|
Dalila Teles Veras
A contradição da
modernidade: Antonio Machado Será justo rotular um poeta como "menor" simplesmente pelo fato de ter-se popularizado? Necessitará um poeta obrigatoriamente de aparatos conceituais e metodológicos para ser considerado "maior"? Estabelecer graus hierárquicos nos domínios da arte tem se mostrado uma questão sempre polêmica, quer seja à luz da ciência ou da paixão. T. S. Eliot, em 1944, na conferência "O Que é Poesia Menor", longe de esgotar o assunto, ilumina alguns pontos nevrálgicos da questão. Diz ele: "há muitos e grandes caixilhos em poesia que nada têm de mágicos e que não se abrem sobre a espuma de mares perigosos, mas que, apesar de tudo, constituem admiráveis janelas". Volto a refletir sobre o assunto, debruçando-me agora numa dessas janelas: Antonio Machado (1887-1939). O popular poeta espanhol, um dos que, ao lado de García Lorca, melhor cantou as terras de Castilla, é admirado, editado e reeditado até hoje dentro e fora de seu país. No Brasil não consegui localizar um só de seus livros no catálogo de nenhuma das grandes editoras. (Mais uma vez, Eliot alerta: "A poesia é uma constante advertência a tudo aquilo que só pode ser dito em uma língua, e que é intraduzível"). Quem, ainda assim, desejar ler Machado em português deverá recorrer às inúmeras edições de Portugal, onde sua obra é editada com regularidade. Machado pertenceu à chamada "geração 98", escritores rebeldes que, a par de suas inquietações estéticas modernistas, deram ênfase à realidade e à história espanhola. Dela faziam parte, entre outros, Miguel de Unamuno, Azorín e Valle-Inclán. Como costuma acontecer com o que se convencionou chamar de "geração" literária, eram unidos basicamente por idade e circunstância. Cada um deles acabou buscando seu próprio caminho literário. O mais jovem de sua geração, Machado
trilhou caminhos plurais, participando de todas as experimentações
do começo do século e, assim como Unamuno, rejeitou os dogmatismos
intelectuais. Foi, sobretudo, um poeta marcado profundamente pelos
problemas sociais de sua época, sem que fizesse disso motivo
principal de seus poemas. Uniu-se, por ideologia e afinidades
literárias, à geração que veio logo a seguir, a de Ortega y Gasset e
García Lorca. Lorca, inclusive, foi, em certa medida, influenciado
por Machado. Do poeta Machado, falou Octavio Paz: "Ninguém viveu como ele viveu o conflito do poeta moderno, desterrado da sociedade e, ao final, desterrado de si mesmo, perdido no labirinto de sua própria consciência. O poeta não encontra a si mesmo porque já perdeu os outros. Todos perdemos a voz comum, a objetividade humana e concreta de nossos sentimentos. Nosso poeta viveu valorosamente esta contradição". O poema "El Crimen Fue en Granada", foi escrito por Machado em outubro de 1936, ano em que Federico García Lorca havia sido assassinado, na noite de 19 para 20 de agosto e pertence à última fase de sua obra (Poesias de la Guerra). Pela estrutura dramática do poema, percebe-se a familiaridade do poeta com o texto para teatro. Em parceria com seu irmão, o também poeta Manuel, escreveu várias peças, sempre em versos, que foram encenadas com muito sucesso. Se considerarmos o tempo da ação que decorre em tão poucos versos, o autor demonstra muita habilidade ao entrar imediatamente no centro da ação, definir o caráter da personagem e a situação em que está envolvida, estabelecer um diálogo que, na verdade, é um monólogo em "flash-back", com elementos de fábula e, por fim, conclamar o povo (espectador?) a uma ação que é a de construir um túmulo que permanentemente lembre o crime. Apesar do desenlace ser anunciado desde a primeira cena, é precisamente dela que advém todo o interesse no desenrolar do drama. Poeta excelente, dizia Diderot, é aquele cujo efeito permanece muito tempo em mim. Não quero sair do teatro levando palavras, mas impressões, dizia ele em seu "Discurso sobre a Poesia dramática". O poeta Machado, pela circunstância
política e histórica, poderia ter feito um panfleto. Por ser poeta
maior, optou pela poesia dramática. Permaneceu em mim. E em você? (DTV)
Antonio Machado escreveu este poema
em outubro de 1936 e o mesmo foi publicado pela primeira vez na
revista "Ajuda", em novembro de 1936. Federico Garcia Lorca havia
sido assassinado na noite de 19 para 20 de agosto daquele ano.
|