The Reddit users themselves think the Hades portrait is "clearly unfinished," which is sort of what you sign up for when playing an early access game, but Chaos's redesign has a lot of tongues ...

Navigate to the portrait of Melinoe on the right to select the #17 Grasp of the Arcana card. Doing so will give you the option to upgrade Melinoe’s Grasp by 2 points using 40 Psyche to begin with.

In the original Hades, Athena was one of the best Gods for her multiple overpowered Boons, but in Hades 2, she returns as a Helper NPC, not a God who offers Boons throughout a run.

Hades 2 - Everything We Know About Supergiant's Upcoming Roguelite Like the first game, Hades II features tight combat, a pantheon of sexy gods and mythical figures, and superb voice acting.