Quick visit to NYC

In de afgelopen week was ik even op en neer naar New York

om mijn zoon weer even te zien en bij te praten

en om weer heel veel te zien in een hele korte tijd

I just returned from a short visit to my son in NYC

to catch up with him and walk around the city

Het hoogtepunt was een bezoek aan Storm King Art Center (klik)

Dit park, met een oppervlakte van ongeveer 2 vierkante kilometer,

heeft een fantastische beeldencollectie

Neem daarbij de prachtige omgeving van de Hudson Vallei en je hebt een geweldige dag 

op een uurtje rijden buiten NYC!

The highlight for me was our visit to  Storm King Art Center (click)

One of the world's leading sculpture parks, just an hour north of NYC

De foto's zijn niet echt geweldig, maar geven hopelijk wel een impressie

The pictures don't do justice to the sculptures but still give an impression

 

'City on the High' by Louise Nevelson

'Untitled' by David von Schlegell

'Luba' by Ursula von Rydingsvard

 

'Study in Arcs' by David Smith

'Storm King Wall' by Andy Goldsworthy

'Bounty, Amber Waves, and Fruited Plane' by Lynda Benglis

'Pink Ladies' by Lynda Benglis

'Hills and Clouds' by Lynda Benglis

'Storm Pattern' by Lynda Benglis

'Four Corners' by Forrest Myers (plus 1 extra! ;))

'Five Swords' by Alexander Calder

'Mirror Fence' by Alyson Shotz

The obligatory Storm King selfie

Groetjes, Hilde

Buddy Bears in Santiago

Afgelopen zondag maakten we een fietstochtje en zagen we in de verte grote figuren in felle kleuren op een rij staan. Dichterbij gekomen zagen we dat het 140 beren waren, elk versierd in kleuren en motieven die bij een van de 140 landen, die zijn aangesloten bij de Verenigde Naties, horen ...

 

During our bike tour last Sunday we noticed big bright figures in a park. When we came closer we saw 140 bears, each decorated in colours and a designs belonging to one of the 140 countries that are part of the United Nations.

In 2002 begon de wereldtour van deze United Buddy Bears in Berlijn met als doel het bevorderen van samenleven in 'peace and harmony'.

In 2002 the world tour of these United Buddy Bears started in Berlin, 

to promote living in peace and harmony.

Cuba bear met sigaar / Cuba bear with sigar

Nederlandse beer... / Dutch bear...

Singapore 

 

 

Ghana! Ons volgende land / Our next country!

Buddy Bears ;)

Groetjes, Hilde

Green and Blue

Vanavond hebben we een feestje bij een oud collega van P

En dan kom ik niet graag met lege handen binnen

Dussss.... ;)

Tonight we have a party

and I don't like to come in empty handed ;)

Papier met design en boekbinderslinnen heb ik meegenomen uit Nederland

Karton, kraal en lintje op een van mijn ontdekkingstochten door Santiago gevonden

I brought the paper and bookbinders linen with me from Holland

the cardboard, bead and ribbon are found locally in Santiago

een leuk spel van kleuren en vakjes

pure chocolade en lekkere thee

a play of colour and compartments

dark chocolate and light tea

Achter de doos staat een Jasmijn te geuren

die heb ik gisteren op een plantenmarkt gekocht in een parkje vlakbij 

Behind the gift box a Jasmine is blooming

I bought yesterday at a flower market in a park nearby

Morgen is de laatste dag, dan is het parkje weer leeg

maar nog steeds een heel fijn plekje met heel veel groen

Tomorrow is the last day, then the park will return to

 it's normal green and grass

papegaaitjes aan het badderen bij een lekkende tuinslang

little parrots enjoying the water spray near a garden hose

Groetjes, Hilde

Parque de las Esculturas in Santiago. Chile

Vanmorgen zijn we een eind gaan wandelen, richting het Parque de las Esculturas in Santiago.

Op zondagochtend is het altijd prettig om de straat op te gaan omdat veel straten zijn afgesloten voor verkeer en alleen fietsers er mogen komen.

Het Parque is niet zo heel erg ver weg, ongeveer 30 min lopen.

This Sunday morning we went for a walk to Parque de las Esculturas in Santiago.

It is not too far away from where we stay, about a 30 min walk.

It is quite pleasant to walk on a Sunday morning as many roads are closed for traffic 

and only bicycles can enter.

Toen we bijna bij het Parque waren zagen we dit beeld van een fiets in de touwen hangen, klaar om geplaatst te worden. Een prachtige lokatie omdat hier veel fietsers langs komen.

When we were almost at the Parque, we noticed this cycling sculpture being placed.

A perfect location as many bikers pass along

Een stukje verderop zag ik een man foto's maken met zijn Ipad en toen ik langs liep vroeg ik of hij het een mooi beeld vond... Hij vond dat wel een grappige vraag en vroeg op zijn beurt wat ik ervan vond. Ja, natuurlijk leuk, zeker als Hollandse die van fietsen houdt! Hij bleek de beeldhouwer te zijn! 

Zijn naam is Hernan Puelma en komt uit Santiago, Chile

I noticed a man taking pictures with his Ipad and I asked him if he liked the statue..

He was the artist who made it!! So he asked me if I liked it! And being a cloggy, I love it!

His name is Hernan Puelma, a sculptor born here in Santiago, Chile

We liepen hierna door na het Parque, waar naast vele beelden ook veel verschillende bomen staan

We continued our walk to see the other sculptures in the Parque. 

Besides the sculptures there are many different trees

A view on Costanera centre

De grootste naald die ik ooit gezien heb!

The biggest needle I have ever seen!

Nadat ik de draad door het oog van de naald liet gaan, probeerde ik een paar steekjes te maken ;))

After threading the needle I tried to make some stitches in the ground ;))

De toegang tot dit Parque is gratis!

And all of this is free of charge!

Groetjes, Hilde 

Follow my blog with Bloglovin

Fun Package!

Kijk eens wat een heerlijkheid! Op mijn vraag of iemand tips had hoe een sketchbook samen te stellen, kwam zij met de vraag of ze mij iets mocht opsturen. En vanmorgen lag er een dikke envelop op de deurmat...

Look what she send me after reading my question if someone could advise me how to get started with a sketch book...

Van alles wat, net een snoepwinkel! 

Wat een inspiratie om weer door te gaan!

A little bit of everything, just like a candy store!

So much inspiration to move on!

Purple Rain

Vanmorgen liep ik ons dagelijks rondje met de honden door Parque do Ibirapuera en dit groepje van Jacarandá bomen stond er zo mooi te stralen! De paarse bloemen in de bomen en het tapijt eronder vormen samen een prachtig contrast tegen de groene omgeving: mijn favoriete kleurcombo van groen en paars.

This morning, during our daily walk with the dogs in Parque do Ibirapuera,  I passed these gorgeous Jacarandá trees. The purple flowers in the trees and on the grass as a carpet are just stunning in this green scenery: my fave colour combo of green and purple! 

Ik hoop dat jullie ook een fijne dag hebben!

Hope you have a fun day too!

Groetjes uit Brazilië

Hilde

Back to the nest

Het verlof zit er weer op, ik ben weer thuis. Het duurt altijd weer even voordat ik weer in mijn ritme ben, en deze keer zelfs een beetje meer. Het zijn 7 hele intense weken geweest met mijn ouders, familie en vrienden. Helaas gaat het niet beter met mijn vader en is het verdomd lastig om weer zover weg te zijn van thuis.
Gelukkig kan ik ook terugkijken op heerlijke momenten en de 2 dagen stofverven, onder leiding van Jobina de Boer en Janny Koëter (klik), waren er zeker een van!

Back home from a long break with my family and friends in Holland. It's been a very intensive time with my parents. Unfortunately my dad is still not well and that made it so hard this time to leave my home country.
Fortunately there have been some very special moments and this 2 day fabric painting was one of those!

 Lekker samen met haar aan het werk

Enjoying working together with her

een heerlijk plekje voor deze mini vakantie

perfect place for this mini break

 Stof genoeg voor een nieuw project!

New project is looming!

De laatste paar dagen nog even bij mijn moeder in de tuin mijn hart 

ophalen tussen al dit moois

Spending the last few days at my mom's place

Weer thuis en weer samen met mijn Bikkel even genieten van dit groene plekje 

in deze dichtbevolkte stad

Back home and together again with my Bickel and enjoying a green spot

in this densely populated city

Groetjes uit Brazilë,

Hilde