois ils sont en train de rejoindre les pages du visual journal que j'ai réalisé durant la e-class Paint-Plan-Play d'Ashley G.
- - -
Jennifer thank you for these wonderful papers and these beautiful birds, as you see they are in the process of joining the pages of visual journal that I made during the e-class : Paint-Plan-Play of Ashley G.


- - -
Et vous quelles couleurs donnez-vous à vos pages ? 
And you what colors do you give to your pages?

Je crois que mes visual journals sont le laboratoire de la peintre qui sommeille en moi !
J'aime que l'oeil voyage dans la page, les stimulations visuelles viennent de la composition, il faut créer pour cela des "accidents", des surprises.
Tout ne doit pas être lisse, l'imperfection rend la page vivante et vibrante. C'est comme cela je pense que la créativité se réveille et s'élance !
Mais le plus important c'est qu'un visual journal/ Art journal montre le chemin des possibles, une porte ouverte sur demain.
- - -
I think my visual journals are the laboratory of the painter who sleeps in me!
I like that the eye travels in the page, the visual stimuli coming from the composition must be created by a sort of accidents, surprises.
Not everything has to be smooth, imperfection makes the page alive and vibrant. That's how I think creativity wakes up and rushes!
But most important is that a visual journal / Art Journal shows the path of possibilities, a gateway to tomorrow.

Quelques images pour vous montrer à quoi j'occupe mon temps, il est question de peintures et d'encres pour #paintplanplay,  mais je suis égalment occupée à créer de nouveaux mood papers que je mettrai très vite en vente dans ma e-boutique, je ne vous en dit pas plus aujourd'hui mais il s'agira d'une sorte de kit, et j'espère que cela vous plaira !

Some pictures to show you how I occupy my time. There are paints and inks for #paintplanplay, but I'm working also to create new mood papers that I will very soon to sell in my e-shop I can not tell you more now, but it will be a kind of kit, and I hope you enjoy it!

Tout comme il existe de nombreuses manières de s'exprimer, il existe de nombreuses façons de créer un visual journal. En ce qui me concerne j'aime utiliser ce support pour travailler mes couleurs et expérimenter des motifs graphiques. A la manière d'un graphic designer je crée des associations de couleurs et chaque page pourrait être considérée comme un mood board.  Chacune d'elles peut alors devenir l'ébauche d'une illustration, ou encore comme le point de départ de la création d'une collection de tissus, de papiers, d'une ligne de papeterie.
- - -
Just as there are many ways to express themselves, there are many ways to create a visual journal. 
In my case I like to use this medium to work my colors and experiment graphic patterns. In the manner of a graphic designer I create color combinations and each page could be considered a mood board.
Each of them can become a draft illustration, or as the starting point for the creation a collection of fabrics, papers, a line of stationery.

Comme toujours j'aime utiliser du masking tape et j'aime également travailler par superpositions pour donner du volume à mon mini book. J'aime aussi donner des dimensions différentes à mes pages pour jouer avec les couleurs sur plusieurs d'entre elles en même temps.
- - - 
As always I like to use masking tape and I also like working with overlays to give volume to my mini book. I also like to give different dimensions to my pages to play with colors on several of them simultaneously.

Plier une bande papier dans le format de votre choix, en ce qui me concerne j'ai choisi une feuille légèrement cartonnée dans un format A4 (21 x 29,7 cm) que j'ai coupé en deux pour obtenir une bande de 10,5 x 29,7cm. Ensuite il suffit de plier en accordéon pour obtenir le mini book sur lequel travailler. J'adore ce mini format parce qu'il permet de créer rapidement, de jouer avec les couleurs en ayant une vue d'ensemble ce qui permet de garder une harmonie dans l'association des différentes nuances.
- - -
Fold a paper strip in the format of your choice, in my case I chose a slightly cardboard sheet in A4 (U. S. Letter, 8 ½ × 11 inches) that I cut in half to get a band of 4,25 x 5½ inches. Then just fold accordion to get a mini book for working on it. I love this mini size because it allows you to quickly create, and playing with colors with an overview that helps keep harmony in the association of different shades.

Pour habiller mon mini book, j'ai joué avec le contenu d'une pochette Pink mood Papers que j'ai associé  à des encres que j'ai utilisée pour créer un nuancier improvisé, dans un style taches d'encres, voir ci-dessus.
- - -
To dress my mini book, I played with the contents of a pocket Pink mood Papers, that  I associated with inks that I used to create a color chart improvised in a style of ink stains, see below over.


Ensuite j'ai associé du papier à du ruban dans un esprit mood board, pour les réunir et les fixer je l'ai ai cousus puis j'ai collé l'ensemble sur mon mini book.
- - -
Pour donner vie à votre mini-book en utilisant les Pink mood Papers n'oubliez pas de les associer à des chutes de papiers que vous avez dans vos tiroirs, cela rendra encore plus vivant et plus personnel cette petite création ! Ajoutez-y également des illustrations, des découpages, etc.
- - -
To give more life to your mini-book by using the Pink mood Papers do not forget to use scraps from papers you have in your drawers, it will give a touch more personnal and a dynamism at this little creation ! Also add drawings, cut shapes, etc..

Chaque lot Pink mood Papers contient également une grande étiquette quadrillée rose et cartonnée, n'hésitez pas à la découper en 2 comme ci-dessus. J'ai commencé par y réaliser une empreinte de tampons fleurs, c'est ensuite que je l'ai découpée en deux. Ensuite j'ai superposé chaque parties avec d'autres papiers pour créer de la profondeur.
- - -
Each lot of  Pink mood Papers also contains a large pink cardboard grid label, do not hesitate to cut it into 2 parts like above. I started by using a flower stamp, it is then that I cut in half. After I have superimposed each parts with other papers to create depth into my composition.

Pour moi les couleurs racontent une histoire, traduisent un sentiment. Elles vibrent, elles sont un écho à nos intuitions. Mes Moods papers ce sont des  points de départ à ces promenades, à ces sentiments.
Pour donner libre court à votre créativité, commencez par piocher quelques papiers parmi la sélection de bleus que j'ai réalisé pour vous et habillez vos carnets, vos enveloppes, vos pages en associant ces bleus à une seule autre couleur.
Le rose par exemple, cette couleur fonctionne très bien avec des nuances de bleus. Pour faire le lien avec ces 2 couleurs vous pouvez les fondre pour créer une nuance de violet et de mauve.

For me the colors tell a story, convey a feeling. They vibrate, they are an echo of our intuitions. My Moods papers are starting points for these walks, these feelings.
To give free rein to your creativity, start by pick up a few papers from the selection of blue that I made for you and dress your notebooks, envelopes, or your pages of visual journal by combining this blue color to only one other.
Pink for example, this color works well with shades of blue. To link these two colors you can blend them to create a shade of purple and mauve.

A pas feutrés laisser novembre venir, lui donner des accents de douceur///
Dans mes boîtes à papiers, des collections de couleurs///
Dans mes carnets des collages à créer///

Et vous quelle humeur avez-vous envie de donner à Novembre,
quelles sont vos couleurs Automne/Hiver 2013 ?
- - -
Welcome to November, give him accents of sweetness.
In my boxes to papers, many collections of colors.
In my visual journals many collages to be created.

And you, what mood you want to give to November,
What are your Fall  & Winter colors 2013?