In some cases, buttermilk can substitute for yogurt, such as in a lassi, a refreshing Indian beverage made by blending yogurt with water and often fruit or spices for a creamy, smoothie-like drink.