one pan balsamic chicken with tomatoes and mozzarella sauce in a skillet