A Berlin hotel where a giant aquarium exploded more than a year ago, killing thousands of fish and sending a million litres of water bursting through the building, is rebuilding with a vertical ...