| Alice Munro |
Herederos de Melville
Ya se sabe, el relato es la Cenicienta de la ficción en el mercado del libro, máxime cuando se trata de literatura extranjera. Sólo excepcionalmente, cuando el libro ha tenido grandes ventas en el país de origen -como los jocosos apuntes al boleo del francés Philippe Delerm, El primer trago de cerveza y otros pequeños placeres de la vida(Tusquets, 2000)-, o cuando el autor ya posee un renombre incuestionable -como Richard Ford (Pecados sin cuento,Anagrama, 2003) o Margaret Atwood (Chicas bailarinas, Lumen, 1998), por citar al azar dos títulos de novelistas que al mismo tiempo son cuentistas excelentes-, se arriesgan las editoriales a apostar por la narrativa corta. Así se explica que en España se publiquen pocos libros de relatos extranjeros y que resulte poco menos que imposible hacerse una idea de lo que actualmente escriben los cuentistas hard-core, los que no sólo ocasionalmente cultivan la narrativa corta.