Trăng Ơi, Trăng À! - Ban Mai Theater

•

Follow All Following All Unfollow All

Trăng Ơi, Trăng À!

A children’s play by Ban Mai Theatre, created for the Mid-Autumn Festival

Sân khấu Ban Mai - sân khấu kịch thiếu nhi hàng đầu tại Việt Nam, mang đến những vở diễn đặc sắc, giàu giá trị nghệ thuật và giáo dục dành cho trẻ em. Nơi nuôi dưỡng tâm hồn trẻ thơ, khơi nguồn sáng tạo và gắn kết gia đình. Sân khấu với đa dạng các vở kịch thiếu nhi, các hoạt động bổ ích và là nơi trẻ em có thể thỏa sức vui chơi và học hỏi.

________

Ban Mai Theater - the leading children's theater in Vietnam, brings exceptional plays rich in artistic and educational value for children. It is a place that nurtures young souls, sparks creativity, and strengthens family bonds. The theater offers a diverse range of children's plays, engaging activities, and is a place where children can freely play and learn.

________

Trăng Ơi, Trăng À!

Vở kịch thiếu nhi "Trăng ơi, trăng à!" của sân khấu Ban Mai, do diễn viên Nam Cường đạo diễn và Ban Mai biên kịch, là một câu chuyện ấm áp và vui nhộn về tình bạn, sự đoàn kết và ý nghĩa của Tết Trung thu.

Câu chuyện bắt đầu với sự háo hức của các nhân vật đến từ nhiều nơi khác nhau cùng tề tựu tại Cung Trăng để tham gia "Lễ hội Trăng rằm" hàng năm do Chị Hằng tổ chức. Tuy nhiên, niềm vui chưa được trọn vẹn thì cả Cung Trăng náo loạn khi Ánh Trăng - nguồn sức mạnh của Chị Hằng bị đánh cắp. Thế lực đen tối hóa ra là nhóm Quỷ Ba Bóng - Bóng Mây, Bóng Ngày và Bóng Đêm. Nhóm Quỷ đã lợi dụng sự lơ là của Đà Điểu và Hồng Hạc để thực hiện kế hoạch của mình.

Khi Chị Hằng yếu đi vì mất Ánh Trăng , tất cả các nhân vật nhận ra lỗi lầm và cùng nhau lập kế hoạch để lấy lại Ánh Trăng. Cuối cùng, họ phát hiện ra rằng Ánh Trăng bị đánh cắp chỉ là "hàng giả" dùng để lừa nhóm Quỷ Ba Bóng. Nhờ trí thông minh và lòng dũng cảm, các nhân vật đã lấy lại được Ánh Trăng thật, đánh bại nhóm Quỷ và giúp chúng nhận ra lỗi lầm. Vở kịch kết thúc bằng một Lễ hội Trung thu ấm áp, nơi mọi người cùng nhau rước đèn, phá cỗ và tận hưởng niềm vui trọn vẹn.

Đây sẽ là một vở kịch đầy thú vị mà sân khấu Ban Mai đã mang đến cho các bạn nhỏ và gia đình trong dịp Trung Thu năm nay 2025.

________

The children’s play "Trăng ơi, trăng à!" by Ban Mai Theater, directed by Nam Cuong and written by Ban Mai, is a warm and playful story about friendship, unity, and the meaning of the Mid-Autumn Festival.

The story begins with excited characters from different places gathering at the Moon Palace to join the annual 'Full Moon Festival' organized by the Moon Lady. However, the celebration is disrupted when the Moonlight - the source of the Moon Lady’s power is stolen. The culprits turn out to be the Shadow Trio - Cloud Shadow, Day Shadow, and Night Shadow - who take advantage of Ostrich and Flamingo’s distraction to carry out their plan.

As the Moon Lady weakens without her Moonlight, all the characters realize their mistakes and work together to retrieve it. They eventually discover that the stolen Moonlight was actually a fake used to trick the Shadow Trio. With intelligence and courage, the characters recover the real Moonlight, defeat the villains, and help them understand their wrongdoing. The play concludes with a heartwarming Mid-Autumn Festival, where everyone enjoys lanterns, mooncakes, and shared joy.

This is a delightful play that Ban Mai Theater brings to children and families for the 2025 Mid-Autumn Festival.

Trailer of play "Trăng Ơi, Trăng À!"

Character Concept

Trong vở kịch "Trăng ơi, Trăng à!", hệ thống nhân vật chính bao gồm ba nhân vật quen thuộc của đêm hội Trung thu: Chị Hằng, Chú Cuội và Thỏ Ngọc. Chúng mình đã tái hiện các nhân vật này với phong cách thiết kế độc đáo, kết hợp giữa yếu tố truyền thống và nét hiện đại, công nghệ cao. Trong đó nhân vật Thỏ Ngọc là trung tâm nhận diện chính của vở kịch.

Thỏ Ngọc được xây dựng với hình ảnh tinh nghịch, lém lỉnh, ham chơi và thích ngủ. Nhân vật được thiết kế dựa trên các tích cổ về Thỏ Ngọc nhưng phá cách để tạo ấn tượng mạnh mẽ. Bảng màu chủ đạo gồm vàng, xanh dương và hồng tím, mang lại cảm giác mơ mộng, phù hợp với câu chuyện cổ tích và thu hút cả bé trai lẫn bé gái.

Thiết kế trang phục của Thỏ Ngọc mang phong cách kết hợp giữa cổ tích và tương lai, với áo phồng và váy xòe, nhưng có thêm chi tiết vai và eo mang hơi hướng "futuristic". Đặc biệt, trang phục còn được điểm xuyết bằng hình ảnh Mặt Trăng và các vì sao, tượng trưng cho những giấc mơ, sự ngây thơ và tình cảm vô tư của nhân vật.

Tổng thể, Thỏ Ngọc không chỉ là một nhân vật hoạt hình đáng yêu mà còn là sự giao thoa độc đáo giữa nét truyền thống cổ tích và phong cách hiện đại, phù hợp với bối cảnh Cung Trăng 5.0 trong vở kịch.

_______

In the play “Trăng Ơi, Trăng À!”, the main characters include three familiar figures of the Mid-Autumn Festival: the Moon Lady, Cuoi, and the Jade Rabbit. We have reimagined these characters with a unique design approach, blending traditional elements with modern aesthetics and advanced technology. Among them, the Jade Rabbit serves as the play’s central visual identity.

The Jade Rabbit is portrayed as mischievous, playful, and fond of napping. While inspired by traditional folklore, the character has been reinterpreted to make a strong and memorable impression. Its primary color palette of yellow, blue, and pink-purple evokes a dreamy atmosphere, fitting the fairy-tale narrative and appealing to both boys and girls.

The costume design combines fairy-tale charm with futuristic touches, featuring puffed sleeves and a flared skirt, accented with structured shoulders and waist for a modern twist. Moon and star motifs are delicately incorporated, symbolizing dreams, innocence, and the character’s carefree spirit.

Overall, the Jade Rabbit is not only an adorable animated character but also a unique fusion of traditional fairy-tale heritage and contemporary style, perfectly suited for the Moon Palace 5.0 setting in the play.

Performance Costume

Trong vở kịch "Trăng ơi, Trăng à!", hệ thống nhân vật chính bao gồm ba nhân vật quen thuộc của đêm hội Trung thu: Chị Hằng, Chú Cuội và Thỏ Ngọc. Chúng tôi đã tái hiện các nhân vật này với phong cách thiết kế độc đáo, kết hợp giữa yếu tố truyền thống, nét hiện đại và công nghệ.

Ba concept nhân vật này không chỉ mang tính thẩm mỹ mà còn được ứng dụng vào thiết kế truyền thông, từ các ấn phẩm quảng bá cho đến trang phục biểu diễn, giúp các nhân vật bước từ ý tưởng vào đời thực một cách sống động, góp phần tạo nên một vở kịch Trung thu vừa quen thuộc, vừa mới mẻ và đầy sáng tạo.

_____

In the play “Trăng ơi, Trăng à!”, the main characters include three familiar figures of the Mid-Autumn Festival: the Moon Lady, Cuoi, and the Moon Rabbit. We have reimagined these characters with a unique design approach, blending traditional elements with modern aesthetics and technology.

These three character concepts are not only visually appealing but also applied across communication and design, from promotional materials to performance costumes. This allows the characters to come to life vividly, contributing to a Mid-Autumn play that feels both familiar and fresh, full of creativity.

Chị Hằng - The Moon Lady

Chị Hằng được xây dựng là một nhân vật xinh đẹp, tốt bụng và có trái tim nhân hậu. Phong cách của nhân vật là sự kết hợp giữa yếu tố truyền thống của Việt Nam và các chi tiết mang tinh thần hiện đại.

Trang phục của Chị Hằng được lấy cảm hứng từ những chiếc áo choàng cổ điển nhưng được cách điệu theo phong cách thời trang hiện đại. Phần váy gồm ba tầng, tượng trưng cho ba giai đoạn của Mặt Trăng: Trăng lưỡi liềm, Nửa vầng trăng và Trăng tròn. Phần vai và eo được thiết kế theo phong cách "futuristic" để phù hợp với bối cảnh Cung Trăng 5.0.

Bảng màu của nhân vật mang đậm sắc thái lễ hội Trung thu, với màu tím đỏ và vàng là chủ đạo. Mái tóc được búi gọn gàng, tạo thành hình vầng trăng, vừa tinh tế vừa mang ý nghĩa. Những chi tiết nhỏ như găng tay cũng được thiết kế chi tiết để tạo vẻ ngoài nữ tính, đầy lãng mạn.

_____

The Moon Lady is portrayed as beautiful, kind-hearted, and compassionate, blending traditional Vietnamese elements with modern touches.

Her costume is inspired by classic cloaks but reinterpreted with a contemporary fashion style. The three-tiered skirt symbolizes the three phases of the moon crescent, half, and full while the shoulders and waist feature futuristic details, fitting the Moon Palace 5.0 setting.

Her color palette reflects the festive spirit of the Mid-Autumn Festival, dominated by red-purple and gold. The hair is elegantly styled into a crescent shape, and small details like gloves enhance her feminine and romantic appearance.

Thỏ Ngọc - The Moon Rabbit

Thỏ Ngọc lém lỉnh, tinh nghịch được thiết kế với hình ảnh đáng yêu, pha trộn giữa cổ tích và tương lai. Bảng màu vàng, xanh dương và hồng tím tạo cảm giác mơ mộng, phù hợp với câu chuyện cổ tích và đêm hội Trung thu. Trang phục của Thỏ Ngọc có các chi tiết về Mặt Trăng và ngôi sao, thể hiện sự ngây thơ và tình cảm vô tư của nhân vật.

_____

The mischievous and playful Moon Rabbit is designed with a cute look, blending fairy-tale charm with futuristic elements. Its yellow, blue, and pink-purple color palette creates a dreamy atmosphere, perfect for the fairy-tale story and the Mid-Autumn Festival. The costume features moon and star details, reflecting the character’s innocence and carefree spirit.

Chú Cuội - The Moon Boy

Chú Cuội được xây dựng là một nhân vật tốt bụng, chất phác và luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác. Vẫn giữ nguyên đặc điểm mái tóc đen truyền thống của người châu Á, nhưng được cách điệu theo kiểu hiện đại, tạo hình như những chiếc lá đa, thể hiện sự kết nối với cây đa thần, đồng thời mang lại nét đặc trưng riêng cho nhân vật.

Trang phục của Chú Cuội được thiết kế dựa trên phong cách truyền thống, nhưng được biến tấu hiện đại để phù hợp với bối cảnh "khu rừng công nghệ 5.0". Bộ trang phục vẫn giữ nguyên cách phối màu đặc trưng nhưng được biến đổi thành dạng layer để tạo hình ảnh một nhân vật trẻ trung.

Phụ kiện quen thuộc như chiếc rìu, công cụ dùng để canh giữ cây đa, nay được thay thế bằng kính và đồng hồ đeo tay. Những chi tiết này vừa thể hiện nét chất phác, vừa mang lại sự phù hợp với bối cảnh mới mẻ của vở kịch.

_____

Cuoi is portrayed as kind-hearted, honest, and always ready to help others. His traditional black hair is reimagined in a modern style, shaped like banyan leaves to symbolize his connection to the magical tree while giving the character a unique identity.

His costume is inspired by traditional attire but modernized for the “Tech Forest 5.0” setting, keeping the original color palette while layered to create a youthful look. Familiar accessories, like the axe used to guard the banyan tree, are replaced with glasses and a wristwatch, reflecting both his simplicity and the contemporary context of the play.