Findroid/core — Swedish @ JDTech Weblate: Settings

Zen

Translation

Key title_settings

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
app_name	Findroid
app_description	Third-party native Jellyfin app	Tredjeparts nativ Jellyfin-app
jellyfin_banner	Jellyfin banner	Jellyfinbanderoll
remove	Remove	Ta bort
cancel	Cancel	Avbryt
title_home	Home	Hem
title_media	My media	Min media
title_favorite	Favorites	Favoriter
title_settings	Settings
title_download	Downloads
view_all	View all	Visa alla
error_loading_data	Error loading data	Fel vid inläsning av data
show_stacktrace	Show stacktrace	Visa stacktrace
retry	Retry	Försök igen
genres	Genres	Genrer
director	Director	Regissör
writers	Writers	Manusförfattare
cast_amp_crew	<![CDATA[Cast & Crew]]>	<![CDATA[Cast & Crew]]>
seasons	Seasons	Säsonger
play_button_description	Play the media	Spela upp media
trailer_button_description	Watch the trailer	Titta på trailern
check_button_description	Mark as watched or unwatched	Markera som spelad eller ospelad
favorite_button_description	Favorite	Favorit
episode_watched_indicator	Episode watched indicator	Episod sedd indikator

Key	English	Swedish
sort_by_options_3	Date Added	Datum tillagt
sort_by_options_4	Date Played	Datum spelat
sort_by_options_5	Release Date	Utgivningsdatum
sort_by_options_6	Random	Slumpmässigt
sort_order	Sort order	Sorteringsordning
stop_download	Stop download	Stoppa nedladdning
storage_name	%1$s (%2$d MB free)	%1$s (%2$d MB tillgängligt)
storage_unavailable	Storage location is unavailable	Lagringsplatsen är inte tillgänglig
subtitle	Subtitles	Textning
subtitle_chip_text	CC	CC
temp	temp	temporär
title_download	Downloads
title_favorite	Favorites	Favoriter
title_home	Home	Hem
title_media	My media	Min media
title_settings	Settings
track_selection	[%1$s] %2$s (%3$s)	[%1$s] %2$s (%3$s)
trailer_button_description	Watch the trailer	Titta på trailern
unknown_error	Unknown error	Okänt fel
unmark_as_played	Unmark as played	Avmarkera som uppspelad
video	Video	Video
view_all	View all	Visa alla
view_details	View details	Visa information
view_details_underlined	<u>View details</u>	<u>Visa information</u>
watch_trailer	Watch trailer	Se trailer
writers	Writers	Manusförfattare

Loading…

anonymous Suggestion added Findroid core Swedish	English Settings Swedish 13 characters edited Previous translation Inställningar 3 weeks ago
None String updated in the repository Findroid core Swedish	English Settings Swedish 13 characters edited Current translation State: Empty ~~Inställningar~~ 9 months ago
DualScorch Translation added Findroid core Swedish	English Settings Swedish 13 characters edited Previous translation State: Translated Inställningar 2 years ago
None String updated in the repository Findroid core Swedish	English Settings Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Inställningar".

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

4108 String information

Key

title_settings

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

core/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.