houper

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

houper

houpler

Etimolodjeye

Mot-brut « houp » (criyaedje d’ å lon) avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes. Dedja e vî francès « huper » et « houper ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hu.ˈpe/ /u.ˈpe/ /u.ˈpɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå) (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hu.ˈpe/
• Ricepeures : hou·per

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	houpe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	houpez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	houpans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	houpnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	houprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	houpéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	houpe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	houpé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

houper (v. sins coplemint)

1. (brut) houkî po s’ fé ôre d’ ene sakî k’ est pierdou tot criant hou-houp !, hou-ou-oup ! ; ou fé parey tot djåzant d’ ene sakî k’ est må prins.
2. (mot d’ zolodjeye) criyî, tot djåzant d’ on tchafô.
3. xhaxhler (rire foirt).
   • Dji pormoennéve li gamén dins ene nåye et l’ Djislinne houpéve tot rwaitant pal finiesse.

Parintaedje

• houpaedje, houplåd
• houprale

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• oupè : C8
• oûpér : O0
• oupér : O0
• houper : E1, S117
• ouper : O4

E rfondou walon :

• houper : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

houkî po s’ fé ôre

• Francès : crier ^(fr), hurler ^(fr), appeler ^(fr) (au secours)

criyî, tot djåzant d’ on tchafô

• Francès : crier ^(fr), hululer ^(fr)

rire foirt

• Francès : éclater de rire ^(fr)