CSS-contain test: layout/paint containment on subgrid