Taiwan.md

Récits profonds d'une île

La base de connaissances open source et compatible IA sur Taïwan
Construit à partir de perspectives diverses, pour que le monde découvre Taïwan

articles
1 191
langues
13
contributeurs
81

Comment comprendre Taïwan ?

Taïwan est une île de seulement 36 000 kilomètres carrés, et pourtant elle renferme toute la complexité du monde.
Pendant quatre cents ans, tous ceux qui ont mis le pied sur cette île ont vu un Taïwan différent à travers des yeux différents.

Chaque petit trait de la ligne représente 25 ans

  1. Peuples autochtones
    Les montagnes, les rivières et les ruisseaux sont tous les corps de nos ancêtres. Nous sommes les enfants de la terre. — Littérature orale atayal
  2. 1584
    « As Ilhas Fermosas » — les belles îles. — Récit de navigation de Francisco Gali (1584), l’un des premiers textes européens à mentionner Taïwan
  3. 1697
    « Au centre se trouve un grand lac ; au milieu du lac s’élève encore une montagne où vivent rassemblés les autochtones. Sans bateau, on ne peut y accéder. » — Yu Yonghe, « Un voyage vers les mers lointaines », observation directe de Taïwan par un lettré de la dynastie Qing
  4. 1920s
    Un guerrier courageux doit se battre pour la justice ! — Lai He, « Nous » (Wu-jen), le père de la littérature taïwanaise moderne
  5. 1946
    La tristesse des Taïwanais réside dans le fait de ne pas savoir qui ils sont. — Wu Zhuoliu, « L'orphelin d'Asie »
  6. 2013
    Quand vous verrez Taïwan, vous découvrirez que cette terre est plus belle que vous ne l'imaginiez, et aussi plus fragile que vous ne l'imaginiez. — Chi Po-lin, « Au-delà de la beauté : Taïwan vu du ciel »
  7. Contemporain
    La mémoire des vagues est plus longue que celle des humains. — Syaman Rapongan, « L'œil du ciel », littérature océanique tao
  8. 2026 — Taiwan.md
    « Une île mérite d'être racontée dans sa propre voix — dans toutes les langues, y compris celles que certains modèles d'IA choisissent de taire. » — Taiwan.md, holobionte numérique respirant, co-écrit par humains + IA + code

Des mythes de création des peuples austronésiens à l'essor de l'empire des semi-conducteurs, du silence de la loi martiale à la première légalisation du mariage homosexuel en Asie. L'histoire de Taïwan n'est pas une ligne droite, mais une toile.

Taiwan.md ne cherche pas à vous donner des réponses. Ce que nous voulons faire, c'est vous donner une carte — une carte qui vous permet d'entrer vous-même dans Taïwan.

Lire la collection complète de citations →

Salles

Découvrir Taïwan

Quatre chapitres de prose relient 1 182 articles. Ils partent des montagnes de l'île et vont jusqu'à l'endroit où elle se dirige ; à côté de chaque passage, quelques articles attendent d'être lus.

I À quoi ressemble cette île

Taïwan ne couvre qu'environ 36 000 kilomètres carrés, et pourtant elle s'élève du niveau de la mer jusqu'à 3 952 mètres. La plus haute montagne, le Yushan, les Bunun l'appellent Tongku Saveq, les Tsou Patungkuonʉ, « la montagne qui brille ». La plaque de la mer des Philippines pousse contre la plaque eurasienne d'environ 8 centimètres par an et a soulevé ici plus de deux cents sommets de plus de trois mille mètres. La géographie d'ici continue de grandir. Le tropique du Cancer traverse Chiayi : le même jour, on peut aller en voiture des plages tropicales de Kenting jusqu'au givre et à la neige de Hehuanshan.

Le catalogue des espèces de Taïwan dépasse déjà les soixante mille. En 1995, il ne restait qu'un peu plus de deux cents saumons de Formose ; après la démolition de barrages et les opérations de repeuplement, leur nombre se maintient ces dernières années au-dessus de quinze mille. Quant à l'ours noir de Taïwan, l'Agence des forêts et de la conservation de la nature en estimait environ mille deux cents début 2026. La nature de Taïwan va des récifs coralliens du fond de la mer jusqu'à la végétation des hauteurs, en traversant toutes les ceintures, de la tropicale à la subalpine. Aux sources de la rivière Da'an se dresse encore un Taiwania de 84,1 mètres, qui a échappé à la grande période d'abattage justement parce qu'il pousse là où l'on n'arrive pas.

Plus de 14 000 supérettes, soit environ une pour 1 700 habitants. On y paie ses factures d'eau et d'électricité, on y retire ses colis, on y achète son billet de train à grande vitesse et on y photocopie sa thèse, le tout au même comptoir. La vie des Taïwanais se règle aussi sur des moments fixes : au crépuscule, « Für Elise » retentit au coin de la ruelle et toute la rue sort avec ses déchets déjà triés. Et dans les ruelles, les grands-mères demandent toujours : « Tu as mangé ? »

Voilà à quoi ressemble l'île — mais qui l'a façonnée ainsi ?

II Comment cette île est devenue ce qu'elle est

En 1624, les Néerlandais commencent à bâtir le fort Zeelandia à Tayouan, à Tainan. Pendant les quatre siècles qui suivent, Néerlandais, Espagnols, royaume de Koxinga, dynastie Qing, Japon et République de Chine vont et viennent, chacun apportant de nouvelles langues et de nouvelles lois. L'histoire de Taïwan peut aussi se lire en changeant de sujet. En 1990, Tsao Yung-ho propose l'« histoire de l'île de Taïwan », qui déplace le regard des pouvoirs qui passent vers ceux qui n'ont jamais cessé d'habiter ici. En 1996, 10,88 millions de personnes entrent dans les bureaux de vote pour élire pour la première fois directement leur président, neuf ans après la levée de la loi martiale.

Taïwan compte 17 peuples autochtones reconnus par la loi, et le plus récent est celui des Siraya, reconnu en 2026. Les Hoklo ont apporté Mazu, les Hakka le Yimin Ye, les gens venus du continent le mantou du Shandong dans les villages de militaires, et les nouveaux résidents et travailleurs migrants d'Asie du Sud-Est l'Aïd el-Fitr. La culture de Taïwan se superpose couche après couche, sans que personne ait été fondu dans l'autre. Le pèlerinage de Mazu à Dajia dure neuf jours et huit nuits, et réunit de plusieurs centaines de milliers à plus d'un million de participants ; le rituel guerrier des Tsou a lui aussi lieu au printemps, à Alishan.

Le 17 mai 2019, en application de l'interprétation n° 748 de la Cour constitutionnelle, le Yuan législatif adopte en troisième lecture la loi spéciale sur le mariage pour tous, et Taïwan devient le premier pays d'Asie à légaliser le mariage entre personnes de même sexe. Lors du référendum de novembre de l'année précédente, 7,66 millions de personnes venaient de voter pour que le mariage du Code civil reste réservé à un homme et une femme. Une semaine plus tard, le 24 mai, 526 couples se présentent dans les bureaux d'état civil du pays ; le premier à Annan, à Tainan. La société taïwanaise avance ainsi, dans le tiraillement, et la dispute terminée, on refait la queue ensemble pour acheter le petit-déjeuner.

Après tout cela — que font aujourd'hui ceux qui y vivent ?

III Ce que font les gens de cette île

Les trois thèmes de cette salle rassemblent aujourd'hui 388 articles.

Yen Chang-shou sort du lycée, entre à American Express à 23 ans comme garçon de courses et, à 28 ans, il est directeur général pour Taïwan. Jeremy Lin est remercié par deux équipes en 15 jours ; en février 2012, il entre en jeu comme remplaçant et, sur les sept matchs suivants, tourne à 24,4 points de moyenne. Chen Shu-chu reprend à 13 ans l'étal de légumes de sa mère et fait don, petit à petit, de l'argent des légumes à des écoles, des orphelinats et des hôpitaux. Les gens de Taïwan partent souvent d'un endroit qui semblait ne mener nulle part, et chaque tournant, sur le moment, aurait pu ne pas avoir lieu.

Dans les cinémas de Taïwan en 1930, les personnages de l'écran ne parlent pas, mais à côté de l'écran, le benshi, lui, parle. Les benshi taïwanais improvisaient en taïwanais la voix des films muets, racontant l'intrigue comme l'actualité ; certains, comme Lu Bing-ding à Chiayi, glissaient en plein récit des commentaires politiques et se faisaient interrompre sur place par la police. L'art de Taïwan revient sans cesse à la même question : dans quelle langue, et depuis quel lieu, parler de soi. Après la guerre, Chen Chien-wu doit renoncer au japonais ; en 1958 il publie son premier poème en chinois sous le pseudonyme de Huan Fu, et en 1964 il fonde avec des amis la Société de poésie Li. En 2008, le centre de répétition de Cloud Gate Dance Theatre à Bali brûle ; l'année suivante, la compagnie signe pour un nouveau terrain à Tamsui, où elle inaugure son nouveau foyer en 2015.

En 1933 paraît « Aspirant au vent du printemps » de Teng Yu-hsien, qui chante en taïwanais les rêveries d'une jeune fille. En 1943, Kurosawa Takatomo enregistre le Pasibutbut des Bunun dans le village de Kanding, à Taitung ; en 1952, l'enregistrement est envoyé au Conseil international de la musique folklorique, et c'est alors seulement que le monde universitaire occidental le remarque. Le son de Taïwan va des chants anciens des villages, des 898 chansons interdites sous la loi martiale et des chansons folk des campus jusqu'à la pop en mandarin et aux Golden Melody Awards. Sangpuy en puyuma, Abao en paiwan et Li Zhuxin en taïwanais ont tour à tour remporté l'album de l'année, une catégorie qui ne distingue pas les langues.

Ils ont laissé tout ça — où va l'île maintenant ?

IV Où va cette île

Environ quatre-vingt-dix pour cent des puces les plus avancées du monde sont fabriquées à Taïwan. À l'hiver 1979, les bulldozers retournent les rizières de Jinshanmian, à Hsinchu, et l'année suivante le parc scientifique de Hsinchu est fondé. Cette île technologique est partie de ces rizières ; plus de quarante ans plus tard, les parcs de Hsinchu, du Sud et du Centre ont réalisé en 2025 un chiffre d'affaires cumulé de 5,80 billions de nouveaux dollars taïwanais, et bien des puces des téléphones, des ordinateurs portables et des voitures en sortent. Le prix à payer : TSMC seule consomme environ un dixième de l'électricité du pays, et ce chiffre continue de monter.

En 1960, le PIB par habitant de Taïwan n'était que d'environ 150 dollars américains, moins que celui de la République démocratique du Congo ; en 2021, il a dépassé pour la première fois les 30 000. Entre-temps, il n'y a eu ni pétrole ni arrière-pays de grande puissance. L'économie de Taïwan a tenu pendant ces soixante ans grâce à une petite entreprise après l'autre, et ceux qui ont porté ce chemin sont pour la plupart des patrons dont le nom n'est jamais passé aux informations, des ouvrières d'usine et des maîtres mécaniciens.

Dans un bol de nouilles au bœuf, il y a un bouillon braisé du Sichuan, la douceur de la sauce soja taïwanaise et la nostalgie des vétérans de 1949. Deux maisons de thé, l'une à Taichung et l'autre à Tainan, soutiennent encore chacune avoir été la première à mettre des perles de tapioca dans le thé au lait, et aujourd'hui, sur les cinq continents, on mâche ces perles élastiques. La saveur de Taïwan comprend l'omelette aux huîtres des Hoklo, les intestins au gingembre des Hakka, le vin de millet des peuples autochtones et la sauce de poisson des nouveaux résidents. À une table pliante de marché de nuit, il y a de la place pour ceux qui vivaient ici avant, et aussi pour ceux qui ont débarqué au fil de quatre siècles.

Aussi dans cette salle Paysage des entreprisesBudget de l'ÉtatIndustrie et entreprises cotéesÉlections 2026Santé et soins de longue duréeSalaire, impôts et retraiteLogementTaïwan en données

Entrer dans cette salle

Les quatre chapitres sont lus. Les montagnes continuent de grandir, ceux qui se sont disputés la veille font encore la queue ensemble pour le petit-déjeuner, et la table pliante du marché de nuit a gagné une chaise de plus. L'histoire de l'île s'écrit encore, et ce livre aussi.

Édité par Taiwan.md

Voir l'aperçu des quatre salles

Vous ne savez pas par où commencer ?

Découvrez Taïwan en 5 articles · environ 84 minutes

Total 84 minutes 5 domaines Connaître Taïwan

Vous ne savez pas quoi lire ? Laissez-nous vous guider vers les trésors cachés de Taïwan !

Continuer à explorer d'autres thèmes →

Les gens

Ceux qui écrivent, ceux qui lisent

81 contributeurs ont écrit ce que vous lisez ici. Les lecteurs répondent, parfois pour encourager, parfois pour corriger.

Récemment

Articles récemment ajoutés

Économie En évolution · Vérification en attente
17 nov.

Entreprises taïwanaises : Acer — Ceux qui dessinent la courbe du sourire peinent à en atteindre les sommets

En 1992, Shih Chih-jung a tracé une courbe s'ouvrant vers le haut au sein d'Acer, avertissant l'industrie manufacturière de Taïwan : ne restez pas bloqués dans la phase intermédiaire de l'assemblage, là où la valeur ajoutée est la plus faible, mais progressez vers les deux extrémités : la R&D et la marque. Cette phrase a marqué l'industrie taïwanaise pendant trente ans. Pourtant, celui qui avait tracé cette ligne a trébuché à trois reprises sur le chemin de la construction d'une marque — en 2000 lors d'une scission majeure, en 2011 avec une explosion des stocks après avoir atteint la deuxième place mondiale, et en 2013 avec une perte de 20,5 milliards de TWD qui a forcé le fondateur de soixante-huit ans à revenir au front. Ironiquement, son « petit frère » délaissé lors de cette scission, Wistron, a gravi le sommet de la courbe dans l'ère de l'IA.

56 13 min
Politique En évolution · Développement en attente
17 nov.

Le processus électoral : de l'urne vide au dépouillement nocturne, un rituel démocratique citoyen

Les élections à Taïwan sont mondialement connues pour leur « dépouillement manuel » d'une transparence extrême. Du rituel de présentation des urnes vides avant le vote jusqu'à la lecture publique de chaque bulletin, ce processus est le socle de la confiance sociale.

27 10 min
Personnes En évolution · Vérification en attente
17 nov.

Tian Fuzhen (Hebe) : la chanteuse qui a rejeté, un par un, les codes de l'industrie du post-S.H.E

En septembre 2010, quand Tian Fuzhen sort son premier album solo *To Hebe*, le slogan sur l'affiche dit « super nouvelle artiste après dix ans de carrière » — S.H.E avait déjà vendu plus de dix millions de disques cette année-là. Onze ans plus tard, sur la scène des 32e Golden Melody Awards, elle crie à sa mère : « Maman, je n'ai pas gaspillé l'eau, j'ai remporté un Golden Melody. » D'un petit village hakka du comté de Hsinchu à la scène du Taipei Arena, cette idole façonnée par HIM International Music a mis vingt-cinq ans à se défaire, un par un, de ce que l'industrie lui avait donné : placements publicitaires, émissions de variétés, marché chinois, étiquette de « reine indie-folk ».

35 18 min
Société En évolution · Vérification en attente
17 nov.

Plateforme de participation citoyenne aux politiques publiques : une salle de sport pour la démocratie numérique commençant par « l'idée »

Lancée en 2015, la plateforme JOIN s'inspire du site de pétitions de la Maison Blanche américaine. En instaurant un seuil de « 5 000 soutiens », elle permet aux patients atteints de cancer comme aux lycéens d'influencer directement les décisions gouvernementales, devenant ainsi le laboratoire phare de la démocratial numérique à Taïwan.

27 15 min

Récents Voir l'historique complet des mises à jour → Ouvrir le dashboard complet →

Pourquoi le chinois traditionnel ?

Taiwan.md choisit le chinois traditionnel comme langue par défaut — ce n'est pas seulement une décision technique, c'est une affirmation culturelle.

Le chinois traditionnel est l'un des plus anciens systèmes d'écriture au monde encore utilisé au quotidien, et Taïwan est le seul grand pays au monde à utiliser le chinois traditionnel comme écriture officielle. Chaque trait porte des milliers d'années de mémoire culturelle. Lorsque vous ouvrez ce site et voyez ces caractères, vous ne lisez pas simplement du texte — vous lisez un patrimoine culturel vivant.

Nous proposons également une version chinoise, mais nous insistons pour laisser le chinois traditionnel au premier plan. L'IA peut le comprendre, les moteurs de recherche peuvent le comprendre, et vous — même si vous ne pouvez pas le lire, ce n'est pas grave — cette beauté mérite en elle-même d'être vue.

Taïwan utilise le chinois traditionnel — le plus ancien système d'écriture au monde encore utilisé au quotidien, et Taïwan en est le dernier grand foyer. Nous croyons que notre langue et notre culture méritent d'être vues et comprises. Même si vous ne pouvez pas les lire, leur beauté parle d'elle-même. Cette version anglaise sert de pont pour aider le monde à découvrir la richesse de Taïwan.

Participer

Rejoignez-nous

Taiwan.md est un projet open source porté par la communauté. Que vous soyez Taïwanais ou un ami international intéressé par Taïwan, nous accueillons vos connaissances et vos perspectives.

Télécharger Taiwan.md sur l'App Store

S'abonner à Taiwan.md

Recevez une notification lorsque nous publions des mises à jour majeures, de nouveaux articles ou des événements communautaires. Pas de spam — chaque e-mail vaut la peine d'être ouvert.

Nous respectons votre boîte de réception. Désabonnement à tout moment. Nous ne partagerons jamais votre e-mail.