Dynamically set scrollbar-color on container and ensure scrollbars update