bận
Giao diện
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
---|---|---|---|
ɓə̰ʔn˨˩ | ɓə̰ŋ˨˨ | ɓəŋ˨˩˨ | |
Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
ɓən˨˨ | ɓə̰n˨˨ |
Các chữ Hán có phiên âm thành “bận”
Chữ Nôm
[sửa](trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Cách viết từ này trong chữ Nôm
Từ tương tự
[sửa]Danh từ
[sửa]bận
Dịch
[sửa]- Tiếng Anh: time, turn
- Tiếng Hà Lan: maal, beurt
- Tiếng Triều Tiên: 번 (bŏn), 차례 (ca.rye)
- Tiếng Nhật: 時 (toki), 交代 (kou.tai)
- Tiếng Pháp: fois gc, tour gđ
- Tiếng Trung Quốc: 次 (cì), 班 (bān)
Tính từ
[sửa]bận
Dịch
[sửa]- Tiếng Anh: busy
- Tiếng Hà Lan: bezig
- Tiếng Triều Tiên: 바쁜 (ba.bbŭn)
- Tiếng Nhật: 忙しい (isoga.si.i)
- Tiếng Pháp: occupé
- Tiếng Trung Quốc: 忙 (máng)
Động từ
[sửa]bận
- Như Mặc áo.
- Bận áo bà ba.
- Vướng víu.
- Theo càng thêm bận, biết là đi đâu (Truyện Kiều)
- Có quan hệ đến.
- Việc ấy có bận gì đến anh.
Dịch
[sửa]- Tiếng Anh: wear
- Tiếng Hà Lan: dragen
- Tiếng Triều Tiên: 입다 (ib.da)
- Tiếng Nhật: 着る (ki.ru)
- Tiếng Pháp: porter
- Tiếng Trung Quốc: 穿 (chuān)
Tham khảo
[sửa]- "bận", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)