Broken bones are among the most expensive injuries a pet can face, especially when surgery is involved. Treatment can include X-rays, medication, surgery and rehab — all of which add up quickly.