AMC Entertainment Holdings Inc. reported narrower fourth-quarter losses late Tuesday, saying that it is no longer reeling thanks to the meme-stock “war chest” it amassed in 2021.