For “The Dog Show,” gallery owner Lindsey Bell has assembled work by 35 artists, mostly regional, with varying skill sets and all at different levels of their careers.