Klarna, the buy-now, pay-later firm, is looking to make a Robinhood-like product for trading stocks, an internal job ad shows.