×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Adieu Galaxy Express 999 (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Addio Galaxy Express 999 - Capolinea Andromeda (Italian)
Galaxy Express 999, Adieu
Goodbye Galaxy Railway 999: Andromeda Terminal
Sayonara Ginga Tetsudo 999: Andromeda Shuchakueki (Japanese)
Sayonara, Galaxy Express 999 (French)
Прощай, галактический экспресс 999: Терминал Андромеды (Russian)
さよなら銀河鉄道９９９　－アンドロメダ終着駅－ (Japanese)
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Two years after the events in Galaxy Express 999, Earth has become a battleground. Tetsuro, older and fighting the Machine People, rejoins Maetel aboard the GE999.
User Ratings: 258 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 27 votes (dub:12, sub:10, raw:3, ?:1, edit.dub:1)
 Excellent: 38 votes (sub:19, dub:18, others:1
1 French subtitled
)
 Very good: 54 votes (sub:29, dub:21, ?:2, raw:1, edit.dub:1)
 Good: 76 votes (sub:35, dub:30, edit.dub:5, raw:1, others:5
3 French subtitled
1 Russian subtitled
1 Italian dubbed
)
 Decent: 23 votes (sub:12, dub:9, edit.dub:1, others:1
1 Korean dubbed
)
 So-so: 21 votes (sub:11, dub:7, edit.dub:1, others:2
1 Russian subtitled
1 Italian dubbed
)
 Not really good: 9 votes (sub:6, dub:3)
 Weak: 9 votes (dub:5, sub:3, others:1
1 Russian dubbed
)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 705 users, rank: #1672 (of 9851)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.302 (Good+), std. dev.: 1.7414, rank: #2606 (of 9991)
Weighted mean: 7.241 (Good+), rank: #2659 (of 9991) (seen all: 7.28 / seen some: 6.11 / won't finish: 4.00)
Bayesian estimate: 7.252 (Good+), rank: #2368 (of 7550)
Running time: 130 minutes
Vintage:
1981
2001-03-04 (France)
Premiere date:
1981-08-01 (Japan)
Release dates: We have 1
Ending Theme:
"Sayonara" (さよなら) by Mary MacGregor
Official website:
Toei Animation-Oldies (Japanese)
Links: We have 2
News: Show:
Porco Rosso Voice Actor Shuuichirou Moriyama Passes Away at 86 (Feb 9, 2021)
North American Anime, Manga Releases, February 24-March 2 (Feb 26, 2019)
Discotek Licenses Beyblade, Shin Tetsujin 28 Anime (Nov 30, 2018)
Discotek to Release Kaiba TV Anime, Galaxy Express 999, Adieu Galaxy Express 999, Hells Anime Films on Blu-ray (Jun 11, 2017)
Viewster Adds Tenjho Tenge TV Anime, Galaxy Express 999 Anime Films (Nov 26, 2016)
Galaxy Express 999 DVD Collection Magazine to Launch in June (May 15, 2012)
North American Anime, Manga Releases: June 26-July 2 (Jun 27, 2011)
Discotek Adds 2 Galaxy Express 999 Films, Project A-Ko (Jul 27, 2010)
Japanese Animation Blu-ray Disc Ranking, September 7-13 (Sep 23, 2009)
Anime On Sci-Fi (Jul 1, 2001)
Other articles: Show:
Shelf Life - Adieu Galaxy Express 999 (May 13, 2019)
The Mike Toole Show - Rintaro vs. Rintaro (Jul 31, 2011)
Shelf Life - Bridge Over Troubled Arakawa (Jul 25, 2011)
Shelf Life - Chocolate Bund Cake (Jul 18, 2011)
The Mike Toole Show - The Spirit of '81 (May 8, 2011)
Buried Treasure - Galaxy Express 999: The Movie (Jun 26, 2008)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Adieu Galaxy Express 999: The Movie (Blu-ray) 2019-02-26 (from $29.95)
DVD (Region 1)
    Adieu Galaxy Express 999 (DVD) 2011-06-28 (from $33.32)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Rintarō
Series Composition: Leiji Matsumoto
Script: Hiroyasu Yamaura
Music: Osamu Shōji
Original creator: Leiji Matsumoto
Character Design: Kazuo Komatsubara
Art Director: Takamura Mukuo
Art: Tadao Kubota
Animation Director: Kazuo Komatsubara
Mecha design:
Katsumi Itabashi
Kazutaka Miyatake (Arcadia)
Director of Photography: Yōichi Takanashi
Executive producer: Chiaki Imada

Animation Check: Keiko Nagai
Art Advancement: Fumio Akutsu
Assistant Animation Director: Yutaka Arai
Assistant Director: Takao Yoshizawa
Assistant Director of Photography: Masaki Machida
Background Art:
Akemi Kato
Akemi Katou 
Akira Yamakawa
Hiromi Ando
Hiromi Kōno
Kaoru Honma
Kei Katō
Masuo Nakayama
Nizo Yamamoto
Yoshiyuki Shikano
Yuji Ikehata
Yumiko Yamashita
Editing: Masaaki Hanai
Editing Assistant: Izumi Okuma
Finish Check:
Hiroshi Morita
Tsutomu Tsukada
Finishing Advancement: Toyohiko Hiraga
In-Between Animation:
Akiyo Okuno
Emiko Kataoka
Kiyotoshi Aoi
Mizuho Ito
Tadashi Fukuda
Teruo Hattori
Yoshitaka Nishijima
Yuka Hotani
Yuki Asanuma
Yuzumi Enosawa
Key Animation:
Akihiro Ogawa
Azuma Numajiri
Kenji Yokoyama
Michihiro Kanayama
Noriko Goto
Osamu Nabeshima (Studio No. 1)
Ryoichi Yokoyama
Shigeo Matoba
Shunji Saida
Tadashi Shirakawa
Takashi Abe
Takuo Noda
Tatsuji Kino
Toshio Mori
Yasuhiro Yamaguchi
Yoshinobu Aohachi
Yoshinori Kanada
Yūki Kinoshita
Orchestra Conductor: Hiroshi Kumagai
Photography:
Hiroshi Meguro
Masao Shimizu
Masaru Sakanishi
Masatoshi Fukui
Shigeyoshi Ikeda
Tamio Hosoda
Toshiharu Takei
Yukio Katayama
Planning:
Ken Ariga
Leiji Matsumoto
Yoshio Takami
Production Advancement:
Hiroyuki Ebata
Naoko Kusumi
Satoru Ikegami
Production manager: Kiyoshi Ono
Publicity Producer: Masaya Tokuyama
Record Keeping: Kiyoko Ikeda
Recording: Kenji Ninomiya
Recording Assistant: Osamu Ichikawa
Sound Effects: Akihiko Matsuda
Special Effects:
Keitaro Hama
Masayuki Kawachi
Tracing:
Mihoko Irie
Reiko Igarashi
Sonoe Sakano
Xerography:
Akio Hayashi
Tsutomu Tominaga
Masako Ikeda as Maetel
Masako Nozawa as Tetsuro Hoshino

Kaneta Kimotsuki as Conductor
Kei Tomiyama as Meowdar
Makio Inoue as Captain Harlock
Reiko Tajima as Emeraldas
Ryōko Kinomiya as Promethium
Tōru Emori as Black Knight Faust
Youko Asagami as Metalmina

Akiko Tsuboi as Kanae Hoshino
Akira Miyauchi as Messenger
Chikao Ōtsuka as Guerilla Commander
Chiyoko Kawashima as Kei Yūki
Hidekatsu Shibata as C62-48
Kei Tomiyama as Tochirō Ōyama
Noriko Ohara as Mime
Shūichirō Moriyama as Old Partisan
Tatsuya Jō as Narrator

Kōji Totani
Masaharu Satō
Toshiyuki Yamamoto
Yasuo Tanaka
Japanese companies
English cast
English staff
ADR Director: Karl Willems
Screenplay: Trish Ledoux
Translation: Takayuki Karahashi
Executive producer: Seiji Horibuchi
Producer:
Brady Hartel (Discotek)
Toshifumi Yoshida

Additional Translation: Noelle Siddall (Discotek)
Audio Editing:
Brady Hartel (Discotek)
Mary E. Bloom (Discotek)
Blu-Ray Authoring: Justin Sevakis
Blu-Ray Compression: Justin Sevakis
Dialogue Director: Karl Willems
Dialogue Editing:
Daniel Lambert
Jim Routhier
Production Assistant:
Alain Kim (Discotek)
Elaine Morland (Discotek)
Erik Snyder (Discotek)
Gabriella Ekens (Discotek)
Ian Wright (Discotek)
Jeremy Vasquez (Discotek)
Jessica Neva (Discotek)
Joanie Chew (Discotek)
Mark Clark (Discotek)
Noelle Siddall (Discotek)
Reed Nelson (Discotek)
Tim Eldred (Discotek)
Production Coordination: Diana Gage
Promotion/Publicity: Eugenia Bell
Re-Recording Mixing: Jan Deny
Recording engineer:
Daniel Lambert
Robert Crang
Subtitle Editing:
Ian Wright (Discotek)
Jessica Neva (Discotek)
Zack Davisson (Discotek)
Kathleen Barr as Maetel
Saffron Henderson as Tetsuro

Nicole Oliver as Emeraldas
Scott McNeil as Harlock

Don Brown as
C6248
Narrator
Jane Perry as
Kei Yuki
Meemay
Janyse Jaud as Metalmena
John Novak as Faust
John Payne as
Meowdar
Tochiro
Kathleen Barr as
Prometheum
Tetsuro's Mother
Terry Klassen as The Conductor
Walter Marsh as Old Partisan

Karl Willems
Ward Perry
English companies
Audio Restoration: TwistyGadget (Discotek release)
Blu-Ray Authoring: MediaOCD
Blu-ray Compression: MediaOCD
Broadcaster:
Sci-Fi Channel
SPACE
Distributor: Orion (Dub VHS)
DVD Menu Design: TwistyGadget (Discotek release)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video
AsianCrush
RetroCrush
Tubi TV
Viewster (Expired)
Licensed by:
Discotek Media (2010)
Viz Media (Expired)
Packaging Design: TwistyGadget (Discotek release)
Production Services: TwistyGadget (Discotek release)
Recording Studio: The Ocean Group
Subtitles: TwistyGadget (Discotek release)
French staff
French cast
ADR Director: Philippe Roullier
Alexandre Aubry as Tetsuro
Suzanne Sindberg as Maetel

Suzanne Sindberg as Emeraldas

Cathy Cerda as
mère de Tetsuro
Mimé
Christine Paris as
Metalmena
Promethium
Frédéric Cerdal as Faust
Gérard Rouzier as
Harlock
viel homme
Jean-Pascal Quilichini as Myaodeur
Michel Tugot-Doris as Contrôleur
Suzanne Sindberg as Nausicaä

Philippe Roullier
Yvan Garouel
French companies
Broadcaster: Mangas (from 4 March 2001)
Distributor: KAZÉ
Dubbing: Studio Chinkel
Italian staff
Italian companies
(none)
Broadcaster: Man-Ga
Distributor: Yamato Video
Italian cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology