Osamu Dazai’s bleak prose was matched only by his own misery The Japanese writer’s short-story collection “No One Knows” shows why he was the master of melancholy.