Denes nad Makedonija

Денес Над Македонија

Türkçe: Makedonya üzerinde Bugün
Denes nad Makedonija
Kuzey Makedonya Cumhuriyeti Ulusal Marşı
Güfte	Vlado Maleski, 1941
Beste	Todor Skalovski
Kabul tarihi	11 Ağustos 1992

"Denes nad Makedonija" (Makedonca: Денес Над Македонија), Kuzey Makedonya'nın ulusal marşıdır. 1941 yılında Vlado Maleski tarafından yazılan marş, Todor Skalovski tarafından bestelenmiştir. 11 Ağustos 1992 tarihinde Makedonya Cumhuriyeti'nin ulusal marşı olarak kabul edilmiştir.

Sözleri

Makedonca	Standart Transliterasyon	Türkçe
Денес над Македонија се раѓа, ново сонце на слободата! Македонците се борат, за своите правдини! Одново сега знамето се вее, на Крушевската република! Гоце Делчев, Питу Гули, Даме Груев, Сандански! Горите македонски шумно пеат, нови песни, нови весници! Македонија слободна, слободно живее!	Denes nad Makedonija se ragja novo sonce na slobodata! Makedoncite se borat, za svoite pravdini! odnovo sega znameto se bee na Kruševskata Republika! Goce Delčev, Pitu Guli, Dame Gruev, Sandanski! Gorite Makedonski šumno peat novi pesni, novi vesnici! Makedonija slobodna, slobodno živee!	Bugün Makedonya üzerinden Özgürlüğün yeni güneşi doğar! Makedonlar hakları, için savaşır.! Şimdi yeniden sallanır Kruşevo Cumhuriyeti'nin bayrağı! Gotse Delçev, Pitu Guli, Dame Gruev, Sandanski! Makedon tepeleri sesli hışırtıyla şarkı söyler, yenilikler söyler! Makedonya özgürdür, Özgürce yaşar!