Barcelona - Villa Cándida

fotos: Valentí Pons Toujouse

Arxiu Municipal Sarrià-Sant Gervasi

En un lateral del carrer de Vidal i Quadras, 6 s'aixeca Villa Cándida, casa propietat del II Comte de San José de Santurce, Pablo Ubarri Iramategui.

La casa es troba entre les propietats dels Boada, Nicolás Boada i Enrique Boada i  formava part de la darrera.

Poques dades coneixem de quan es va construir, les primeres notícies són obres encarregades pel Comte al mateix arquitecte que estava bastint la seva casa del carrer València, en Miquel Madorell, qui també havia projectat la casa-torre de Nicolás Boada un any abans, l'actual escola Dolors Monserdà.

Casa del carrer València:  https://vptmod.blogspot.com/2022/01/barcelona-casa-santurce.html

En l'expedient es troben els plànols de façana de la casa. El carrer llavors encara es deia "calle del Siglo XX" i pertanyia a l'antic poble de Sarrià.

La torre pren el nom de la dona de Pablo Ubarri, la porto-riquenya Cándida Caracena Sicart.

Gràcies als comentaris hem pogut saber que corresponia a les cavallerisses i casa del porter de la finca.

El 1907 obren el portal al carrer de San Carlos, actual avinguda de Vallvidrera.

La darrera notícia és del 1913: la petició de la vídua del Pablo Ubarri, Cándida Caracena, per fer una ampliació lateral. El comte havia mort un anys abans, el 1912. Com es pot llegir en l'expedient els comtes vivien encara en la seva primera residència, la que van construir el 1900, al carrer de Provença, 290. L'ampliació la féu el propi Madorell.

Villa Cándida, a diferència de la casa del carrer València, no és modernista. La podríem emmarcar dins de l'eclecticisme més clàssic de Madorell.

Entre els anys 1946 a 1995 la casa pertanyia a la família alemanya de Francisco Mawick i Paula Mohn.

(Agraeixo a Ignacio de Quadras la seva col·laboració en aquest article)

* * * *

En un lateral de la calle de Vidal i Quadras, en el número 6 se levanta Villa Cándida, casa propiedad del II Conde de San José de Santurce, Pablo Ubarri Iramategui.

La casa se encuentra entre las propiedades de la familia Boada, Nicolás Boada y Enrique Boada y formaba parte de la segunda.

Pocos datos conocemos de cuándo se construyó, las primeras noticias son obras encargadas por el Conde al mismo arquitecto que estaba construyendo su casa de la calle València, Miquel Madorell, quien también había proyectado la casa-torre del mencionado Nicolás Boada un año antes, la actual escuela Dolors Monserdà.

Casa en la calle València:  https://vptmod.blogspot.com/2022/01/barcelona-casa-santurce.html

En el expediente se encuentran los planos de fachada de la casa. La calle entonces todavía se llamaba "calle del Siglo XX" y pertenecía al antiguo pueblo de Sarrià.

La villa toma el nombre de la mujer de Pablo Ubarri, la puertorriqueña Cándida Caracena Sicart.

En 1907 abren el portal en la calle San Carlos, actual avenida de Vallvidrera.

Gracias a los comentarios hemos podido conocer que correspondía a las cavallerizas i casa del portero de la finca.

La última noticia es de 1913: la petición de la viuda de Pablo Ubarri, Cándida Caracena, para hacer una ampliación lateral. El conde había fallecido un años antes, en 1912. Como puede leerse en el expediente los condes vivían todavía en su primera residencia, la que construyeron en 1900, en la calle de Provença, 290. La ampliación la proyectó el mismo Madorell.

Villa Cándida, a diferencia de la casa de la calle València, no es modernista. Podríamos enmarcarla dentro del eclecticismo más clásico de Madorell.

Entre los años 1946 y 1995 la casa perteneció a la familia alemana de Francisco Mawick y Paula Mohn.

(Agradezco a Ignacio de Quadras su colaboración en el presente artículo)

* * * *

On one side of Vidal i Quadras Street, stands Villa Cándida, a house owned by the 2nd Count of San José de Santurce, Pablo Ubarri Iramategui.

The house is located between the properties of the Boadas, Nicolás Boada and Enrique Boada and it seems that it was part of them.

We know little about when it was built, the first news is that the Count commissioned work from the same architect who was building his house on València Street, Miquel Madorell, who had also designed Nicolás Boada's villa house a year earlier, the current Dolors Monserdà school.

House on carrer València:  https://vptmod.blogspot.com/2022/01/barcelona-casa-santurce.html

The files contain the projects for the facade of the house. At that time, the street was still called "Calle del Siglo XX" and belonged to the old town of Sarrià.

The villa takes its name from Pablo Ubarri's wife, the Puerto Rican Cándida Caracena Sicart.

In 1907, the portal was opened on San Carlos Street, now Avinguda de Vallvidrera.

The latest news is from 1913: the request of Pablo Ubarri's widow, Cándida Caracena, to make a lateral extension. The count had died a year earlier, in 1912. As can be read in the file, the counts were still living in their first residence, the one they built in 1900, on Provença Street, 290.

Villa Cándida, unlike the house on València Street, is not Art Nouveau. We could frame it within the more classic eclecticism of Madorell.

BARCELONA - Casa Santurce

(després de les fotos, explicació de la casa i de qui era el seu propietari)

                                                     fotos: Valentí Pons Toujouse

Al carrer València, 293 de Barcelona s'alça la casa Santurce, de la qual explicarem qui fou el seu propietari i el perquè del seu nom.

És una casa modernista, simètrica respecte de l'eix central on destaquen la rica ornamentació floral, les dues tribunes metàl·liques, molt lleugeres,  una a cada costat de la façana, rematades en forma de torreta amb ceràmica vidrada d'escates negres que reposen en una base d'ogives de ferro. Els permòdols que suporten les tribunes estan decorats amb escultures de nens i bustos femenins.

A la porta d'entrada hi ha, entre fulles d'acant i flors, l'escut del Comtat.

El vestíbul, de marbres de diferents colors, té un sostre amb motllures de guix i hi destaca l'inici de la barana on hi ha l'escultura d'un nen assegut en el passamans de la mateixa.

És una obra de l'arquitecte Miquel Madorell, 1902-05, el qual no només bastí aquesta casa per al seu propietari, el II Comte de San José de Santurce, sinó també la seva casa d'estiueig a Sarrià, Villa Cándida, al carrer de Vidal i Quadras iniciada el 1905 de la que parlarem en un altre article.

El propietari, com hem dit, era el II Comte de San José de Santurce, Pablo Ubarri Iramategui.

Era descendent de Pablo Ubarri y Capetillo, una persona que havent deixat els estudis, abandonà el seu Santurtzi (Santurce) natal a Biscaia i se n'anà a Puerto Rico on hi vivien uns parents esclavistes. Allà treballà en diferents oficis i comprà unes terres a les zones pantanoses de Cangrejos. Aquestes terres les anà cobrint amb escombraries que recollia quan treballava d'escombriaire ofici i poc a poc les va anar urbanitzant, parcel·lant i construint, a banda, rebatejà l'àrea coma  Santurce. Pablo Ubarri pare adquirí una gran fortuna, fundà el Partido Incondicional Español, creà la línia de tramvia entre San Juan i Ríos Piedras i arribà a destacar en els terrenys polítics, diplomàtics i financers de la colònia. El 15/10/1880 rebé d'Alfons XII el títol de Conde de San José de Santurce, que es creu que en realitat hauria d'haver estat de San Jorge de Santurce, donat que San Jorge era el patró de la localitat biscaïna.

El 1894 moria a Madrid i el seu fill, Pablo Ubarri Iramategui, rebia el títol de Conde de San José de Santurce el 1895. Pablo Ubarri fill havia nascut a San Juan de Puerto Rico el 1858. Després de la Independència de la Colònia, el 1898, Ubarri, la seva dona, Cándida Caracena Sicart, de Ponce (Puerto Rico), i fills abandonen l'illa i el 1900 l'arquitecte Eduard Mercader els edifica la seva casa al carrer Provença, 290 de Barcelona, casa que també té a la façana l'escut comtal.

Deuria morir cap al 1911, donat que el 24 de febrer del 1912 el seu fill, Pablo Ubarri Caracena passaria a ser el III Comte.

El pis principal de la casa era destinat als propietaris, la resta a lloguer i els baixos a botiga.

* * * * *

En la calle Valencia, 293 de Barcelona se levanta la casa Santurce, de la que explicaremos quién fue su propietario y el porqué de su nombre.

Es una casa modernista, simétrica respecto del eje central donde destacan la rica ornamentación floral, las dos tribunas metálicas, de aspecto ligero, una a cada lado de la fachada, rematadas en forma de torreta con cerámica vidriada de escamas negras que descansan en una base de ojivas de hierro. Los canecillos que soportan las tribunas están decorados con esculturas de niños y bustos femeninos.

En la puerta de entrada hay, entre hojas de acanto y flores, el escudo del Condado.

El vestíbulo, de mármoles de diferentes colores, tiene un techo con molduras de yeso y destaca el inicio de la barandilla donde se encuentra la escultura de un niño sentado en el pasamanos de la misma.

Es una obra del arquitecto Miquel Madorell, 1902-05, quien no sólo construyó esta casa para su propietario, el II Conde de San José de Santurce, sino también su casa de veraneo en Sarrià, Villa Cándida, en el calle de Vidal y Quadras iniciada en 1905 de la que hablaremos en otro artículo.

El propietario, como hemos dicho, era el II Conde de San José de Santurce, Pablo Ubarri Iramategui.

Era descendiente de Pablo Ubarri y Capetillo, una persona que habiendo dejado sus estudios, abandonó su Santurtzi (Santurce) natal en Vizcaya y se fue a Puerto Rico en donde vivían parientes esclavistas. Allí trabajó en diferentes oficios y compró unas tierras en las zonas pantanosas de Cangrejos. Estas tierras las fue cubriendo con basura que recogía cuando trabajaba de barrendero y poco a poco las fue urbanizando, parcelando y construyendo, aparte, rebautizó el área como Santurce. Pablo Ubarri padre adquirió una gran fortuna, fundó el Partido Incondicional Español, creó la línea de tranvía entre San Juan y Ríos Piedras y llegó a destacar en los terrenos políticos, diplomáticos y financieros de la colonia. El 15/10/1880 recibió de Alfonso XII el título de Conde de San José de Santurce, que se cree que en realidad debería haber sido de San Jorge de Santurce, dado que San Jorge era el patrón de la localidad vizcaína.

En 1894 moría en Madrid y su hijo, Pablo Ubarri Iramategui, recibía el título de Conde de San José de Santurce en 1895. Pablo Ubarri hijo había nacido en San Juan de Puerto Rico en 1858. Después de la Independencia de la Colonia, el 1898, Ubarri, su mujer, Cándida Caracena Sicart, de Ponce (Puerto Rico), e hijos abandonan la isla y en 1900 el arquitecto Eduard Mercader les edifica su casa en la calle Provença, 290 de Barcelona, ​​casa que también tiene en la fachada el escudo condal.

Debió de morir hacia 1911, dado que el 24 de febrero de 1912 su hijo, Pablo Ubarri Caracena pasaría a ser el III Conde.

El piso principal de la casa era destinado a los propietarios y el resto a alquiler; los bajos para comercio.

* * * *

At 293 Valencia Street in Barcelona stands the Santurce house, of which we will explain who owned it and the reason for its name.

It is an Art Nouveau house, symmetrical with respect to the central axis, where the rich floral ornamentation stands out, as well as the two metallic stands, with a light appearance, one on each side of the façade, finished off in the form of a turret with glazed ceramic with black scales that rest on a base. of iron warheads. The corbels that support the stands are decorated with sculptures of children and female busts.

At the entrance door there is, among acanthus leaves and flowers, the coat of arms of the County.

The hall, made of marble of different colors, has a ceiling with plaster moldings and highlights the beginning of the railing where there is a sculpture of a child sitting on the railing.

It is a work by the architect Miquel Madorell, 1902-05, who not only built this house for its owner, the II Count of San José de Santurce, but also his summer home in Sarrià, Villa Cándida, on  Vidal y Quadras Street started in 1905 which we will talk about in another article.

The owner, as we have said, was the II Count of San José de Santurce, Pablo Ubarri Iramategui.

He was a descendant of Pablo Ubarri y Capetillo, a person who, having left his studies, left his native Santurtzi (Santurce) in Vizcaya and went to Puerto Rico where slave-owning relatives lived. There he worked in different trades and bought some land in the swampy areas of Cangrejos. He covered these lands with rubbish that he collected when he worked in this trade and little by little he urbanized, parceled out and built, apart from that, he renamed the area Santurce. Pablo Ubarri Sr. acquired a great fortune, founded the Spanish Unconditional Party, created the tram line between San Juan and Ríos Piedras and came to prominence in the political, diplomatic and financial fields of the colony. On 10/15/1880 he received from Alfonso XII the title of Count of San José de Santurce, which is believed it should have been San Jorge de Santurce, because Saint George (Jorge) was the patron saint of the Biscayan town.

In 1894 he died in Madrid and his son, Pablo Ubarri Iramategui, received the title of Count of San José de Santurce in 1895. Pablo Ubarri Jr. was born in San Juan de Puerto Rico in 1858. After the Independence of the Colony, in 1898 , Ubarri, his wife, Cándida Caracena Sicart, from Ponce (Puerto Rico), and their children left the island and in 1900 the architect Eduard Mercader built their house for them at 290 Provença Street in Barcelona, ​​a house that also has on the façade the county shield.

He must have died around 1911, due to on February 24, 1912 his son, Pablo Ubarri Caracena, would become the III Count.

The main floor of the house was intended for the owners and the rest for rent; the low for trade.

BARCELONA - panteó Pedro del Balzo

Aquest és un panteó que es troba al Cementiri Nou (Montjuïc) de Barcelona, a la via Sant Oleguer, 5A, núm. 133. Va ser projectat per Miquel Madorell i Rius, encara que el més notable és el treball de forja de Víctor Masriera.

Actualment està força malmès: ha desaparegut el treball en ferro que encerclava el panteó.

Altres sepultures de Madorell al Cementiri de Montjuïc són les que es troben en la mateixa Via de Sant Oleguer, 5 amb les lletres Q i R (famílies Vendrell i Comas)

Miquel Madorell (1869-1936) va ser un arquitecte més eclèctic que no pas modernista. El seu títol és de l'Escola de Barcelona del 1891 i va exercir tasques d'arquitecte municipal a Sant Sadurní d'Anoia.

Fora de Catalunya va projectar el Círculo Mallorquín, actual seu del Parlament de les Illes Balears, al carrer Conquistador, 11 de Palma. Aquest projecte va resultar d'una combinació dels presentats per Madorell, Pasqual Sanz i Lluís Callen.

Víctor Masriera havia dissenyat la seu de la seva foneria, Masriera i Campins, el 1900 al carrer Ferran, 51 de Barcelona.

Este panteón se halla en el Cementerio Nuevo (Montjuïc) de Barcelona, en la vía Sant Oleguer, 5A, núm. 133. Lo proyectó el arquitecto Miquel Madorell Rius, aunque lo que más destaque en él sea el trabajo en forja de Víctor Masriera.

Se encuentra en muy mal estado, ha desaparecido la verja de hierro forjado que lo rodeaba.

Otras sepulturas de Madorell en el Cementerio de Montjuïc son las que se encuentran en la misma Vía de Sant Oleguer, 5 con las letras Q y R (familias Vendrell y Comas).

Miquel Madorell (1869-1936) era más ecléctico que modernista. Se tituló en la Escuela de Barcelona en 1891 y ejerció de arquitecto municipal en Sant Sadurní d'Anoia.

Fuera de Catalunya proyectó el Círculo Mallorquín, actual sede del Parlamento de las Islas Baleares, sito en la calle Conquistador, 11 de Palma. Este proyecto resultó de una combinación de los que presentaron Madorell, Pascual Sanz y Luis Callen.

Víctor Masriera havia diseñado la sede de su fundición, Masriera y Campins, en 1900 en la calle Ferran, 51 de Barcelona.